"Sticla de plastic"

lumea e ok cu expresia asta? se foloseste termenul de "sticla" cand recipientul in cauza nu e facut din materialul numit "sticla"? exista alte denumiri care sa nu sune asa de zgarietor pentru ureche cand te referi la chestiile alea de plastic in care se pun sucurile si apele plate?
"PET"  suna ca dracu. Mai degraba revin la "plosca" sau "butelie".

eu sunt ok cu expresia asta.

noi doar te rugam sa iei o camera de filmat cu tine cand te vei duce la "market", sa  ceri "ö plosca cu coca-cola".

Mult mai deranjant e ca le gasesti aruncate peste tot, din varf de munte la malul marii.

dacoroman2310, on 30 noiembrie 2014 - 13:06, said:

"Sticla" nu se refera la materialul din care e facut recipientul ci la forma lui bine cunoscuta, de aceea eu nu am nimic impotriva acelei denumiri.

dacoroman2310, on 30 noiembrie 2014 - 13:06, said:

in loc de sticla se mai poate folosi: "recipient din materiale reciclabile pentru pastrarea bauturilor imbuteliate"...easy!

PET suna ca dracu dar e termenul corect. Dar "sticla" e folosit din obisnuinta.

Stiai ca la banca se folosete termenul de ROL in loc de LEU/LEI (asa cum apare pe bancnote) inclusiv pe documente oficiale, si in caz de ceva poti lua o teapa: "Am depus lei, unde au disparut? - Pe contract scrie ca garantam ROL nu LEI..."

Edited by master_oz, 30 November 2014 - 13:14.

E RON, nu ROL acuma.  

master_oz, on 30 noiembrie 2014 - 13:13, said:

PET e numele materialului, de fapt.

Utilizarea denumirii PET singura, este oricum improprie, deoarece, pe langa faptul ca este o prescurtare a unei abrevieri ( prescurtare de prescurtare....), inseamna tereftalat de polietilenă, deci se refera tot la un material, si nu la utilizarea materialului.

Corect poti spune sticla din PET sau recipient din PET.

Cele pt bere au un strat suplimentar din polivinil alcool (PVOH), pt. a reduce suplimentar permeabilitatea oxigenului.

Problema in romana este ca sunt mai multe intelesuri (omonime) pt. sticla si poate era cazul sa avem un cuvant diferit pt sticla recipient.
Recipient este prea vag.
Prin butelie ne referim in general la alte forme si marimi mai mari.
Plasca are alta forma, este de obicei plata si rotunda in jurul unui ax transversal, nu longitudinal.

Edited by loock, 30 November 2014 - 13:22.

gicaru, on 30 noiembrie 2014 - 13:13, said:

Adica un "RDMRPBI"!

Edited by alalaltu, 30 November 2014 - 13:21.

djl, on 30 noiembrie 2014 - 13:14, said:

Aceiasi chestie, nu e LEU.

Seb, on 30 noiembrie 2014 - 13:16, said:

Stiu, initiatorul era afectat de termenul de sticla si de faptul ca PET nu suna bine.

master_oz, on 30 noiembrie 2014 - 13:13, said:

dar de : adidasi Puma, marimi mici etc., ce zicem?

Si PET si sticla sunt denumirea materialului, nu a obiectului. Daca merge una, merge si cealata.

Edited by undercoverbrother, 30 November 2014 - 13:25.

Exista denumirea de butelca, care se intersecteaza cu sfera de inteles pt sticla recipient.
Nu prea se foloseste, pt. ca suna cam slav - provine oricum din ucrainiana ( butelka).

Dupa DEX online:

STÍCLĂ, (II) sticle, s. f. I. Substanță solidă, amorfă, transparentă, translucidă sau opacă, dură, cu un luciu particular, lipsită de flexibilitate, casantă, rău conducătoare de căldură și de electricitate, formată dintr-un amestec de silicați și obținută prin topire. ♦ Material asemănător cu sticla (I).
......
Spec. Vas înalt (de formă cilindrică), cu gât îngust, făcut din sticlă (I) care servește la păstrarea lichidelor; cantitatea de lichid conținută de acest vas. ♦ Placă subțire de sticlă (I) cu care se închide cadrul ferestrelor, al unor uși, cu care se acoperă tablourile etc.; geam. [Var.: (înv. și reg.) stéclă s. f.] – Din sl. stĭklo.
.....
STÍCLĂ s. 1. (Olt., Mold., Bucov. și Transilv.) glajă. (Vas de ~.) 2. (livr.) butelie, (reg.) butelcă, șip, uiagă, (prin Ban.) belcă, (Olt., Mold., Bucov. și Transilv.) glajă. (O ~ cu lapte.) 3. v. geam. 4. v. lentilă. 5. cilindru, glob, (reg.) burlui, țilindru. (~ de lampă.) 6. (CHIM.) sticlă organică = plexiglas, stiplex, polimetacrilat de metil; sticlă solubilă = silicat de sodiu.

Edited by alalaltu, 30 November 2014 - 13:31.

Şi când apare cineva la televizor se spune că e "pe sticlă", deşi nu există nicăieri materialul respectiv...

Daca nu te multumeste sticla, poti utiliza butelca - care este cam arhaism de origine slava, sau englezescul bottle, care nu a fost introdus in romana.
Cred ca ai probleme ceva mai mari la magazin, daca ceri a bottle, decat daca ceri o butelca....

Macar butelca se articuleaza fara probleme cu cu o inainte, si cu de pt. continut...

Edited by loock, 30 November 2014 - 13:38.