Melodie matrix

#1
Destini

Posted 05 August 2018 - 22:35

Member

Grup: Members
Posts: 458
Înscris: 24.10.2016

Buna seara, as dori sa stiu si eu cam ce spune in urmatoarea melodie avand in vedere ca nu inteleg limba. Daca se poate o traducere asta e un efort in plus pe care il voi aprecia.
https://m.youtube.co...RDMMNtccSFkAhrM

Back to top

#2
tEo

Posted 05 August 2018 - 23:19

Senior Member

Grup: Senior Members
Posts: 4,860
Înscris: 25.01.2002

gasesti versurile aici.

Back to top

#3
Seteh

Posted 05 August 2018 - 23:44

Senior Member

Grup: Senior Members
Posts: 3,846
Înscris: 21.02.2009

Ce treaba are matrix?

Back to top

#4
crisstonne

Posted 06 August 2018 - 00:21

Ἀταραξία

Grup: Senior Members
Posts: 40,302
Înscris: 13.01.2011

Seteh, on 05 august 2018 - 23:44, said:

Ce treaba are matrix?

Pai nu are

A confundat, ori a pus clipul greșit și nu a văzut inca.

L.E. Dar ce a pus el, eu ascult intr-o demență, cit pot de des, siiii tare :naughty:

Back to top

#5
Puferiu_

Posted 06 August 2018 - 06:11

Membru foarte activ

Grup: Senior Members
Posts: 17,436
Înscris: 05.07.2018

Oare asa face si cand voteaza?

Back to top

#6
Destini

Posted 06 August 2018 - 06:25

Member

Grup: Members
Posts: 458
Înscris: 24.10.2016

tEo, on 05 august 2018 - 23:19, said:

gasesti versurile aici.

Si traducerea?

Back to top

#7
Gif2D

Posted 06 August 2018 - 08:22

💯 Coffee addicted!

Grup: Senior Members
Posts: 16,882
Înscris: 21.02.2005

Este, dar aproximativă…

Back to top

#8
Destini

Posted 06 August 2018 - 09:15

Member

Grup: Members
Posts: 458
Înscris: 24.10.2016

Este tradus nasol, poate careva din voi sa faca o traducerere exacta?

Back to top

#9
tEo

Posted 06 August 2018 - 10:25

Senior Member

Grup: Senior Members
Posts: 4,860
Înscris: 25.01.2002

nu prea ai ce sa traduci, propriu-zis traducerea aia aproximativa e destul de buna. in melodia asta, frazele nu au inteles legate una de alta...

doar ritmul e mai deosebit, si cuvintele armenesti, care suna ciudat pentru noi

Back to top

Anunturi

Second Opinion

Folosind serviciul second opinion ne puteți trimite RMN-uri, CT -uri, angiografii, fișiere .pdf, documente medicale.

Astfel vă vom putea da o opinie neurochirurgicală, fără ca aceasta să poată înlocui un consult de specialitate. Răspunsurile vor fi date prin e-mail în cel mai scurt timp posibil (de obicei în mai putin de 24 de ore, dar nu mai mult de 48 de ore). Second opinion – Neurohope este un serviciu gratuit.

www.neurohope.ro

Melodie matrix

#1 Destini Posted 05 August 2018 - 22:35

#2 tEo Posted 05 August 2018 - 23:19

#3 Seteh Posted 05 August 2018 - 23:44

#4 crisstonne Posted 06 August 2018 - 00:21

#5 Puferiu_ Posted 06 August 2018 - 06:11

#6 Destini Posted 06 August 2018 - 06:25

#7 Gif2D Posted 06 August 2018 - 08:22

#8 Destini Posted 06 August 2018 - 09:15

#9 tEo Posted 06 August 2018 - 10:25

Anunturi

▶ 0 user(s) are reading this topic

Sign In

#1
Destini

Posted 05 August 2018 - 22:35

#2
tEo

Posted 05 August 2018 - 23:19

#3
Seteh

Posted 05 August 2018 - 23:44

#4
crisstonne

Posted 06 August 2018 - 00:21

#5
Puferiu_

Posted 06 August 2018 - 06:11

#6
Destini

Posted 06 August 2018 - 06:25

#7
Gif2D

Posted 06 August 2018 - 08:22

#8
Destini

Posted 06 August 2018 - 09:15

#9
tEo

Posted 06 August 2018 - 10:25