Sign In
Create Account
Back to top
 |
Second Opinion
Folosind serviciul second opinion ne puteți trimite RMN-uri, CT -uri, angiografii, fișiere .pdf, documente medicale. Astfel vă vom putea da o opinie neurochirurgicală, fără ca aceasta să poată înlocui un consult de specialitate. Răspunsurile vor fi date prin e-mail în cel mai scurt timp posibil (de obicei în mai putin de 24 de ore, dar nu mai mult de 48 de ore). Second opinion – Neurohope este un serviciu gratuit. www.neurohope.ro |
Cum se pronunta corect Nikon
1 votes
Last Updated: Sep 12 2018 15:52, Started by
katran
, Sep 11 2018 20:04
·
0
0
#1
Posted 11 September 2018 - 20:04
#2
Posted 11 September 2018 - 20:10
|
Si cum se pronunta "Canon", avand in vedere ca japonezii nu au 'ca'?
|
#4
Posted 11 September 2018 - 20:30
|
Nicon. Naicon cred că pronunţă vorbitorii de Engleză.
Edited by djl, 11 September 2018 - 20:31. |
#5
Posted 11 September 2018 - 20:56
|
Se pronunta ニコン - ce e asa greu?
Americanii sunt cei ce pronunta gresit. Dar asta spun si cei din articolul indicat in primul post. Edited by TS030, 11 September 2018 - 20:56. |
#6
Posted 11 September 2018 - 20:58
|
Si cum se pronunta "Canon", avand in vedere ca japonezii nu au 'ca'? キヤノン , conform transcrierii japoneze (sper că se vede), cam cum am zice noi în română „Chianon” |
#7
Posted 11 September 2018 - 21:00
|
Hmm... surprinzator, "Canon" nu se pronunta "Kanon/Kannon" ci... "Kiyanon" (キヤノン).
He he, scriam in acelasi timp... Pentakkusu. Minoruta. Orinpasu. Fujifuirumu. Era mai usor daca ramaneau la nume direct pronuntabile in japoneza. Edited by TS030, 11 September 2018 - 21:04. |
#8
Posted 11 September 2018 - 21:06
|
Păi na, când au apărut ambițiile de extindere internațională a apărut și nevoia de a găsi ceva mai ușor de pronunțat de către străini, ce să-i faci.
|
#9
Posted 11 September 2018 - 21:32
|
Iar Samsung în chineză se citește Sangxing
Numele firmei înseamnă „trei stele” iar cele două caractere din coreeană care desemnează acest lucru sunt prezente și în scrierea chinezească tradițională, dar au o altă pronuncție. Edited by Koal, 11 September 2018 - 21:33. |
#10
Posted 11 September 2018 - 21:42
|
americanii zic semsang si handei la hyundai
Edited by xcit, 11 September 2018 - 21:42. |
|
#11
Posted 11 September 2018 - 21:43
|
pronuncție. LE: asta cum se pronuncta? Edited by crocko.dilul, 11 September 2018 - 21:45. |
#12
Posted 11 September 2018 - 21:47
|
Hmm... surprinzator, "Canon" nu se pronunta "Kanon/Kannon" ci... "Kiyanon" (キヤノン). He he, scriam in acelasi timp... Pentakkusu. Minoruta. Orinpasu. Fujifuirumu. Era mai usor daca ramaneau la nume direct pronuntabile in japoneza. Alea sunt mai mult transliterari ale unei pronuntii deficitare - care e comuna la japonezii care nu cunosc bine alte limbi europene, dar tot deficitara este. Pentakkusu e pt ca li se impleticeste limba cand pronunta x sau cs. La origine e un brand Carl Zeiss, cumparat de la nemti de Asahi Optical, deci au probleme cu pronuntia unui nume strain. Minoruta e tot impleticire de limba la L, care nu exista in japoneza si ei spun r. Orimpusu la fel impleticire la L pt ca ei nu au L in japoneza si au probleme mari cu pronuntia L-ului. Fujufurimu e de fapt ca vor sa zica fuji film, si iar e un L acolo care nu e in japoneza... Legat de Nikon si Canon, eu am avut impresia mereu ca se pronunta nihohon si cacanon... JK... 
Edited by loock, 11 September 2018 - 21:56. |
#13
Posted 11 September 2018 - 22:17
|
De fapt Samsung și Hyundai se pronunță mai aproape de „Samsong” și ”Hyonde”, dar la coreeană e mai greu de transcris pronunția în alfabet latin și se preferă ceva cât mai ușor de pronunțat de vorbitorii de limbă engleză.
|
#14
Posted 11 September 2018 - 22:25
|
Nu stiu cum se pronunta Nikon, dar Pentax se pronunta ca si aici.
[ https://www.youtube-nocookie.com/embed/gzKut15_0uQ?feature=oembed - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ] |
#15
Posted 11 September 2018 - 22:27
|
numai noi romanii avem boala asta sa pronuntam exact ca-n limba de provenienta. probabil ca asa ne simtim mai culti. natiile fara complexe fac niste adaptari la limba lor de te doare mintea. si acolo nu se gaseste vesnicul destept care sa-i corecteze pe toti cu un aer doct.
|
|
#16
Posted 11 September 2018 - 22:55
|
Nu stiu cum se pronunta Nikon, dar Pentax se pronunta ca si aici. [ https://www.youtube-nocookie.com/embed/gzKut15_0uQ?feature=oembed - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ] La reclamele alea ma gandeam si eu cand am vazut subiectul de aici... Si transliterarea se interpreteaza gresit. Cand vedem noi Pentakkusu e posibil sa intelegem altceva decat ei... Pronunta mai degraba Penta-cSî, care e destul de aproape de varianta europeana unde isi are de altfel originea - fost brand Carl Zeiss cumparat de Asahi Optical. Mai tarziu si Contax a fost cumparat de la Zeiss de Kyocera - care a preluat si Yashica din Japonia. Edited by loock, 11 September 2018 - 23:02. |
#17
Posted 12 September 2018 - 08:01
|
americanii zic semsang si handei la hyundai |
#18
Posted 12 September 2018 - 10:36
|
numele de firme sînt mai puțin importante, dar ce te faci cu orașele și chiar țările care se pronunță foarte diferit în unele limbi ? cum e cu Munchen vs Munich, Germania vs. "Allemagne" în franceză vs. Deutschland în original, Paris vs. Parigi, Neapole vs. Naples și atîtea altele... inclusiv București vs. Bucharest/Bucarest (sună foarte diferit si totuși noi ne-am obișnuit).
Concluzia e că majoritatea oamenilor pronunță cum vor și nu-și fac probleme cum se pronunță în limba originală. |
Anunturi
▶ 0 user(s) are reading this topic
0 members, 0 guests, 0 anonymous users
-
- Change Theme
- English
- Mark Community Read
- Termene & conditii
- Confidentialitate
- Consimtamant
- Cookies
- Help
© 2001-2024 Softpedia. All rights reserved. Softpedia® and the Softpedia logo are registered trademarks of SoftNews Net SRL.
Ora implicita a Forumului Softpedia este ora standard a Romaniei (GMT+2). Mai multe informatii →
⚠ Postarile afisate pe Forumul Softpedia reprezinta o opinie subiectiva a membrilor care le-au publicat si nu a SoftNews Net SRL.