Sign In
Create Account
Back to top
 |
Chirurgia cranio-cerebrală minim invazivă
Tehnicile minim invazive impun utilizarea unei tehnologii ultramoderne. Endoscoapele operatorii de diverse tipuri, microscopul operator dedicat, neuronavigația, neuroelectrofiziologia, tehnicile avansate de anestezie, chirurgia cu pacientul treaz reprezintă armamentarium fără de care neurochirurgia prin "gaura cheii" nu ar fi posibilă. Folosind tehnicile de mai sus, tratăm un spectru larg de patologii cranio-cerebrale. www.neurohope.ro |
traducere titlu 2 clipuri
Last Updated: Jan 20 2020 14:33, Started by
karax
, Jan 20 2020 08:40
·
0
0
#1
Posted 20 January 2020 - 08:40
|
nu caut cum se numesc ci caut cum se traduc 2 titluri ale unor piese in ruseste. de asta am pus topic nou pentru ca vreau sa atrag pe cei ce au invatat rusa si pot traduce titlurile.
iata clipurile [ https://www.youtube-nocookie.com/embed/y7zgr6r5GxM?feature=oembed - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ] [ https://www.youtube-nocookie.com/embed/Bq1Xl9yopFM?feature=oembed - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ] Edited by karax, 20 January 2020 - 08:40. |
#2
Posted 20 January 2020 - 11:00
|
La primul scrie Nurminsky - Cumpără-ți gipan.
La al doilea, Fumează-mi ciclul (sau cercul) - StaFFord63. |
#3
Posted 20 January 2020 - 11:19
|
Karaxe, copiezi titlul de pe youtube.
De exemplu la primul e "Нурминский - Купить бы джип (VIDEO)" Te duci pe google translate, de aici mai departe e simplu. 1. = Nurminsky - Buy a Jeep (VIDEO) 2. Smoke My Cycle-StaFFord63 (gelandewagen 63 AMG | Brabus) [HD] |
#4
Posted 20 January 2020 - 11:29
|
caut cum se traduc Karaxe, am zis ca nu mai raspund la topicurile tale. Dar serios, iar ai uitat sa-ti iei medicamentele ?! Asa nu e bine ????? 
Image1.jpg 177.14K
26 downloadsSau tu sperai sa-ti traduca cineva specializat / nativ, traducere si adaptare literara, calitate maxima, si gratis, bineinteles ???????? |
#6
Posted 20 January 2020 - 12:57
|
Sau tu sperai sa-ti traduca cineva specializat / nativ, traducere si adaptare literara, calitate maxima, si gratis, bineinteles ???????? Omul vroia traducerea a doua titluri, nu a intregilor melodii. Nu cred ca e un efort asa mare pentru un vorbitor specializat sau nativ. |
#7
Posted 20 January 2020 - 13:16
|
Poate ca nu e efort prea mare.
Dar putea sa spuna mai detaliat ce vrea sau trebuia sa ghicim noi ? Si, oricum, intra cineva specializat pe forum si raspunde la asa ceva ??? |
#8
Posted 20 January 2020 - 14:04
|
Karaxe, am zis ca nu mai raspund la topicurile tale. Dar serios, iar ai uitat sa-ti iei medicamentele ?! Asa nu e bine ?????  Image1.jpgSau tu sperai sa-ti traduca cineva specializat / nativ, traducere si adaptare literara, calitate maxima, si gratis, bineinteles ???????? google translate inca nu traduce asa de bine precum cineva care a invatat rusa in scoala un exemplu este si al doilea titlul care s-ar traduce mai bine prin "inghite-mi noxele"
Poate ca nu e efort prea mare. Dar putea sa spuna mai detaliat ce vrea sau trebuia sa ghicim noi ? Si, oricum, intra cineva specializat pe forum si raspunde la asa ceva ??? am zis clar "traducere titlu" ce e asa de neinteles aici? poate intra cineva pe forum care e specializat, ce treaba ai tu cu ce fac ceilalti useri? |
#9
Posted 20 January 2020 - 14:16
|
Exact ce spuneam: tu deja incercasei google transate (presupun) si voiai o traducere mai buna (dar nu ai spus asta).
SI, ti-a tradus cineva cum trebuie ? De unde o stii pe aia a doua, cu noxele ?? |
#10
Posted 20 January 2020 - 14:27
|
n-am incercat , am pornit de la presupunerea ca google translate inca nu traduce cum trebuie. abia acum ca userul razvan de mai sus a pomenit de smoke my cycle am facut legatura cu noxele.
am stat pe alte site-uri si abia acum 5 minute am dat refresh la pagina asta pana la urma ce te deranjeaza? ca folosesc forumul pentru chestii simple? e in interesul mozilor sa lase sa se creeze trafic pe forum tocmai ca sa vina niste bani pentru softpedia. si nu cred ca e nevoie de cineva sa taxeze asa drastic deschiderea de topicuri. |
|
Anunturi
▶ 0 user(s) are reading this topic
0 members, 0 guests, 0 anonymous users
-
- Change Theme
- English
- Mark Community Read
- Termene & conditii
- Confidentialitate
- Consimtamant
- Cookies
- Help
© 2001-2024 Softpedia. All rights reserved. Softpedia® and the Softpedia logo are registered trademarks of SoftNews Net SRL.
Ora implicita a Forumului Softpedia este ora standard a Romaniei (GMT+2). Mai multe informatii →
⚠ Postarile afisate pe Forumul Softpedia reprezinta o opinie subiectiva a membrilor care le-au publicat si nu a SoftNews Net SRL.