Jump to content

SUBIECTE NOI
« 1 / 5 »
RSS
Cum pot transforma energia in kW/h?

Sistem 1200lei

ajutor sv cs 1.6

Montare releu electronic
 IA CUPONUL ȘI DĂ VOTUL!

taste laptop fujitsu siemens v6535

Am varsat suc pe tastatura.

Iluminarea este irelevanta.
 OCPI Bucuresti

Virusi ce nu`i pot sterge

Probleme Sistem audio 5.1 Logitec...

Adancimea tatuajului
 samsung galaxy note 3

problema pornire programe

Unitate PC - Editare Video si Fot...

Achizitie Golf 5
 

Forumul Softpedia folosește "cookies" pentru a oferi utilizatorilor o experiență completă. Vezi detalii sau închide mesaj (x)

Cum pun o subtitrare la un film?

  • Please log in to reply
6 replies to this topic

#1
ciogaby

ciogaby

    Junior

  • Grup: Members
  • Posts: 53
  • Înscris: 11.01.2008
  • ID membru: 271,767

Am un film in format divx si nu imi incarca pe pc subtitrarea decat nero show time.Pe dvd player nu o vede la fel si pe pc in afara de nero.
Attached File  mpc.jpg   115.61K   42 downloads

MtzEdit: am facut eu crop la poza ca sa iti scot messengerul. Daca aveai in lista numai vedete Playboy, il lasam...

Edited by Mtz, 21 May 2009 - 22:34.


#2
cocordel

cocordel

    Junior

  • Grup: Members
  • Posts: 13
  • Înscris: 20.04.2008
  • ID membru: 317,159
Subtitrarea si filmul trebuie sa aiba aceeasi denumire, intotdeauna.
De Ex : Fast And Furious.avi
Fast And Furious.srt
Daca vrei pe DVD Player, este valabila aceeasi chestie cu denumirea, dar cand pui filmele pe un cd,
fiecare film trebuie pus cu subtitrarea lui intr-un folder. Deci, faci un Folder la care ii dai numele,
Fast And Furious si in folder bagi filmul cu subtitrarea lui. Daca pui mai multe filme pe un cd de dvd,
de exemplu la 6 filme = 6 foldere.
Sper ca ai inteles ! georgescu_69 (ID Yahoo). Succes !

Edited by Mtz, 21 May 2009 - 22:32.


#3
G_DD

G_DD

    Member

  • Grup: Members
  • Posts: 969
  • Înscris: 28.01.2007
  • ID membru: 134,327
  • Locație: Braila

View Postciogaby, on May 21 2009, 16:52, said:

Am un film in format divx si nu imi incarca pe pc subtitrarea decat nero show time.Pe dvd player nu o vede la fel si pe pc in afara de nero.
Io zic in primul rand ca o sa-ti iei injuraturi de la cei al caror ID s-a vazut, poate ma insel
In al doilea rand incearca sa folosesti BSPlayer sau VLC. Daca subtitrea e denumita exact ca filmul atunci se va incarca automat, daca nu o incarci tu.
Pentru  DVD player e musai sa se numeasca la fel si sa fie in acelasi folder, asa cum ti s-a explicat si mai sus :rolleyes:

doar subtitrarea nu o vede sau ai probleme si cu fisierul video ?
banui totusi ca e vorba de un fisier MKV si iti trebui haali spliter ca sa mearga media player, insa cu VLC nu trebuie sa mai cauti niciun codec

Edited by G_DD, 21 May 2009 - 22:09.


#4
Mtz

Mtz

    Retired member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 16,545
  • Înscris: 01.12.2002
  • ID membru: 2,473
  • Locație: 2002-2010
Dar de ce nu faci ceea ce scrie in acea fereastra?
Si anume sa intri in setarile playerului si sa bifezi acel VMR9 renderless pentru a avea subtitrari?

enjoy,
Mtz

#5
ciogaby

ciogaby

    Junior

  • Grup: Members
  • Posts: 53
  • Înscris: 11.01.2008
  • ID membru: 271,767
Va multumesc! Am reusit dar cu greu! Am numit subtitrarea la fel ca filmul si pe dvd player nu mi-a mers pana nu am dat stop la film am intrat in folder am dat enter pe subtitrare(mi-a zis ca s-a incarcat sub.) si abia dupa aia am dat drumul la film.Asa a mers!Dupa ce dau drumul la film degeaba apas pe butonul de sub. de pe telecomanda ca nu vrea s-o ia ci tb. sa-i dau enter inainte de a da drumul filmului.Ciudat nu?  Si inca ceva daca stiti!Subtitrarea mi-o arata ciudat,adica in loc de litere de multe ori apar liniute.Am un samsung ht thx22.Si mai vreau sa-mi ziceti daca pot sa fac subtitrarea mai mare sau sa-i dau alta culoare din meniul dvd player-ului?

#6
ciogaby

ciogaby

    Junior

  • Grup: Members
  • Posts: 53
  • Înscris: 11.01.2008
  • ID membru: 271,767
Nu-mi place de nici o culoare acest dvdplayer samsung ht thx 22 in ceea ce priveste subtitrarile. Dispar din litere ,scrisul este mic si cu un format aiurea iar subtitrarea nu se vede tot timpul din cauza ca este alba si se suprapune cu imaginea filmului  .Nici nu mai vad filme la el ca-mi fac nervi. Se poate face ceva ca sa schimb culoarea subtitrarii,eventual si formatul scrisului?

#7
viceroy56

viceroy56

    Active Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 4,007
  • Înscris: 28.10.2006
  • ID membru: 105,550
  • Locație: Bucuresti
Foloseste AviAddXSubs. Cauta-l, ca e free! Vezi si pe Ghiduri, ca s-a povestit despre el!
Citeste TOT ce scrie acolo pe site, pe aceea pagina.
Fa un test pe un CD RW si incearca in player. Daca merge, te-ai scos! Daca nu, arunca player-ul! (pot sa-ti dau adresa mea, ca am multe containere goale la ghena  :clapping: )

Reclamă

Bun venit pe Forumul Softpedia!

0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users