Dune - The hunters of dune & The sandworms of Dune

#1
marce

Posted 25 February 2015 - 17:54

Senior Member

Grup: Senior Members
Posts: 2,117
Înscris: 24.06.2004

Salutari,
Am incercat sa gasesc cartile scrise de Brain Herbert si Kevin Anderson dar traduse in limba romana. N-am reusit. Stie cineva daca cele 2 au fost traduse ? le-am gasit in Romania doar in limba engleza.
Mersi.

Back to top

#2
Adm

Posted 25 February 2015 - 20:09

Property Caretaker

Grup: Administrators
Posts: 24,192
Înscris: 22.05.2003

Nu, nu au fost niciodata traduse in limba romana.

Tot reediteaza volumele clasice.

Back to top

#3
marce

Posted 26 February 2015 - 13:05

Senior Member

Grup: Senior Members
Posts: 2,117
Înscris: 24.06.2004

Mersi !

Back to top

#4
hai_hui

Posted 26 February 2015 - 14:06

Member

Grup: Members
Posts: 551
Înscris: 18.09.2006

Doamna Cristina Ghidoveanu, care s-a ocupat, alături de soţul ei, de traducerea continuărilor la Dune (Casele, Legendele Dune) are cont şi pe SP şi a fost activă acum vreo doi ani. Uite ce spunea în iunie 2013:

Kiki13, on 03 iunie 2013 - 20:03, said:

Am promis vești privind Hunters și Sandworms of Dune. Din păcate, nu sunt atât de bune pe cât speram. Da, Nemira ar vrea să le publice, dar mai așteaptă să facă un studiu de piață. Și cum piața e cum e... Să sperăm totuși c-o să iasă bine și într-un timp nu prea îndepărtat.

Înseamnă că piaţa de carte e la fel de proastă. Şi nu e de mirare.

Edited by hai_hui, 26 February 2015 - 14:07.

Back to top

#5
lucifer76

Posted 26 February 2015 - 17:36

Bashtan

Grup: Moderators
Posts: 32,574
Înscris: 13.06.2007

Totusi piata merge, reeditarile care apar in fiecare an sunt vandute. Numai in Romanica trebuie sa citim cartile aparute in engleza, pentru ca la noi nu se oboseste nimeni sa le traduca.
The Naked God a aparut in 1999, la noi a fost editata abia anul trecut.

Back to top

#6
hai_hui

Posted 27 February 2015 - 09:24

Member

Grup: Members
Posts: 551
Înscris: 18.09.2006

Faptul că nu apar titluri noi (sau apar foarte tîrziu, cum ai dat chiar tu exemplu) e un semn că piaţa nu merge. Se merge numai la sigur: reeditări (şi alea în tiraj limitat) ale unor opere consacrate sau prostii cu succes imediat (vampiri, d'ăştia de se joacă cu foamea sau zecile de mii de nuanţe de gri). Oricum, faptul că putem (sîntem nevoiţi) să citim varianta originală a anumitor cărţi prezintă şi avantaje (desigur, cu condiţia să cunoşti limba respectivă

).

Back to top

#7
PhaseZ

Posted 27 February 2015 - 13:08

Member

Grup: Members
Posts: 706
Înscris: 28.01.2011

Iar uneori sunt chiar mai ieftine luate de pe amazon, cel putin pe Kindle

Back to top

#8
lucifer76

Posted 27 February 2015 - 16:30

Bashtan

Grup: Moderators
Posts: 32,574
Înscris: 13.06.2007

hai_hui, on 27 februarie 2015 - 09:24, said:

Faptul că nu apar titluri noi (sau apar foarte tîrziu, cum ai dat chiar tu exemplu) e un semn că piaţa nu merge.

Pai cum sa mearga, cu vesnicele reeditari? Am seria Dune luata din anii `90.

Back to top

Anunturi

Bun venit pe Forumul Softpedia!

Dune - The hunters of dune & The sandworms of Dune

#1 marce Posted 25 February 2015 - 17:54

#2 Adm Posted 25 February 2015 - 20:09

#3 marce Posted 26 February 2015 - 13:05

#4 hai_hui Posted 26 February 2015 - 14:06

#5 lucifer76 Posted 26 February 2015 - 17:36

#6 hai_hui Posted 27 February 2015 - 09:24

#7 PhaseZ Posted 27 February 2015 - 13:08

#8 lucifer76 Posted 27 February 2015 - 16:30

Anunturi

▶ 0 user(s) are reading this topic

Sign In

#1
marce

Posted 25 February 2015 - 17:54

#2
Adm

Posted 25 February 2015 - 20:09

#3
marce

Posted 26 February 2015 - 13:05

#4
hai_hui

Posted 26 February 2015 - 14:06

#5
lucifer76

Posted 26 February 2015 - 17:36

#6
hai_hui

Posted 27 February 2015 - 09:24

#7
PhaseZ

Posted 27 February 2015 - 13:08

#8
lucifer76

Posted 27 February 2015 - 16:30