Inmatriculare masina de pe sot cetatean strain pe sotie cetatean roman

Am urmatoarea problema. Am doi prieteni, el cetatean strain din UE, ea cetatean roman, casatoriti. El a cumparat o masina in timpul casatoriei (deci legal este bun comun al sotilor) si a inmatriculat-o pe numele lui la el in tara. Acuma vrea pur si simplu sa aduca masina definitiv in Romania, sa o radieze de la ei si sa o inmatriculeaze la noi in tara pe numele sotiei, deoarece am inteles ca pe numele lui nu se poate. Ei bine, s-a adresat unei firme care se ocupa cu demersurile de inmatriculare si aia o tin incontinuu sa aduca contract de vanzare-cumparare sau de provenienta a masinii pe numele sotiei. Oricat le-a explicat ca actul de cumparare a masinii de la ei este pe numele lui si ca acuma de radiaza de acolo de la el din tara si se inmatriculeaza aici pe numele sotiei, pt ca e cetatean roman, oricat le-am spus ca doar n-o sa faca act de vanzare-cumparare intre soti (o aberatie, ca doar masina e bun comun), ca sa mai plateasca si taxe suplimentare, aia de la firma de inmatriculari o tin una si buna: act de provenienta pe numele sotiei.   Dati-mi o solutie legala, va rog!

in ro, nu se platesc nici un fel de taxe la un contract de V/C (ma rog, aia 10 lei la chioscul de acte, formularul+dactilografiatul)

Pai cum sa-i vanda masina sotiei cand, legal, masina e bun comun? E ca si cum mi-as vinde mie un bun proprietatea mea. Inmatricularea pe doar unul din soti e o formalitate, dar legal masina e bunul ambilor.

ai si tu dreptate  
cel mai bine suna la politie si intreaba-i pe aia.