Jump to content

SUBIECTE NOI
« 1 / 5 »
RSS
Info Coronavirus/Vaccinare vs Fake News

Elvetia considera interzicerea el...

Hackintosh Ryzen 5600g fara placa...

Cum izolez acest fir?
 rtorrent - scripting

TV LG 49UB850V-ZD, musculita in e...

Montare clapeta antiretur la hota

laptop nou + licenta windows
 Unbelievable - De Necrezut -2019 ...

Recomandare achizitie instant ap...

Cand iau pensia pensionarii a car...

Verificare gaze
 Liza electrica cu catarg sau stiv...

Tazz & Kaufland

Router wireless ZTE ZXHN H3601, D...

Amplificator pentru boxe Z906
 

Stuart Chatwood - I Still Love You

- - - - -
  • Please log in to reply
2 replies to this topic

#1
sammy2607y

sammy2607y

    New Member

  • Grup: Members
  • Posts: 5
  • Înscris: 10.11.2008
are cineva versurile acestui cantec traduse in romana?:D please!!!   cantecul e super ....    "Stuart Chatwood - I Still Love You"

#2
AlexGP

AlexGP

    Senior Member

  • Grup: Banned
  • Posts: 2,419
  • Înscris: 03.01.2007
Alone - And there's no tomorrow,
I should have known,
All the pain and sorrow.
I could only see your mind,
Desperate measures for desperate times.

I can't stand the pain,
Assume your love,
I still love you.
The fact still remains,
Time will tell,
I still love you.

With peace - At the same time crying,
There's grace and solitude,
But there's no use in dying.
Things between us - You can't hide,
A stranger's hand weighs upon your mind.

I can't stand the pain,
Assume your love,
I still love you.
The fact still remains,
Time will tell,
I still love you.

You can't see him,
But he's there - Inside.
There's two voices,
You will decide - in time.
In time.

I can't stand the pain,
Assume your love,
I still love you.
The fact still remains,
Time will tell,
I still love you.

I can't stand the pain,
Assume your love,
I still love you.
The fact still remains,
Time will tell,
I still love you.

Le-am pus in engleza... te sperii daca vezi ce zice google translate!
Edit: le-am tradus eu... daca gasiti(faceti ) traduceri mai bune, postati:

Singur - si nu exista ziua de maine
Ar fi trebuit sa stiu
Toata durerea si tristetea
Nu puteam vedea decat mintea ta
Masuri disperare pentru timpuri disperate

NU mai pot suporta durerea
Asuma-ti iubirea
Eu inca te mai iubesc
Faptul inca ramane (nu chiar cea mai buna traducere)
Timpul ne va spune
Eu inca te mai iubesc

Cu pace - Si in acelasi timp plangand
Exista gratie si solitudine
Dar moartea nu-si are rostul,
Sunt lucruri intrenoi - Pe care nu le poti ascunde
O mana straina atarna asupra mintii tale

NU mai pot suporta durerea
Asuma-ti iubirea
Eu inca te mai iubesc
Faptul inca ramane (nu chiar cea mai buna traducere)
Timpul ne va spune
Eu inca te mai iubesc

Nu-l poti vedea
Dar el e acolo - inauntru
Sunt doua voci
TE vei hotari - cu timpul
Cu timpul


NU mai pot suporta durerea
Asuma-ti iubirea
Eu inca te mai iubesc
Faptul inca ramane (nu chiar cea mai buna traducere)
Timpul ne va spune
Eu inca te mai iubesc


NU mai pot suporta durerea
Asuma-ti iubirea
Eu inca te mai iubesc
Faptul inca ramane (nu chiar cea mai buna traducere)
Timpul ne va spune
Eu inca te mai iubesc

Edited by AlexGP, 25 April 2009 - 19:42.


#3
sammy2607y

sammy2607y

    New Member

  • Grup: Members
  • Posts: 5
  • Înscris: 10.11.2008
multumesc foarte foarte mult!!! am incercat cu google translate si sincer chiar m-am speriat... de aia am apelat la forum... multumesc mult, inca o data!!!:):):)

Anunturi

Bun venit pe Forumul Softpedia!

0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users

Forumul Softpedia foloseste "cookies" pentru a imbunatati experienta utilizatorilor Accept
Pentru detalii si optiuni legate de cookies si datele personale, consultati Politica de utilizare cookies si Politica de confidentialitate