ALL QUIET ON THE WESTERN FRONT(2022)

#37
AlexFCSB4

Posted 25 January 2023 - 11:36

Senior Member

Grup: Senior Members
Posts: 2,371
Înscris: 02.06.2020

persona695, on 25 ianuarie 2023 - 01:42, said:

Nominalizări pentru costume și machiaj. Per total este plictisitor.

E nominalizat și la “Cel mai bun film” și “Cel mai bun film internațional”.

Back to top

#38
Bursul

Posted 25 January 2023 - 12:53

alias Petrov, zilier in DE

Grup: Senior Members
Posts: 51,461
Înscris: 30.10.2003

Bob493, on 20 decembrie 2022 - 10:43, said:

Da, asta nu am prea inteles nici eu. Filmul e bun, dar in afara de perioada istorica, locatie si numele personajului principal, nu a avut nici cea mai mica legatura cu cartea.

Daca nu intelegem de ce filmul are firul povestii diferit, poate ar fi bine sa citim parerea regizorului si sa-l intelegem de ce a luat aceasta decizie:

Romanul lui Erich Maria Remarque a fost deja filmat de americani de două ori. Acum livrați prima adaptare din Germania. Ce înseamnă asta pentru tine?

Cred că este important, pentru că, ca germani, avem o perspectivă complet diferită asupra acestui roman german, care face parte din canonul nostru literar. În filmele de război din America sau Anglia se povestesc mai ales povești eroice. America a fost împinsă în război, împotriva voinței sale, și a scăpat Europa de fascism în al Doilea Război Mondial. Anglia a fost atacată și s-a apărat. Acolo bărbații au mers la război și au câștigat. Mulți au putut mai târziu să împace cumva ceea ce făcuseră pentru că au fost iertați, chiar sărbătoriți.

Desigur, în Germania nu poți spune povești atât de eroice. Cu toții am crescut cu moștenirea trecutului nostru oribil. Personal, simt un sentiment de vinovăție, responsabilitate, rușine și tristețe. O purtăm pe umeri și în corpul nostru. Fiecare decizie pe care am luat-o pentru film, fie că a fost iluminat, costum, machiaj sau poziția camerei, este influențată de asta. Așa că în cele din urmă, cel puțin sperăm, a fost creat automat un film complet diferit de ceea ce ar fi făcut un american sau un englez din material. Și cred că asta ar putea fi interesant pentru oameni din alte țări.

Interviul e aici in germana, se poate traduce cu google translate (daca chiar sunteti interesati):
https://www.berliner...rammt-li.271558

Back to top

#39
Bob493

Posted 25 January 2023 - 14:30

Senior Member

Grup: Senior Members
Posts: 6,305
Înscris: 12.07.2010

Bursul, on 25 ianuarie 2023 - 12:53, said:

Daca nu intelegem de ce filmul are firul povestii diferit, poate ar fi bine sa citim parerea regizorului si sa-l intelegem de ce a luat aceasta decizie:

Romanul lui Erich Maria Remarque a fost deja filmat de americani de două ori. Acum livrați prima adaptare din Germania. Ce înseamnă asta pentru tine?

Cred că este important, pentru că, ca germani, avem o perspectivă complet diferită asupra acestui roman german, care face parte din canonul nostru literar. În filmele de război din America sau Anglia se povestesc mai ales povești eroice. America a fost împinsă în război, împotriva voinței sale, și a scăpat Europa de fascism în al Doilea Război Mondial. Anglia a fost atacată și s-a apărat. Acolo bărbații au mers la război și au câștigat. Mulți au putut mai târziu să împace cumva ceea ce făcuseră pentru că au fost iertați, chiar sărbătoriți.

Desigur, în Germania nu poți spune povești atât de eroice. Cu toții am crescut cu moștenirea trecutului nostru oribil. Personal, simt un sentiment de vinovăție, responsabilitate, rușine și tristețe. O purtăm pe umeri și în corpul nostru. Fiecare decizie pe care am luat-o pentru film, fie că a fost iluminat, costum, machiaj sau poziția camerei, este influențată de asta. Așa că în cele din urmă, cel puțin sperăm, a fost creat automat un film complet diferit de ceea ce ar fi făcut un american sau un englez din material. Și cred că asta ar putea fi interesant pentru oameni din alte țări.

Interviul e aici in germana, se poate traduce cu google translate (daca chiar sunteti interesati):
https://www.berliner...rammt-li.271558

Ma refeream ca e foarte diferit fata de carte, nu fata de versiunile americane (nici nu stiam ca exista doua filme facute de americani), iar cartea a fost scrisa de un neamt si e oricum, dar nu eroica. Filmul e bun, dar puteau sa ii dea alt titlu

Back to top

Anunturi

Second Opinion

Folosind serviciul second opinion ne puteți trimite RMN-uri, CT -uri, angiografii, fișiere .pdf, documente medicale.

Astfel vă vom putea da o opinie neurochirurgicală, fără ca aceasta să poată înlocui un consult de specialitate. Răspunsurile vor fi date prin e-mail în cel mai scurt timp posibil (de obicei în mai putin de 24 de ore, dar nu mai mult de 48 de ore). Second opinion – Neurohope este un serviciu gratuit.

www.neurohope.ro

#37 AlexFCSB4 Posted 25 January 2023 - 11:36

#38 Bursul Posted 25 January 2023 - 12:53

#39 Bob493 Posted 25 January 2023 - 14:30

Anunturi

▶ 0 user(s) are reading this topic

Sign In

#37
AlexFCSB4

Posted 25 January 2023 - 11:36

#38
Bursul

Posted 25 January 2023 - 12:53

#39
Bob493

Posted 25 January 2023 - 14:30