Autentificare
Creează cont
ALL QUIET ON THE WESTERN FRONT(2022)
Ultima postare: ian 25 2023 14:30, Inițiat de
tehnics
, sep 28 2022 11:26
·
0
0
Sus
#38
Publicat: 25 ianuarie 2023 - 12:53
|
Da, asta nu am prea inteles nici eu. Filmul e bun, dar in afara de perioada istorica, locatie si numele personajului principal, nu a avut nici cea mai mica legatura cu cartea. Daca nu intelegem de ce filmul are firul povestii diferit, poate ar fi bine sa citim parerea regizorului si sa-l intelegem de ce a luat aceasta decizie: Romanul lui Erich Maria Remarque a fost deja filmat de americani de două ori. Acum livrați prima adaptare din Germania. Ce înseamnă asta pentru tine? Cred că este important, pentru că, ca germani, avem o perspectivă complet diferită asupra acestui roman german, care face parte din canonul nostru literar. În filmele de război din America sau Anglia se povestesc mai ales povești eroice. America a fost împinsă în război, împotriva voinței sale, și a scăpat Europa de fascism în al Doilea Război Mondial. Anglia a fost atacată și s-a apărat. Acolo bărbații au mers la război și au câștigat. Mulți au putut mai târziu să împace cumva ceea ce făcuseră pentru că au fost iertați, chiar sărbătoriți. Desigur, în Germania nu poți spune povești atât de eroice. Cu toții am crescut cu moștenirea trecutului nostru oribil. Personal, simt un sentiment de vinovăție, responsabilitate, rușine și tristețe. O purtăm pe umeri și în corpul nostru. Fiecare decizie pe care am luat-o pentru film, fie că a fost iluminat, costum, machiaj sau poziția camerei, este influențată de asta. Așa că în cele din urmă, cel puțin sperăm, a fost creat automat un film complet diferit de ceea ce ar fi făcut un american sau un englez din material. Și cred că asta ar putea fi interesant pentru oameni din alte țări. Interviul e aici in germana, se poate traduce cu google translate (daca chiar sunteti interesati): https://www.berliner...rammt-li.271558 |
#39
Publicat: 25 ianuarie 2023 - 14:30
|
Daca nu intelegem de ce filmul are firul povestii diferit, poate ar fi bine sa citim parerea regizorului si sa-l intelegem de ce a luat aceasta decizie: Romanul lui Erich Maria Remarque a fost deja filmat de americani de două ori. Acum livrați prima adaptare din Germania. Ce înseamnă asta pentru tine? Cred că este important, pentru că, ca germani, avem o perspectivă complet diferită asupra acestui roman german, care face parte din canonul nostru literar. În filmele de război din America sau Anglia se povestesc mai ales povești eroice. America a fost împinsă în război, împotriva voinței sale, și a scăpat Europa de fascism în al Doilea Război Mondial. Anglia a fost atacată și s-a apărat. Acolo bărbații au mers la război și au câștigat. Mulți au putut mai târziu să împace cumva ceea ce făcuseră pentru că au fost iertați, chiar sărbătoriți. Desigur, în Germania nu poți spune povești atât de eroice. Cu toții am crescut cu moștenirea trecutului nostru oribil. Personal, simt un sentiment de vinovăție, responsabilitate, rușine și tristețe. O purtăm pe umeri și în corpul nostru. Fiecare decizie pe care am luat-o pentru film, fie că a fost iluminat, costum, machiaj sau poziția camerei, este influențată de asta. Așa că în cele din urmă, cel puțin sperăm, a fost creat automat un film complet diferit de ceea ce ar fi făcut un american sau un englez din material. Și cred că asta ar putea fi interesant pentru oameni din alte țări. Interviul e aici in germana, se poate traduce cu google translate (daca chiar sunteti interesati): https://www.berliner...rammt-li.271558 Ma refeream ca e foarte diferit fata de carte, nu fata de versiunile americane (nici nu stiam ca exista doua filme facute de americani), iar cartea a fost scrisa de un neamt si e oricum, dar nu eroica. Filmul e bun, dar puteau sa ii dea alt titlu |
Anunturi
Bun venit pe Forumul Softpedia!
▶ Utilizatori activi: 1
0 membri, 1 vizitatori, 0 utilizatori anonimi
-
- Schimbă tema
- Limba Română
- Marchează forum ca citit
- Termene & conditii
- Confidentialitate
- Consimtamant
- Cookies
- Ajutor
© 2001-2024 Softpedia. All rights reserved. Softpedia® and the Softpedia logo are registered trademarks of SoftNews Net SRL.
Ora implicita a Forumului Softpedia este ora standard a Romaniei (GMT+2). Mai multe informatii →
⚠ Postarile afisate pe Forumul Softpedia reprezinta o opinie subiectiva a membrilor care le-au publicat si nu a SoftNews Net SRL.