Jump to content

SUBIECTE NOI
« 1 / 5 »
RSS
Smecheri vs populime

La multi ani @Lieutenant!

La multi ani @xmanyacs77!

Tableta office
 Comanda Mobexpert - o zi inainte ...

Ocolirea limitatoarelor de viteza...

Recomandare adeziv - pt pervaz PVC

Sfat achizitie, Xiaomi 14 Ultra s...
 Priza contorizare consum energie

Cat timp purtați o pereche d...

Problema Makita PLM 4628n

Nelamurire sunet navigatie auto
 Ma bate gandul la primul bmw

Cum rezolv o incompatibilitate in...

Despre instaurarea normalitã...

De cate ori purtati o pereche de ...
 

Expresia este corecta ?

- - - - -
  • Please log in to reply
6 replies to this topic

#1
modream

modream

    Junior Member

  • Grup: Members
  • Posts: 197
  • Înscris: 27.08.2003
Despre o aplicatie (sa zicem, substantiv gen feminin) se poate spune "am facut-o rost" ? (echivalent cu am procurat-o)
Este corect din punct de vedere al exprimarii ?

Multumesc

#2
acquadigio

acquadigio

    Member

  • Grup: Members
  • Posts: 344
  • Înscris: 20.09.2006
Nu este corect.

"a procura ceva" si "a face rost DE ceva".

#3
modream

modream

    Junior Member

  • Grup: Members
  • Posts: 197
  • Înscris: 27.08.2003
Inversiunea ("facut-o rost" in loc de "facut rost de ea") oare nu permite eliminarea lui "DE" fara a afecta corectitudinea ?
Alte pareri ?

#4
Mosotti

Mosotti

    Geniu umil

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 33,295
  • Înscris: 21.04.2004
facutul se refera la rost nu la obiect

#5
darkangelo

darkangelo

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 5,499
  • Înscris: 12.09.2006

View Postmodream, on 13th January 2010, 14:30, said:

Inversiunea ("facut-o rost" in loc de "facut rost de ea") oare nu permite eliminarea lui "DE" fara a afecta corectitudinea ?
Alte pareri ?
este gresit. in primul rand pentru ca "rost" este substantiv de gen neutru. in al doilea rand pentru ca "am facut" se refera la "rost" si nu la aplicatie/obiect.

ROST, rosturi, s.n. 1. Sens, înțeles, tâlc; scop, menire, justificare, motivare. ♦ Atribuție, rol, misiune, sarcină. 2. Mod de a-și întocmi viața; stare, situație socială, materială, familială; p. ext. gospodărie. ♢ Expr. A (nu) ști rostul cuiva = a (nu) ști unde se află și cum își organizează cineva viața. A fi rost de ceva = a întrevedea posibilitatea de a găsi ceva. A face rost de ceva = a procura ceva (greu de obținut, de realizat)

sursa: DEX.

#6
modream

modream

    Junior Member

  • Grup: Members
  • Posts: 197
  • Înscris: 27.08.2003
Bine, dar in cazul asta cred ca avem de-a face cu o locutiune verbala

O locutiune verbala se recunoaste daca:

-se poate substitui printr-un singur cuvant (a face rost=a procura / a o lua la fuga=a fugi)

-intelesul unitar este altul decat sensul fiecareia dintre componente;

-exista un cuvant care, luat izolat, nu are inteles clar (a face rost; rost =?/ a-si aduce aminte;aminte=?)

#7
AdiJapan

AdiJapan

    Active member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 4,055
  • Înscris: 27.02.2006

View Postmodream, on 13th January 2010, 21:30, said:

Inversiunea ("facut-o rost" in loc de "facut rost de ea") oare nu permite eliminarea lui "DE" fara a afecta corectitudinea ?
Numai complementul direct se poate exprima prin pronumele o. Propoziții ca următoarele sînt construite după aceeași idee, dar clar nu sînt românești:

- *Și-au bătut-o joc.
- *Ți-o dai seama?
- *M-am bucurat-o.
- *I s-a făcut-o drag.
- *Nu le-a fost-o milă.

și așa mai departe.

Anunturi

Second Opinion Second Opinion

Folosind serviciul second opinion ne puteți trimite RMN-uri, CT -uri, angiografii, fișiere .pdf, documente medicale.

Astfel vă vom putea da o opinie neurochirurgicală, fără ca aceasta să poată înlocui un consult de specialitate. Răspunsurile vor fi date prin e-mail în cel mai scurt timp posibil (de obicei în mai putin de 24 de ore, dar nu mai mult de 48 de ore). Second opinion – Neurohope este un serviciu gratuit.

www.neurohope.ro

1 user(s) are reading this topic

0 members, 1 guests, 0 anonymous users

Forumul Softpedia foloseste "cookies" pentru a imbunatati experienta utilizatorilor Accept
Pentru detalii si optiuni legate de cookies si datele personale, consultati Politica de utilizare cookies si Politica de confidentialitate