css vertical menu

Salutare,
Ma chinui de mai bine de o zi la problema asta si nu ii dau de cap: am un meniu vertical cu submeniu, iar cand dau click pe ceva din submeniu doresc sa imi apara un lightbox popup cu diverse informatii. Problema este ca, fiind submeniu, apare doar la hover, si dispare cand nu e hover, iar informatiile din popup(inclusiv popupul) imi dispar.
Are cineva vreo solutie sau recomandare pt problema asta ?
Merci mult

Da, partea de HTML pentru lightbox nu o pui in HTML-ul meniului, ci in exterior. Cu pozitionarile te descurci, probabil cu JS ca altfel nicio sansa.

Nu prea am nici o idee cum sa fac asta, faza e ca am mai multe submeniuri si fiecare apeleaza alta informatie intr-un lightbox popup. Iar in <li></li> se apeleaza codul lightboxului, la click.

<ul>
   <li>
	  <strong>meniu</strong>
	  <ul class="hidden">
		 <li>
			<a href="#popup1">submeniu</a>
			<span id="popup1" class="hidden">continut submeniu</span>
		 </li>
	 </ul>
   </li>
</ul>

.hidden
{
display: none;
}

Presupunem ca ai chestia asta.
La hover pe "meniu" se afiseaza "submeniu" (se inlatura clasa "hidden"). La click pe "submeniu" se afiseaza "continut submeniu" (se inlatura clasa "hidden").
E irelevant ca "meniul" e vertical sau ca tu folosesti sau nu lightbox.
Asa trebuia sa pui tu intrebarea initiala. Altfel stam sa ghicim ce vrei.
E foarte posibil sa ai submeniul in interiorul unui a, cel al meniului parinte, si sa folosesti css a:hover pentru a-l afisa. E irelevant si asta.

Problema e evidenta: "continut submeniu" fiind descendent (fiu) al ul-ului afisat la hover pe "meniu", e evident ca o sa fie ascuns si el cand "nu e hover".
Exista o singura solutie: "continut submeniu" trebuie scos in afara meniului/submeniului.

 <ul>
	<li>
	   <strong>meniu</strong>
	   <ul class="hidden">
		  <li>
			 <a href="#popup1">submeniu</a>
		  </li>
	  </ul>
	</li>
 </ul>
 
 <span id="popup1" class="hidden">continut submeniu</span>

Fiind vorba de lightbox probabil nu-ti pasa de faptul ca in felul asta modifici radical si pozitionarea elementului "continut submeniu", asa ca e foarte posibil sa fie suficient sa faci strict pasul asta, nefiind nevoie de Javascript pentru repozitionarea corecta a elementului, relativa la pozitia submeniului.

Well, asta se pare ca era solutia. Merci pt ajutor, m-ai scos din belele si m-ai scutit de timp pierdut.
Sorry ca n-am stiut sa explic mai bine problema mea, sunt grafician de meserie, nu programator, si nu cred ca stiu sa explic la fel de bine o problema la fel ca unul de meserie.
Merci Sergiu, toate cele bune