Jump to content

SUBIECTE NOI
« 1 / 5 »
RSS
RPL2021: Instructiuni auto-recenzare

Info Coronavirus/Vaccin vs. Fake News

Ajutor pentru refugiatii ucraineni

Recomandare BMW X3, buget 30K Euro
 ANAF Zile lucratoare mai 2022/ de...

baterie laptop nou

Unde incarci butelia cu argon pen...

Munteanu Gheorghe Piatra Neamt Lu...
 Rammstein - Dicke Titten

Ce este asta?

Retinut permis fara proces verbal

Salamander sau Aluplast
 Cumparare stocuri de la firme in ...

setup minidlna pe linux mint

Caut scurtmetraje romanești

Putere semnal
 

Adăugare subtitrare în limba română

- - - - -
  • Please log in to reply
11 replies to this topic

#1
BAYMAX

BAYMAX

    Active Member

  • Grup: Members
  • Posts: 1,566
  • Înscris: 08.11.2019
Bună seara. Nu știu dacă pun întrebarea la categoria corectă, dar aș avea și eu nevoie de puțin ajutor.

Vreau să adaug subtitrare în limba română la unele episoade (documentare) de pe Youtube și nu știu cum anume să fac. Cu Google Translate, subtitrarea este aproape varză.

Iar ca să descarc clipul video, care are puțin peste 40 de minute, îmi trebuie acces la Youtube Premium, și eu nu folosesc varianta premium al acestuia.

Există vreo altă modalitate de rezolvare a acestei probleme ?

PS: pe Youtube are disponibilă o singură subtitrare, și aceea generată.

#2
Manasu

Manasu

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 2,537
  • Înscris: 25.12.2016

View PostBAYMAX, on 23 ianuarie 2022 - 18:28, said:

Iar ca să descarc clipul video, care are puțin peste 40 de minute, îmi trebuie acces la Youtube Premium, și eu nu folosesc varianta premium al acestuia
Poti sa descarci orice video de pe Youtube cu extensii de browser sau chiar online, pe diverse site-uri.
Unul dintre ele: https://en.savefrom.net/

#3
zile_san

zile_san

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 4,321
  • Înscris: 10.10.2011

View PostBAYMAX, on 23 ianuarie 2022 - 18:28, said:

Bună seara. Nu știu dacă pun întrebarea la categoria corectă, dar aș avea și eu nevoie de puțin ajutor.

Vreau să adaug subtitrare în limba română la unele episoade (documentare) de pe Youtube și nu știu cum anume să fac. Cu Google Translate, subtitrarea este aproape varză.

Iar ca să descarc clipul video, care are puțin peste 40 de minute, îmi trebuie acces la Youtube Premium, și eu nu folosesc varianta premium al acestuia.

Există vreo altă modalitate de rezolvare a acestei probleme ?

PS: pe Youtube are disponibilă o singură subtitrare, și aceea generată.

subtitrarea in romana nu exista asa din senin, cineva trebuie sa o faca. daca nu e pusa in clip inseamna ca nu a facut-o nimeni inca, de aceea nu poti sa o incarci

#4
sandratoms1980

sandratoms1980

    Member

  • Grup: Members
  • Posts: 289
  • Înscris: 27.07.2021
Subtitrarea poate fi adaugata doar de persoana care a pus clipul video.
Poti sa descarci de pe youtube folosind 18089767 de extensii browser (dum deja s-a spus mai sus) sau programe (GRATUITE, vezi sa nu dai banii pe prostii).
Bineinteles, dupa descarcare, vei avea doar tu clipul + titrare in calculator.
Ai putea sa le pui pe youtube, pe canalul tau, vezi sa nu ai probleme de copyright.

#5
danb1961

danb1961

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 5,073
  • Înscris: 09.03.2002
Da un exemplu/titlu de documentar

#6
andreyyshore

andreyyshore

    Member

  • Grup: Members
  • Posts: 477
  • Înscris: 23.02.2010
În condițiile în care pe YouTube nu mai există community captioning, eu am mai urcat subtitrări pe amara.org. În felul ăsta nu mai apar probleme cu drepturile de autor. Un exemplu.

#7
novotab51

novotab51

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 2,364
  • Înscris: 30.03.2019
Daca vrei sa pui subtitrarea in YouTube, nu poti. Daca vrei sa ti-o faci tu, local, cred ca e destul de simplu, folosind fisierele SRT; trebuie, totusi, sa descarci video-ul.

#8
dorin_2k

dorin_2k

    Master Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 41,575
  • Înscris: 01.12.2001
Doar proprietarul acelui canal poate adăuga subtitrarea pe clipul lui.

#9
BAYMAX

BAYMAX

    Active Member

  • Grup: Members
  • Posts: 1,566
  • Înscris: 08.11.2019

View Postnovotab51, on 23 ianuarie 2022 - 19:54, said:

Daca vrei sa pui subtitrarea in YouTube, nu poti. Daca vrei sa ti-o faci tu, local, cred ca e destul de simplu, folosind fisierele SRT; trebuie, totusi, sa descarci video-ul.

Și cum anume pot descărca videoclipul de pe Youtube ?

#10
sorin61

sorin61

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 2,167
  • Înscris: 05.01.2004

View PostBAYMAX, on 23 ianuarie 2022 - 20:43, said:

Și cum anume pot descărca videoclipul de pe Youtube ?

Tu chiar citesti ce ti se raspunde?

#11
SynOfficial

SynOfficial

    Member

  • Grup: Members
  • Posts: 520
  • Înscris: 10.11.2020
Recomand 4k video downloader pentru descarcat. Nu merge 4k (paradoxal), dar merge 1080p si e moca.

#12
BAYMAX

BAYMAX

    Active Member

  • Grup: Members
  • Posts: 1,566
  • Înscris: 08.11.2019

View Postsorin61, on 23 ianuarie 2022 - 21:08, said:



Tu chiar citesti ce ti se raspunde?

Da, acum am văzut. Mulțumesc pentru sugestii.

Anunturi

Chirurgia cranio-cerebrală minim invazivă Chirurgia cranio-cerebrală minim invazivă

Tehnicile minim invazive impun utilizarea unei tehnologii ultramoderne.

Endoscoapele operatorii de diverse tipuri, microscopul operator dedicat, neuronavigația, neuroelectrofiziologia, tehnicile avansate de anestezie, chirurgia cu pacientul treaz reprezintă armamentarium fără de care neurochirurgia prin "gaura cheii" nu ar fi posibilă. Folosind tehnicile de mai sus, tratăm un spectru larg de patologii cranio-cerebrale.

www.neurohope.ro

0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users

Forumul Softpedia foloseste "cookies" pentru a imbunatati experienta utilizatorilor Accept
Pentru detalii si optiuni legate de cookies si datele personale, consultati Politica de utilizare cookies si Politica de confidentialitate