Jump to content

SUBIECTE NOI
« 1 / 5 »
RSS
Dupa renuntarea la aparat dentar

pelerinaj in Balcik

Noul format Jpegli iși propu...

Dade, dade
 Parola la lock screen

Deparazitare externa pisici fara ...

Seriale turcesti/coreene online H...

Merita un Termostat Smart pentru ...
 Sfat achizitie MTB Devron Riddle

Problema mare cu parintii= nervi ...

switch microtik

Permis categoria B la 17 ani
 Sfaturi pentru pregatirea de eval...

Crapaturi placa

cum imi accesez dosarul electroni...

Momentul Aprilie 1964
 

Din ce limba este cuvantul "buleftrica" ?

* * - - - 5 votes
  • Please log in to reply
29 replies to this topic

#19
abancor

abancor

    Guru Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 10,086
  • Înscris: 07.07.2006

View PostDormi_Hete, on 22 iulie 2018 - 19:27, said:

Eu ma gandesc ca este foarte probabil sa vina din franceza "boule electrique" cum probabil se spunea la becul cu incandescenta si cum romanii erau si pe atunci mari amatori de preluat cuvinte din alte limbi a iesit buleftrica.
Cea mai plauzibilă explicație. Cu condiția să se fi spus așa în franceză. Poate un specialist să confirme informația.
Tot timpul am preluat cuvinte din alte limbi, mai ales pentru invenții tehnice.

#20
terratec

terratec

    Troll hunter

  • Grup: Moderators
  • Posts: 12,051
  • Înscris: 02.03.2003
Bul in romulana inseamna fund. Romanii s-au grabit sa il imprumute si sa ii dea alte sensuri.

#21
FreeThinker

FreeThinker

    Mr.Nobody

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 6,620
  • Înscris: 16.08.2010

View Postwiseguy76, on 22 iulie 2018 - 21:01, said:

Melitia, ghiuveta, zoda, cartie, saltar, farfica, etc.
Si mai e instrumentul ala cu care se pompeaza vaselina in nipluri, care, spre rusinea mea nici acum nu stiu cum ii spun astia, tecalimitru, decalmitru, ceva de genu.

Presupun ca peste vreo 30 de ani, cineva o sa deschida un topic de genul, din ce limba vine cuvantul ''blanao''. Sau ´bines

Ala nu e din argou...

#22
jobist

jobist

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 2,746
  • Înscris: 23.04.2010

Quote

Din ce limba este cuvantul "buleftrica" ?

Băga-mi-aș banii la cec! Ce întrebare de om adult și ajuns pe meleaguri jinduite de mulți! N-ai ce face? Ai normă de topicuri? Pune mâna și fă ceva!

#23
beavis03

beavis03

    Guru Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 10,577
  • Înscris: 10.04.2009
pe taica-meo il aud folosind cuvantul asta, dar nu stiam ce inseamna

sunt bune si topicurile astea deschise despre cuvinte cel putin ciudate Posted Image

#24
wiseguy76

wiseguy76

    just don't

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 5,219
  • Înscris: 24.05.2006

View PostFreeThinker, on 22 iulie 2018 - 21:43, said:



nici celelalte nu sunt, doar forme 'adaptate' ale cuvintelor normale.

#25
terratec

terratec

    Troll hunter

  • Grup: Moderators
  • Posts: 12,051
  • Înscris: 02.03.2003

View Postbeavis03, on 22 iulie 2018 - 22:14, said:

pe taica-meo il aud folosind cuvantul asta, dar nu stiam ce inseamna

sunt bune si topicurile astea deschise despre cuvinte cel putin ciudate Posted Image

Deschide un topic si pentru cuvantul evidential mai sus. Cauta sa vezi din ce limba provine forma asta...

#26
Neaceasca85

Neaceasca85

    Gaz ieftin si curent ieftin

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 88,826
  • Înscris: 14.10.2008
Cand s-a introdus electricitatea in satele romanesti, oamenii simpli comparau becul cu luna si zicea "Ia uite luna in bat; nu, e buleftrica" se raspundea.

#27
ionelmironescu

ionelmironescu

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 4,236
  • Înscris: 25.09.2017

View Postwiseguy76, on 22 iulie 2018 - 21:01, said:

Si mai e instrumentul ala cu care se pompeaza vaselina in nipluri, care, spre rusinea mea nici acum nu stiu cum ii spun astia, tecalimitru, decalmitru, ceva de genu.
Se numește pompă de ungere sau pompă de gresare.
Decalimetru e o adaptare locală după numele firmei germane Tecalemit, producătoare de pompe de gresare. Adresa de net a firmei: https://www.tecalemi....php?page_id=19
Cuvintul decalimetru nu figurează in Dex.

Explicații bune au dat dorin_2k, loock, terratec
Nu vine din franceză. E format in rominește. A fost transformat cuvintul electrică, care a fost contaminat cu a buli.
E un cuvint de argou, nerecomandabil, ca și alte expresii asemănătoare, de ex:
s-a bulit siguranța (s-a ars siguranța)
s-a bulit aspiratoru (s-a stricat aspiratorul)

#28
wiseguy76

wiseguy76

    just don't

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 5,219
  • Înscris: 24.05.2006

View Postionelmironescu, on 23 iulie 2018 - 08:57, said:

Se numește pompă de ungere sau pompă de gresare.
Decalimetru e o adaptare locală după numele firmei germane Tecalemit, producătoare de pompe de gresare. Adresa de net a firmei: https://www.tecalemi....php?page_id=19
Cuvintul decalimetru nu figurează in Dex.


[ https://memegenerator.net/img/instances/69312334/youre-a-gentleman-and-a-scholar.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

Edited by wiseguy76, 23 July 2018 - 15:38.


#29
pufonel

pufonel

    Oglinda, oglinjoara, cine-i cel mai pufos din tara?

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 27,880
  • Înscris: 28.11.2006

View PostDormi_Hete, on 22 iulie 2018 - 19:27, said:

Eu ma gandesc ca este foarte probabil sa vina din franceza "boule electrique" cum probabil se spunea la becul cu incandescenta si cum romanii erau si pe atunci mari amatori de preluat cuvinte din alte limbi a iesit buleftrica.
Daca chiar se luau dupa francvezi iesea ceva si mai haios, pentru ca francezii spun ampoule electrique :naughty:

#30
bbseptik2017

bbseptik2017

    Member

  • Grup: Members
  • Posts: 457
  • Înscris: 23.08.2017

View Poststlk, on 22 iulie 2018 - 18:52, said:

Cuvantul buleftrica vine din aceeasi limba din care vine si cuvantul dereftor
Limba rromani cumva? Posted Image

Anunturi

Chirurgia spinală minim invazivă Chirurgia spinală minim invazivă

Chirurgia spinală minim invazivă oferă pacienților oportunitatea unui tratament eficient, permițându-le o recuperare ultra rapidă și nu în ultimul rând minimizând leziunile induse chirurgical.

Echipa noastră utilizează un spectru larg de tehnici minim invazive, din care enumerăm câteva: endoscopia cu variantele ei (transnazală, transtoracică, transmusculară, etc), microscopul operator, abordurile trans tubulare și nu în ultimul rând infiltrațiile la toate nivelurile coloanei vertebrale.

www.neurohope.ro

0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users

Forumul Softpedia foloseste "cookies" pentru a imbunatati experienta utilizatorilor Accept
Pentru detalii si optiuni legate de cookies si datele personale, consultati Politica de utilizare cookies si Politica de confidentialitate