Limba ivrit

Cum a apărut? În fond ebraică veche este o limbă moartă precum greaca veche, sanscrita, etc. Cum se fundamentează această resuscitare a limbii ebraice? În fond evreii din Europa au vorbit Idiș sau limba țărilor în care trăiau iar după ce au ajuns în America, limba engleză.

Și de ce o încercare de resuscitare a vechii limbi ebraice? În fond, elitele societății iudaice, vorbeau acum 2000 de ani aramaica.

 twitterfire, on 23rd February 2009, 04:43, said:

Ca veni vorba, cati vorbesc ivrit? In Israel si-n afara?
Pe strada in Tel Aviv, cati vorbesc, sau ce se aude de regula?
Cu resuscitarea, cred c-a fost data de nationalismul necesar construirii unei noi tari. Istoric vorbind nu-s singurii: finlandezii erau suedizati complet pe la 1750, doar cateva zeci de rapsozi populari mai stiau finlandeza. Dar nationalistii au mers, au cules cantece, au scos gramatici si dictionare, au invatat, i-au invatat pe studentii patrioti, si uite finlandeza resuscitata.
Cu evreii, nu toti vorbeau yiddish, si nu aveau cum vorbi toate limbile pamantului. Daca tot era sa invete o limba a lor, let it be ivrit. Cred ca asa au gandit.

 searcher-star, on 25th September 2009, 10:02, said:

Mi se pare mai potrivit sa primiti raspuns de la cineva la care  limba mamei lui este de 61 de ani Ivritul. S-au scris aci cateva lucruri deloc adevarate, desigur din nestinta. Evreii au vorbit inainte cu 2000 de ani Ebraica  (Ivrit).Toraua este scrisa in ivrit.Sunt un mic numar de rugaciuni si carti religioase scrise in Aramica care este de fapt ebraica antica. Poporul evreu s-a rugat si inca se roaga pe ivrit si putin pe Aramit. Nu exista rugaciuni pe Idish. Idishul a fost un sleng al evreilor care au trait in apusul europei care era de fapt germana imbibata de cuvinte pe...Ivrit.
Majoritatea evreilor s-au rugat pe Ivrit dar sa vorbeasca nu au stiut. In intentia de  infintare a unui  stat al evreilor ,au inceput la inceputul secolului trecut  o miscare a zionistilor pentru invatarea limbii ebraice cu tinta a fi limba tuturor care vor veni/emigra in Palestina si mai tarziu in Israel. Au avut dreptate deoarece in Israel s-au adunat evrei din 105 tari din lume. Numai putini din ei au stiut idish sau Ladino,inca o limba a evreilor din Spania si Turcia. Fenomenul reinvierii limbi ebraice este unic in lume si nu este singurul fenomen legat de aceasta mica-mare tara.

 perpetumobile, on 25th September 2009, 14:29, said:

Inca putin despre limba Ivrit
--------------------------------------------------------------------------------

Limba ebraica care se vorbeste azi in Israel este un fenomen unic in lume deoarece a fost de fapt o limba moarta. Se facea uz de ea numai in rugaciuni antice care fiecare comunitate o pronunta altfel. Limba ebraica a fost reinviata dupa 2000 de ani cu scopul sa uneasca evreii din toata lumea intr`un stat a lor,Israel.Asta ,multumita a unui patriot evreu inainte cu cam 120 de ani. http://wapedia.mobi/...ezer_Ben-Yehuda.
Cine este interesat si mai mult despre limba ebraica,poate gasi la http://wapedia.mobi/.../Limba_ebraică

Evreu pe ebraica se cheama IVRI si ebraica se numeste IVRIT. Evreu este o stalcire a cuvantului IVRI si ebraica la fel. IVRI se poate chema si IEHUDI =care face parte din tribul Iehuda,cel mai mare si important trib a istoricul popor evreu.

In ebraica,vocalele se insemneaza cu puncte anumite si liniute scrise sub litere cu o exceptie in care se scriu vocale si pe litere.Ebraica traditionala se scrie asa insa ebraica moderna se scrie fara vocale. Se pare straniu insa va asigur ca oamenii se obisnuiesc la asta fara greutate.
Ganditi-va ca in limba Tailanda se scriu cuvintele in continuare,fara opriri intre cuvinte. Si ei s`au obisnuit la asta.Adevarat ca uneori nu poti intelege sensul scrisului fara sa citesti restul ca uneori se scrie acelas cuvant la fel si numai vocalele care nu se scriu fac diferenta asa ca de exemplu sefer=carte sau frizer sau a numarat.

In ebraica majoritatea cuvintelor au un inteles mai profund decat in multe alte limbi. Caine se cheama chelev care se compune din "ca unul aproape de inima" saumai scurt,adevarat prieten.
Pisica se numeste hatul care se compune "ca una care ia/fura/rapeste".
Sunt multe exemple ca astea.Uneori un cuvant este radacina a o multime altele. Adam=om,adama=pamant,dam=sange ,adom=rosu (culoare),adamdam=rosiatic,dom=tacere/liniste, am=popor

Sper ca ati primit o prima impresie

lol

    * Paul Wexler[21] claims that modern Hebrew is not a Semitic language at all, but a dialect of "Judaeo-Sorbian". He argues that the underlying structure of the language is Slavic, but "re-lexified" to absorb much of the vocabulary and inflexional system of Hebrew in much the same way as a creole. This view forms part of a larger complex of theories, such as that Ashkenazi Jews are predominantly descended from Slavic and Turkic tribes rather than from the ancient Israelites, none of which are accepted by mainstream scholarship.
    * Ghil'ad Zuckermann[22][23] compromises between Wexler and the majority view: according to him, "Israeli" (his term for Israeli Hebrew) is a Semito-European hybrid language, which is the continuation not only of literary Hebrew but also of Yiddish, as well as Polish, Russian, German, English, Ladino, Arabic and other languages spoken by Hebrew revivalists.[24][25] Thus, "Yiddish is a primary contributor to Israeli Hebrew because it was the mother tongue of the vast majority of revivalists and first pioneers in Eretz Yisrael at the crucial period of the beginning of Israeli Hebrew".[26] According to Zuckermann, although the revivalists wished to speak Hebrew, with Semitic grammar and pronunciation, they could not avoid the Ashkenazi mindset arising from their European background. He argues that their attempt to deny their European roots, negate diasporism and avoid hybridity (as reflected in Yiddish) failed. "Had the revivalists been Arabic-speaking or Berber-speaking Jews (e.g. from Morocco), Israeli Hebrew would have been a totally different language – both genetically and typologically, much more Semitic. The impact of the founder population on Israeli Hebrew is incomparable with that of later immigrants".

Edited by clara_spiele, 09 October 2009 - 20:13.
marime font

O persoana desteapta nu ar fi scris asa mari prostii aci. Texte ebraice vechi de mii de ani ebraica lor este identica cu ebraica moderna.
Ebraica moderna este acea ebraica biblica care a fost reinviata in cursul secolui trecut .
Articole antisemite se disting cu aducerea de "marturii si fapte" care nu au nimica cu realitatea. Poate actioneaza la slabi de minte dar nu la instruiti[/size][/b]  Uite ca si eu pot scrie cu litere mari...

Edited by clara_spiele, 09 October 2009 - 20:14.
marime font

Quote

L-am cautat pe lista de self-hating-jews si nu l-am gasit. Dar, probabil, oi stii tu mai bine...

 perpetumobile, on 9th October 2009, 15:52, said:

Ivritul de azi nu prea are legatura cu aramaica din vremea lui IISUS.Putina.
Aceea avea vreo 3000 de cuvinte in toata vorbirea ei.

 zippo68, on 10th October 2009, 03:10, said:

Aramaica este o libba straveche,poate acea limba din care s-a desvoltat cu timpul ebraica dar nu de asta a fost vorba .La ebraica moderna, cea care se vorbeste azi in Israel s`au adoptat cuvinte de care nu a fost nevoie in timpul scrierii VT ca de exemplu,hashmal= electricitate, clip=zamrir si chiar cuvinte internationale ca telefon,universitate si altele. Totus, cine stie ivrit nu-i greu sa citeasca si sa inteleaga ce este scris in Cartile Sfinte.  In Aramica sunt un numar mic de rugaciuni antice care in acord cu ferma traditie judaica ca nu se schimba nimic-niciodata din textele vechi,inca se spun pe limba antica.

 perpetumobile, on 10th October 2009, 16:13, said:

Total de acord cu tine.