Jump to content

SUBIECTE NOI
« 1 / 5 »
RSS
Schimbare bec far VW Touran 1T3

Ce parere aveti de viteza/ modul ...

Love Lies Bleeding - 2024

Cum sterg mails din Promotions
 Vanzare cumparare fara transfer b...

Receptie ciudata, in functie de t...

Donez medicamente renale ptr pisica

Ce componenta e asta si ce ziceti...
 Dupa 20 ani de facultate, am uita...

Mobile.de ofera imprumut de bani ...

problema test grila

Digi24 a disparut de pe TV Lg
 Drept de proprietate intelectuala...

Jante noi shitbox

Trinitas TV 4K

Dacia 1316 cu 6 usi ...
 

Comentarii la GHIDUL "Adaugare subtitrare la un DVD"

- - - - -
Last Updated: Jan 03 2014 17:21, Started by zmith , Oct 07 2004 08:50  
  ·  
  • Please log in to reply
650 replies to this topic

#631
loryyyanne
Posted 30 April 2009 - 19:53

loryyyanne

    New Member

  • Grup: Members
  • Posts: 19
  • Înscris: 11.03.2009

 viceroy56, on Mar 27 2009, 00:32, said:

ConvertX adauga automat subtitrarea daca este in format .srt, daca are EXACT acelasi nume cu filmul si daca se gaseste in acelasi folder.
Daca subtitrarea nu este in format .srt, atunci o convertesti in acest format cu Subtitle Workshop (versiunea 2.51, free).
Atentie la setarile fontului de subtitrare, sa fie setat pe Central European, marime 22 sau 24, outline de 2 pixeli.
Uite in atasament exemplul de setare.
Multumesc mult mult de tot!

#632
shcupe
Posted 01 May 2009 - 18:05

shcupe

    New Member

  • Grup: Members
  • Posts: 1
  • Înscris: 28.04.2009
Am facut si eu aceeasi pasi si e totul ok doar ca in momentul in care ruleaza filmul dupa conversie, trebuie sa accesez din meniu subtitrarea in limba romana pentru a "rula" impreuna cu filmul.Nu este vreo posibilitate ca ea sa porneasca odata cu filmul?

Edited by _DelSte_, 13 April 2012 - 17:47.
scos citat inutil.

#633
viceroy56
Posted 01 May 2009 - 20:11

viceroy56

    Guru Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 11,014
  • Înscris: 28.10.2006
Ia uite in atsament!

#634
ITD69
Posted 17 May 2009 - 18:31

ITD69

    Junior Member

  • Grup: Members
  • Posts: 94
  • Înscris: 23.05.2005

 Mtz, on Nov 5 2007, 18:50, said:

Da ce nume vrei tu la acel *sp1. De exemplu tasteaza asa: ro.sp1
Urmatoarea subtitrare daca o vei adauga va fi *sp2 si asa mai departe.

enjoy,
Mtz

Multumesc MTZ ptr aceasta postare.Nici dupa 1 an nu m-as fi prins ce trebuie sa fac.

#635
kombat
Posted 22 November 2009 - 12:36

kombat

    Junior Member

  • Grup: Members
  • Posts: 34
  • Înscris: 18.05.2007
Felicitări pentru tutorial,însă am o problemă la DVD Decrypter,mai exact,când îi dau să copie pe hdd audio și video,nu îmi copie tot video-ul,doar 45 de minute din totalul de 1 oră si 41 minute.Ce pot face?Se oprește la 1.756,3 MB și el este abia la 52%.Vă mulțumesc.

#636
Mtz
Posted 22 November 2009 - 14:35

Mtz

    Retired member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 16,545
  • Înscris: 01.12.2002
Incearca sa il copiezi pe HDD cu un alt program cum ar DVDFab, AnyDVD (asta costa).
Totusi nu uita sa verifici cat spatiu mai ai pe HDD.

enjoy,
Mtz

Edited by Mtz, 22 November 2009 - 14:35.

#637
kombat
Posted 22 November 2009 - 15:15

kombat

    Junior Member

  • Grup: Members
  • Posts: 34
  • Înscris: 18.05.2007
Am destul spațiu pe partiție.

Attached File  demux3.JPG   62.74K   26 downloads

Attached File  demux2.JPG   62.35K   14 downloads

Am încercat și alt program PGC Demuxe și la fel,se oprește la fix 1756.3 MB.

Attached File  demux.JPG   55.51K   16 downloads

Aștept răspuns.
Mulțumesc.

#638
viceroy56
Posted 22 November 2009 - 15:37

viceroy56

    Guru Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 11,014
  • Înscris: 28.10.2006
Pai ai incercat sa rulezi (de test) video-ul demuxat? Sa vezi, ca de fapt, poate ALA e filmul complet!
Restul pot fi EXTRA, comment-uri sau versiuni!
Ce optiuni ai in meniul DVD-ului original?

#639
kombat
Posted 22 November 2009 - 15:41

kombat

    Junior Member

  • Grup: Members
  • Posts: 34
  • Înscris: 18.05.2007
M-am uitat și ar trebui să dureze 1 oră și 41 minute,se vede și în poze.

#640
ITD69
Posted 05 January 2010 - 18:03

ITD69

    Junior Member

  • Grup: Members
  • Posts: 94
  • Înscris: 23.05.2005
Am un film in 2 parti pe un dvd DL.VOB-urile sunt de la 1_1 la 1_8. VOB-ul 1_4 contine inceputul celei de a 2 a parti.DvD-ul partii a 2 a cu subtitrea pusa cu DVD-lab contine VOB-urile de la 1_1 la 1_4.Cum pot face sa am si la partea a 2 a meniul de pe cel original?Prima parte a mers conform ghidului si am un dvd de 4Gb cu meniu.
Multumesc!

#641
Fat frumos
Posted 01 July 2010 - 15:11

Fat frumos

    Junior Member

  • Grup: Members
  • Posts: 54
  • Înscris: 06.09.2006
Buna, mie nu-mi merge o chestie cand vreau sa dau imoprt chapther  (conform ghidului de aicihttp://osx.uv.ro/dvdromania/)nu gasesc nimic de importat, si inainte de asta cand dau insert Project imi zice ca este deja si daca totusi vreau sa il bag mi-l inlocuieste pe cel existent, astfel ca la final raman doar cu ultimul capitol, care este de fapt genericul din final...
Unde gresesc?
Mentionez ca folosesc DVD-lab PRO v2.50, o versiune portabila....

#642
Vulcano
Posted 13 September 2010 - 13:54

Vulcano

    New Member

  • Grup: Members
  • Posts: 6
  • Înscris: 15.03.2006
nu pot alege la font (dvdlab) central european , are doar western , ce pot face?

#643
viceroy56
Posted 14 September 2010 - 06:49

viceroy56

    Guru Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 11,014
  • Înscris: 28.10.2006
Setezi PC-ul sa aiba si Central European (Romania)!.
Control Panel->Regional Options...bla, bla, bla!
S-a mai discutat!

#644
Vulcano
Posted 14 September 2010 - 21:41

Vulcano

    New Member

  • Grup: Members
  • Posts: 6
  • Înscris: 15.03.2006
ms vicerege , este setat asa dar nimik...

#645
montza
Posted 08 December 2010 - 20:53

montza

    New Member

  • Grup: Members
  • Posts: 5
  • Înscris: 30.09.2010
salutare, as avea si eu o intrebare. pentru ca tot am citit pe aici, am inteles ca as putea pune subtitrare la fisierele de dvd, acelea de tip .vob
pana aici am inteles ca idee. cum se face sincer nu am deslusit deocamdata. intrebarea pe care vreau sa o pun este, daca pe dvd-ul respectiv este un serial, deci implicit mai multe episoade, exista ceva deosebit in a se lipi? si de unde pot lua si eu ghidul ca sa ma luminez pas cu pas cum se lipeste subtitrarea? specific, eu am fisierele in calculator, deci nu sunt imprimate pe dvd-uri, nu stiu daca ajuta la ceva aceasta specificatie. Multumesc mult pentru rabdarea de a citi macar.

#646
s_v_dragos
Posted 16 February 2011 - 02:57

s_v_dragos

    New Member

  • Grup: Members
  • Posts: 16
  • Înscris: 07.04.2009
Salut!
Imi cer scuze anticipat daca nu am postat unde trebuie problema mea:
Am folosit metoda DVD Decrypter - DVD-Lab PRO 2 - IfoUpdate si totul a mers perfect dpdv al adaugarii subtitrarii romanesti. Doar ca, desi monitorul meu e 16:9, filmul e si mai lat de atat (cinemateca, deh), incat imi apar dungi negre orizontale deasupra si sub imagine. Cum as putea face sa cobor subtitrarea pe marginea neagra in loc sa imi apara pe imaginea filmului si sa o ingusteze si mai mult? Am tot cautat in setarile DVD-Lab Pro 2 , dar - cu toate ca subtitrarea galbena cu contur negru si umbra arata exceptional - nu am reusit sa gasesc nimic despre pozitionarea subtitrarii mai in josul ecranului.
Ma poate ajuta cineva?
Intrebare suplimentara: am vazut mai multe ghiduri, unele mai noi, altele mai vechi. Care ar fi cea mai noua metoda de adaugat subtitrari si care sa nu modifice calitatea DVD-ului? (un link daca se poate)
Multumesc!

#647
adrianpopa55
Posted 04 March 2011 - 20:29

adrianpopa55

    Junior Member

  • Grup: Members
  • Posts: 96
  • Înscris: 01.03.2010
Eu vreau sa pun  subtitrari in romana pe un dvd original.Dvd original are 5VTS cu 5IFO(8episoade).Dupa demuxare si compilare rezulta 8VTS cu 8IFO(8episoade).Acum nu pot sa le inlocuiesc pe cele din dvd original cu cele din dvd final(pentr-ca sunt 8),ca sa le fac IFOupdate.Asta este problema dificila pentru mine.Am mai facut cateva dvd de acestea dar nu am intalnit asa ceva.Multumesc.

Edited by _DelSte_, 13 April 2012 - 17:48.
scos citat inutil.

#648
Isildor
Posted 13 April 2012 - 17:37

Isildor

    Member

  • Grup: Members
  • Posts: 264
  • Înscris: 27.12.2011
am un serial de 4 episoade, codec: mpeg-4, rez: 640x480. subtitrarea e buna. am facut conversia la formatul DVD folosind ConvertXtoDVD si cand am pus pe player subtitrarea are delay.

ce pot sa fac acum ? să incerc conversia cu alt player ?

Anunturi

Chirurgia cranio-cerebrală minim invazivă Chirurgia cranio-cerebrală minim invazivă

Tehnicile minim invazive impun utilizarea unei tehnologii ultramoderne.

Endoscoapele operatorii de diverse tipuri, microscopul operator dedicat, neuronavigația, neuroelectrofiziologia, tehnicile avansate de anestezie, chirurgia cu pacientul treaz reprezintă armamentarium fără de care neurochirurgia prin "gaura cheii" nu ar fi posibilă. Folosind tehnicile de mai sus, tratăm un spectru larg de patologii cranio-cerebrale.

www.neurohope.ro
Back to Ghiduri Video

▶ 0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users

  1. Forumul Softpedia
  2. → Multimedia
  3. → Video
  4. → Ghiduri Video
Forumul Softpedia foloseste "cookies" pentru a imbunatati experienta utilizatorilor Accept
Pentru detalii si optiuni legate de cookies si datele personale, consultati Politica de utilizare cookies si Politica de confidentialitate