Salt la conținut

SUBIECTE NOI
« 1 / 5 »
RSS
Achizitie LG OLED evo 55C31LA - e...

Aplicatii PV Huawei Sun

Istoric deplasari - GPS

Surub autoforant-metric mixt
 Lipsa semnal - strategie de marke...

One week meal plan - Pachet

Apometru defect?

Nelamurire legalitate TVA casa noua
 Huawei P20 Lite, ecran negru la a...

Bibelorui, macrameuri si altele

Inventia secolului din Afganistan?

G84 - pro și contra
 Masina de familie,buget 11000-120...

In ce situatii cereti o a doua op...

DigiMobil - IP public?

Glet de finisaj peste chit acrili...
 

Când în Lb. Rusă se pronunță "o"-ul "a"?

- - - - -
Ultima postare: sep 16 2018 21:59, Inițiat de djl , aug 16 2018 09:40  
  ·  
  • Vă rugăm să vă autentificați pentru a răspunde
19 răspunsuri în acest subiect

#1
djl
Publicat: 16 august 2018 - 09:40

djl

    Smrt fačizmu, sloboda narodu! Îmi cresc amprenta de Carbon

  • Grup: Senior Members
  • Mesaje: 112.702
  • Înscris: 13.06.2004
Când în Lb. Rusă se pronunță "o"-ul "a"? De exemplu se scrie pogodi dar se citește pagadi, și din câte am auzit nu se citește Moscva și Mascva.

#2
Freddy12
Publicat: 16 august 2018 - 09:50

Freddy12

    Guru Member

  • Grup: Senior Members
  • Mesaje: 13.495
  • Înscris: 15.09.2010
Atunci cand “o” nu este accentuat.

#3
super8
Publicat: 16 august 2018 - 09:52

super8

    Senior Member

  • Grup: Validating
  • Mesaje: 10.000
  • Înscris: 14.04.2016
Google translate "pronunta" Москва ca in romana, "moscova".
Difera doar accentul:
https://www.google.c.....0.CekrH-ELNUg

#4
Karhu
Publicat: 16 august 2018 - 10:09

Karhu

    Heretic member

  • Grup: Super Moderators
  • Mesaje: 40.058
  • Înscris: 25.06.2007

View Postdjl, on 16 august 2018 - 09:40, said:

Când în Lb. Rusă se pronunţă "o"-ul "a"? De exemplu se scrie pogodi dar se citeşte pagadi, şi din câte am auzit nu se citeşte Moscva şi Mascva.
Balşoi, de exemplu.

#5
mihaicozac
Publicat: 16 august 2018 - 10:11

mihaicozac

    Guru Member

  • Grup: Senior Members
  • Mesaje: 15.610
  • Înscris: 05.12.2005
Ocien haraşo,

#6
Freddy12
Publicat: 16 august 2018 - 10:22

Freddy12

    Guru Member

  • Grup: Senior Members
  • Mesaje: 13.495
  • Înscris: 15.09.2010
In cuvântul

View Postmihaicozac, on 16 august 2018 - 10:11, said:

Ocien haraşo,
Foarte bun exemplul . Хорошо are trei de o din care ultimul e accentuat si se pronunța o.
Acum ai inteles, djl?

#7
djl
Publicat: 16 august 2018 - 10:34

djl

    Smrt fačizmu, sloboda narodu! Îmi cresc amprenta de Carbon

  • Grup: Senior Members
  • Mesaje: 112.702
  • Înscris: 13.06.2004
Şi cum ştiu când e accentuat şi când nu e?  :huh:

#8
mihaicozac
Publicat: 16 august 2018 - 10:35

mihaicozac

    Guru Member

  • Grup: Senior Members
  • Mesaje: 15.610
  • Înscris: 05.12.2005
Înveţi limba...  panimaieşi?

#9
danyel61
Publicat: 16 august 2018 - 10:40

danyel61

    Fumător

  • Grup: Senior Members
  • Mesaje: 7.241
  • Înscris: 19.08.2005
E cazul să ne pregătim de invazia rusă ?

#10
cspot
Publicat: 16 august 2018 - 10:46

cspot

    Guru Member

  • Grup: Senior Members
  • Mesaje: 12.855
  • Înscris: 22.07.2004
Cum se scrie "Mu1€ Putin " in rusa si unde se pune accentul ?

#11
waterman
Publicat: 16 august 2018 - 10:46

waterman

    Guru Member

  • Grup: Senior Members
  • Mesaje: 28.372
  • Înscris: 17.05.2004
Stai calm că nu ne invadează nimeni.

A găsit djl manualul de la vreun fierbător rusesc sau de la vreun Majak și nu știa cum să pronunțe corect ce citea.

#12
MikeSpike
Publicat: 16 august 2018 - 11:04

MikeSpike

    Cinic real

  • Grup: Senior Members
  • Mesaje: 7.683
  • Înscris: 22.01.2015
Rasia,nu rusia.BLEAH. Nu ne mai zaibi.

#13
djl
Publicat: 16 august 2018 - 12:14

djl

    Smrt fačizmu, sloboda narodu! Îmi cresc amprenta de Carbon

  • Grup: Senior Members
  • Mesaje: 112.702
  • Înscris: 13.06.2004

View Postwaterman, on 16 august 2018 - 10:46, said:

A găsit djl manualul de la vreun fierbător rusesc sau de la vreun Majak și nu știa cum să pronunțe corect ce citea.

Niet   :)

#14
claudiu1
Publicat: 16 august 2018 - 12:15

claudiu1

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Mesaje: 2.806
  • Înscris: 01.10.2004

View Postdjl, on 16 august 2018 - 10:34, said:

Şi cum ştiu când e accentuat şi când nu e?  Posted Image
Te casatoresti cu o basarabeanca. Printre altele, te invata si asta.
Sunt particularitati ale limbilor, grafia nu corespunde neaparat cu fonetica. Si nu numai in rusa.
Unor straini care invata limba romana nu stiu cat de usor le este sa faca diferenta dintre "este", ca forma scrisa, si cea fonetica - se scrie cu "e", dar multi pronunta cu "ie". Tu cum le-ai explica treaba asta?

#15
Pololica
Publicat: 16 august 2018 - 12:17

Pololica

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Mesaje: 8.806
  • Înscris: 04.01.2015
Regula zice ca litera O devine A atunci cand sunt doua consoane una dupa alta.

Sunt si exceptii, dar nu mai stiu care sunt.

Exemplu: Rossia (transliterare in limba rusa) se pronunta Rassia.

@cspot: francezii scriu Poutine pentru a pronunta Putin (presedintele Rusiei), iar pentru chineza sau japoneza mai bine nu te bagi. Scrierea se face fonetic si, in general, cel care scrie o face dupa cum intelege (daca e nume/cuvant strain).

Editat de Pololica, 16 august 2018 - 12:18.

#16
Neaceasca85
Publicat: 16 august 2018 - 12:31

Neaceasca85

    You do the math

  • Grup: Senior Members
  • Mesaje: 88.956
  • Înscris: 14.10.2008

View Postclaudiu1, on 16 august 2018 - 12:15, said:

Te casatoresti cu o basarabeanca. Printre altele, te invata si asta.
Sunt particularitati ale limbilor, grafia nu corespunde neaparat cu fonetica. Si nu numai in rusa.
Unor straini care invata limba romana nu stiu cat de usor le este sa faca diferenta dintre "este", ca forma scrisa, si cea fonetica - se scrie cu "e", dar multi pronunta cu "ie". Tu cum le-ai explica treaba asta?
O basarabeanca precum Alice Tudor. Posted Image

Eu din 2008 merg la mare in Antalya si e plin de rusi (apoi de nemti). Se scrie si se vorbeste acolo in rusa, germana, engleza si turca.

#17
Yoda
Publicat: 16 august 2018 - 13:33

Yoda

    Eternal padawan

  • Grup: Senior Members
  • Mesaje: 9.468
  • Înscris: 04.10.2002

View Postcspot, on 16 august 2018 - 10:46, said:

Cum se scrie "Mu1€ Putin " in rusa si unde se pune accentul ?

Dă-l în mă-sa, accentul şi-l pune singur.

#18
abancor
Publicat: 17 august 2018 - 13:08

abancor

    Guru Member

  • Grup: Senior Members
  • Mesaje: 10.092
  • Înscris: 07.07.2006
Mai multe vocale se pronunță diferit dacă sînt accentuate sau nu:
[ https://www.youtube-nocookie.com/embed/5qsTg11P6hs?feature=oembed - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]
Uite și aici o explicație care conține și un mic ghid de pronunțare a unor nume proprii:
[ https://www.youtube-nocookie.com/embed/hNWusqIvBEk?feature=oembed - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

Anunturi

Neurochirurgie minim invazivă Neurochirurgie minim invazivă

"Primum non nocere" este ideea ce a deschis drumul medicinei spre minim invaziv.

Avansul tehnologic extraordinar din ultimele decenii a permis dezvoltarea tuturor domeniilor medicinei. Microscopul operator, neuronavigația, tehnicile anestezice avansate permit intervenții chirurgicale tot mai precise, tot mai sigure. Neurochirurgia minim invazivă, sau prin "gaura cheii", oferă pacienților posibilitatea de a se opera cu riscuri minime, fie ele neurologice, infecțioase, medicale sau estetice.

www.neurohope.ro
Înapoi la Limbi straine

▶ Utilizatori activi: 1

0 membri, 1 vizitatori, 0 utilizatori anonimi

  1. Forumul Softpedia
  2. → Pasiuni Comune
  3. → Literatorul
  4. → Limbi straine
Forumul Softpedia foloseste "cookies" pentru a imbunatati experienta utilizatorilor Accept
Pentru detalii si optiuni legate de cookies si datele personale, consultati Politica de utilizare cookies si Politica de confidentialitate