Sign In
Create Account
Traducere-publicare de carte
Last Updated: Oct 31 2004 21:07, Started by
clowdy
, Oct 31 2004 17:49
·
0
0
#1
Posted 31 October 2004 - 17:49
|
Am un prieten care e excelent vorbitor de engleza, dar nu are atestat de traducator. Recent a descoperit o carte publicata in SUA, o biografie a unei trupe, care ar putea avea succes aici. Problema e ca el, inginer fiind, nu are idee care sunt pasii care trebuie facuti pentru a ajunge sa traduca si sa publice aceasta carte in Romania.
Daca e cineva pe aici jurist, sau daca s-a confruntat cu aceasta situatie, va rog sa ne exlicati si noua pas cu pas: pe cine trebuie sa contacteze mai intai, publisher-ul de acolo sau potentialul publisher de aici, daca trebuie sa obtina acordul de traducere, etc, (stiti voi mai bine la ce ma refer0 Multumesc |
Back to top
#2
Posted 31 October 2004 - 21:07
|
nu am experienta, si nu sunt jurist... insa bunul simt spune ca intai trebuie contactat detinatorului dreptului de publicare international (nu intotdeauna este acelasi cu al cartii) si in momentul in care are acordul eventual sa contacteze pe cineva interesat din Ro... apoi semneaza contractul si...
|
Anunturi
Bun venit pe Forumul Softpedia!
▶ 0 user(s) are reading this topic
0 members, 0 guests, 0 anonymous users
-
- Change Theme
- English
- Mark Community Read
- Termene & conditii
- Confidentialitate
- Consimtamant
- Cookies
- Help
© 2001-2024 Softpedia. All rights reserved. Softpedia® and the Softpedia logo are registered trademarks of SoftNews Net SRL.
Ora implicita a Forumului Softpedia este ora standard a Romaniei (GMT+2). Mai multe informatii →
⚠ Postarile afisate pe Forumul Softpedia reprezinta o opinie subiectiva a membrilor care le-au publicat si nu a SoftNews Net SRL.