Jump to content

SUBIECTE NOI
« 1 / 5 »
RSS
Joc Drone

Sfat achizitie AC Gree Fairy vs P...

MONITOR LG fara sonor !

Batalia pentru Bucuresti - ND, Fi...
 Identificare font

Samsung Galaxy A35

Sfat pentru aprinderea automata a...

Masina de copt paine - pareri
 Cum reactivez Google Maps?

Conectare tableta X220la Tv

Femeile tinere nu mai vor sa munc...

La mulți ani @un_dac!
 La multi ani de Sfantul Gheorghe&...

Job - Facultate sau certificare

Deadpool & Wolverine (2023)

sistem hibrid eoliana + panouri +...
 

Din ce limba este cuvantul "buleftrica" ?

* * - - - 5 votes
Last Updated: Feb 13 2022 21:44, Started by Dormi_Hete , Jul 22 2018 18:27  
  ·  
  • Please log in to reply
29 replies to this topic

#1
Dormi_Hete
Posted 22 July 2018 - 18:27

Dormi_Hete

    Active Member

  • Grup: Members
  • Posts: 1,738
  • Înscris: 15.03.2018
Cu siguranta ati auzit oameni care spun "aprinde buleftrica" adica aprinde lumina. Am cautat si nu am gasit de unde provine acest cuvant.

#2
tEo
Posted 22 July 2018 - 18:30

tEo

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 4,858
  • Înscris: 25.01.2002
cu siguranta n-am auzit oameni spunind asa ceva. da' si daca as fi auzit, as fi banuit ca "buleftrica" deriva din "electrica".

nu mai cauta, ca degeaba cauti. termenul nu e ceva pentru care ai face un efort sa-l tii minte...

#3
r_murphy
Posted 22 July 2018 - 18:30

r_murphy

    ANTENIST SPALAT PE CREIER

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 13,108
  • Înscris: 30.04.2007
si nu erau "bronzati" acei oameni?

View PosttEo, on 22 iulie 2018 - 18:30, said:

as fi banuit ca "buleftrica" deriva din "electrica".
nu banui pentru ca este certitudine si nu deriva ci este adaptarea la nivelul lor de inteligentza, cam cum este ciunga si blugii

Edited by r_murphy, 22 July 2018 - 18:32.

#4
Hailztorm
Posted 22 July 2018 - 18:31

Hailztorm

    Member

  • Grup: Members
  • Posts: 571
  • Înscris: 13.02.2012

View PostDormi_Hete, on 22 iulie 2018 - 18:27, said:

Cu siguranta ati auzit oameni care spun "aprinde buleftrica" adica aprinde lumina. Am cautat si nu am gasit de unde provine acest cuvant.
n-am auzit in viata mea de cuvantul buleftrica...

#5
mihaicozac
Posted 22 July 2018 - 18:35

mihaicozac

    Guru Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 15,595
  • Înscris: 05.12.2005
Haules-baules buleftrica mo !

Edited by mihaicozac, 22 July 2018 - 18:39.

#6
super8
Posted 22 July 2018 - 18:35

super8

    Senior Member

  • Grup: Validating
  • Posts: 10,000
  • Înscris: 14.04.2016

View PostDormi_Hete, on 22 iulie 2018 - 18:27, said:

Cu siguranta ati auzit oameni care spun "aprinde buleftrica" adica aprinde lumina.
Am cautat si nu am gasit de unde provine acest cuvant.
aprinde buleftrica = aprinde lumina electrica

E o expresie "inventata" de români la inceputul secolului XX pt. a face deosebirea dintre lumina lumanarii / gazului lampant si cea a becului incandescent.
Iar de cand iluminatul electic a devenit predominant, oamenii inteleg "care lumina" sa aprinda.

#7
nick5roo
Posted 22 July 2018 - 18:37

nick5roo

    În nebunia telefoniei mobile, oamenii vorbesc singuri pe stradă.

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 14,852
  • Înscris: 27.09.2008
Ai căutat și n-ai găsit? Pe google sunt primele rezultate!
http://dex.anidescoa...vant/buleftrica
Era un argou pe vremea decrețeilor când se oprea curentul! Primeai ”ordin” de la părinți: ”Aprinde buleftrica!” Sau ”A venit buleftrica?”

#8
dorin_2k
Posted 22 July 2018 - 18:37

dorin_2k

    Master Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 48,318
  • Înscris: 01.12.2001
Argou romanesc. L-am folosit cand eram copil. Nu stiu de unde l-am auzit prima oara. Dar ca cred ca atunci cand asteptam noaptea sa se apdinda lumina pe strada pt un fotbal. Acum vreo 40 de ani.

#9
stlk
Posted 22 July 2018 - 18:52

stlk

    Spartan Officer

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 6,438
  • Înscris: 15.07.2008
Cuvantul buleftrica vine din aceeasi limba din care vine si cuvantul dereftor

Edited by stlk, 22 July 2018 - 18:53.

#10
abancor
Posted 22 July 2018 - 18:53

abancor

    Guru Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 10,078
  • Înscris: 07.07.2006
Și eu îl știu de la bunică-miu, care îl folosea în niște bancuri care erau de prin tinerețea lui, deci pesemne cuvîntul exista deja prin anii 30. Pare că era un mod de a ironiza pe cei mai needucați, mai „de la țară”, care nu reușeau să rețină sau să pronunțe corect „electrica”.

#11
loock
Posted 22 July 2018 - 18:56

loock

    Unas

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 18,662
  • Înscris: 29.03.2006
Bule in rromani inseamna a avea contact sexual, a foote...
Deci e de origine compusa romulaneasca...

#12
karax
Posted 22 July 2018 - 19:00

karax

    Guru Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 21,839
  • Înscris: 14.10.2017
Si eu l-am auzit insa nu stiam originea, vad ca parerile sunt impartite

#13
tEo
Posted 22 July 2018 - 19:24

tEo

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 4,858
  • Înscris: 25.01.2002
nici cautarile pe google nu mai sint ce-au fost...

Attached File  bule.jpg   93.81K   59 downloads

#14
Dormi_Hete
Posted 22 July 2018 - 19:27

Dormi_Hete

    Active Member

  • Grup: Members
  • Posts: 1,738
  • Înscris: 15.03.2018
Eu ma gandesc ca este foarte probabil sa vina din franceza "boule electrique" cum probabil se spunea la becul cu incandescenta si cum romanii erau si pe atunci mari amatori de preluat cuvinte din alte limbi a iesit buleftrica.

#15
Puferiu_
Posted 22 July 2018 - 20:01

Puferiu_

    Membru foarte activ

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 17,436
  • Înscris: 05.07.2018
Va invartiti ca un coi intr-o caldare. Decat sa faceti pe niznaii, mai bine cautati cum se coc bananele, ca nici in ziua de azi nu am aflat.

#16
wiseguy76
Posted 22 July 2018 - 21:01

wiseguy76

    just don't

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 5,218
  • Înscris: 24.05.2006

View Poststlk, on 22 iulie 2018 - 18:52, said:

Cuvantul buleftrica vine din aceeasi limba din care vine si cuvantul dereftor

Melitia, ghiuveta, zoda, cartie, saltar, farfica, etc.
Si mai e instrumentul ala cu care se pompeaza vaselina in nipluri, care, spre rusinea mea nici acum nu stiu cum ii spun astia, tecalimitru, decalmitru, ceva de genu.

Presupun ca peste vreo 30 de ani, cineva o sa deschida un topic de genul, din ce limba vine cuvantul ''blanao''. Sau ´bines

Edited by wiseguy76, 22 July 2018 - 21:08.

#17
WinstonMontana
Posted 22 July 2018 - 21:10

WinstonMontana

    Active Member

  • Grup: Members
  • Posts: 1,913
  • Înscris: 20.02.2018

View PostDormi_Hete, on 22 iulie 2018 - 18:27, said:

Cu siguranta ati auzit oameni care spun "aprinde buleftrica" adica aprinde lumina. Am cautat si nu am gasit de unde provine acest cuvant.
e un peiorativ de dupa 89 , cand curentul electric a ajuns asa de scump incat iti buleste buzunarele de aici si buleftrica.

#18
DaculScoril0
Posted 22 July 2018 - 21:26

DaculScoril0

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 6,670
  • Înscris: 03.12.2014

View PostHailztorm, on 22 iulie 2018 - 18:31, said:

n-am auzit in viata mea de cuvantul buleftrica...
pentru că ești tânăr și necunoscător.
Înainte de Revoluție ”buleftrică” era un nume comun. Numele cred că are legătură cu intermitența serviciului.

Anunturi

Bun venit pe Forumul Softpedia!
Back to Generalitati

▶ 0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users

  1. Forumul Softpedia
  2. → Pasiuni Comune
  3. → Literatorul
  4. → Generalitati
Forumul Softpedia foloseste "cookies" pentru a imbunatati experienta utilizatorilor Accept
Pentru detalii si optiuni legate de cookies si datele personale, consultati Politica de utilizare cookies si Politica de confidentialitate