!Functionabil! Si nimic mai mult.

De unde a aparut aceasta forma in scrierea de zi cu zi?
Pot intelege "sa aibe", "umpic", samd. Pentru ca, na, difera sensibil auditiv si unii este la prima oara a scrie.
Insa de la o greseala de dactilografiere pana la a oferi o alta semantica (inexistenta, de altfel) unui cuvant relativ uzual, si anume FUNCTIONAL, mie imi pare lunga calea.

Am cautat pe forum, insa nu am gasit un subiect asemanator unde sa se dezbata chestiunea. Daca exista, rog sa ma scuzati si voi incerca sa imi rafinez cautarile.

*"Ceva e putred in Danemarca !"
https://dexonline.ro...tie/funcțional
https://ro.wikipedia...e_funcțională


*Hamlet; Actul I, Scena IV

Un print/copie de ,,pe undeva ", cu e(oroarea ) ?!

super8, on 21 iunie 2018 - 17:25, said:

Asa, si ?
Omul intreaba de "FUNCTIONABIL" vs "FUNCTIONAL"
Pt ca "aerele conditionate e functionabile" pe OLX, Autovit si nu numai. In general, la anunturile auto am vazut eu.

crisstonne, on 21 iunie 2018 - 17:51, said:

Uite aici :

https://carzz.ro/vol...nt_1406359.html
https://lajumate.ro/...il-5149599.html
https://www.olx.ro/o...il-IDbeFNP.html

Edited by Magicwisewolf, 21 June 2018 - 17:54.

Magicwisewolf, on 21 iunie 2018 - 17:52, said:

,,Funcționabile'' exprimă posibilitatea ca aerele condiționate (ce tare e asta ) să funcționeze. Sunt sinceri, n-au scris că-s funcționale.

Mie nu mi se pare un cuvânt aiurea dacă e folosit într-un context potrivit.

Aaaaa, păi ăia ie uameni care vinde mașini
Hai mai si voi, bagati in seama insignifăciuni" dinastea !!!

Mda... si atunci ce mai zici de O yeah!, fuck! believe me... pus asa ca sa sara bine in ochi, cum ar veni "uita-te bine cat sunt de bou". Sunt o noua forma de cocalar. Cocalarul instruit, am aplicat la green card...
Exact cum zicea un coleg pe aici ( cuculili cred ), Caragiale s-ar rasuci in mormant. Tu initiator chiar te-ai legat de raul cel mai mic. Pe cei citati de tine in randul al doilea, nici nu-i consider prosti ci doar neinstruiti, iar asta-i ghinion, sau nesansa dar nu prostie.
Edit: nu stiu ce s-a intamplat aici dar eu n-am pus distantele astea intre randuri.

Edited by althea, 21 June 2018 - 18:13.
font de 1800 :) cu spatiile nu stiu ce e

althea, on 21 iunie 2018 - 17:58, said:

... de uamenii potriviți

Functionabil ca si cuvant este decat in anunturi pe olx. In dex nu exista.


Pe cand un topic despre "este decat" si unul despre "ca si" ?

Edited by dicdobre, 21 June 2018 - 18:44.

crisstonne, on 21 iunie 2018 - 17:51, said:

https://forum.softpe...veche-de-cusut/

Aici e ultima oara când am vazut folosita abominatia (si motivul pentru care am inceput sa caut un topic/creez pe acesta). Nu mai conteaza cine a folosit-o (este in corpul topicului), nu ma ajuta cu nimic, plus ca mama m-a invatat sa nu judec niciodata o persoana, fie ea cum o fi, pentru ca 100% se pricepe la ceva, orice, mai bine ca mine.

Pe mine ma intereseaza de unde, eventual cand, a aparut ea in folosirea cotidiana? Imi permit sa spun cotidiana pentru ca, desi nu zilnic, uzitarea cuvântului Functionabil (bleah, am regurgitat putin in gura când am scris) este des intalnita cum bine ati observat si dv.: OLX, Autovit, ...Softpedia...si nu numai.

@dicdobre: foarte bune si acele exemple. Desi, din nou, imi par putin mai pardonabile, daca imi permiteti exprimarea.

A clar, si eu intrebam de curiozitate, nu stau sa corectez lumea, mai gresesc si eu.
Pai, de unde... probabil de la vinzatorii de masini

Funcționabil nu respectă regula după care se folosește elementul de compunere -abil (cu versiunea -ibil), și anume faptul că verbul trebuie să fie tranzitiv. Sensul lui -abil este „care poate primi acțiunea numită de verb”, și deci verbul nu poate fi decît dintre cele tranzitive. Exemple:

- explicabil = care poate fi explicat
- utilizabil = care poate fi utilizat
- dirijabil = care poate fi dirijat
- vizibil = care poate fi văzut

Or funcționabil ar însemna „care poate fi funcționat”, formulă incompatibilă cu caracterul intranzitiv al verbului.

Mult din aceste adjective au fost împrumutate ca atare din franceză (care le-a moștenit în parte din latină), încît uneori verbele de la care s-au format nu mai sînt analizabile. De exemplu amabil s-a format pe același model, dar dar ca să vezi verbul amare (și sensul inițial: „care poate fi îndrăgit”) trebuie să sapi pînă la latină. La fel: responsabil, oribil etc. Dar chiar și atunci verbele în cauză au fost tranzitive. Nu știu să existe excepții.

De aceea foarte mulți vorbitori îl resping pe aceste funcționabil, cu atît mai mult cu cît avem deja adjectivul funcțional, deci nu mai e nevoie de altul.

althea, on 21 iunie 2018 - 17:58, said:

Greşeşti. Ei au scris că respectivele agregate chiar funcţionează, nu că ...poate că funcţionează, adică la ei funcţionabil e ceva care sigur funcţionează.

Paz, on 21 iunie 2018 - 17:59, said:

Ai instalat probabil un Linux.

ionelmironescu, on 06 august 2018 - 17:05, said:

Glumeam, ce am vrut să spun e că nu mi se pare un cuvânt chiar de neacceptat într-un anumit context - sigur că nu în cel pe care l-au spus, în loc de funcțional.

ionelmironescu, on 06 august 2018 - 17:05, said:

Te-nșeli!
Crede-mă, știu ce spun...

Posibil sa fie din argou.

Eu mai folosesc din argou, <complecta>, unii nu stiu ce inseamna, cine a facut armata, pricepe.