Regionalismele

#199
AlinaSSO

Posted 10 December 2019 - 21:35

New Member

Grup: Candidate Members
Posts: 1
Înscris: 10.12.2019

Buna, geala inseamna un om cu patima, destept, dat dracu' cum s-ar spune. E foarte greu sa traduci dar asta e semnificatul.
Sa intelegeti mai bine, la ruga, daca un baiat joaca o fata si o invarte si stie sa joace fain, babele zic ca ii cu geala.
Sper ca v-am fost de ajutor.

Back to top

#200
d-ardeleanu

Posted 11 December 2019 - 10:56

Senior Member

Grup: Senior Members
Posts: 2,576
Înscris: 12.02.2008

Piata la Huedin (Hogin): ai, porodici, picioage, curechi, cucuruz, paprica, pasula.

Back to top

#201
irina2014

Posted 12 December 2019 - 10:55

Senior Member

Grup: Senior Members
Posts: 4,541
Înscris: 04.03.2014

d-ardeleanu, on 11 decembrie 2019 - 10:56, said:

Piata la Huedin (Hogin): ai, porodici, picioage, curechi, cucuruz, paprica, pasula.

picioage = picio(i)ci = cartofi?

de pasula nu stiam

Back to top

#202
MiaJiro

Posted 17 July 2020 - 05:44

Senior Member

Grup: Senior Members
Posts: 3,061
Înscris: 24.11.2019

Chiar daca nu s-a mai postat de peste doi ani aici, zic ca nu strica sa aduc la cunostinta colegilor interesati (colegului?), o lucrare 'delicioasa' a doamnei Druga Luminita:

https://onomasticafe...ita_ICONN_4.pdf

Edited by MiaJiro, 17 July 2020 - 05:45.

Back to top

Anunturi

Bun venit pe Forumul Softpedia!

#199 AlinaSSO Posted 10 December 2019 - 21:35

#200 d-ardeleanu Posted 11 December 2019 - 10:56

#201 irina2014 Posted 12 December 2019 - 10:55

#202 MiaJiro Posted 17 July 2020 - 05:44

Anunturi

▶ 0 user(s) are reading this topic

Sign In

#199
AlinaSSO

Posted 10 December 2019 - 21:35

#200
d-ardeleanu

Posted 11 December 2019 - 10:56

#201
irina2014

Posted 12 December 2019 - 10:55

#202
MiaJiro

Posted 17 July 2020 - 05:44