Jump to content

SUBIECTE NOI
« 1 / 5 »
RSS
Inlocuire emblema Passat B8 cu di...

video portret in landscape

Am fost eu plecat multa vreme din...

Laboratoare analize de sange - POLL
 Ambrozia - un fenomen in Romania

Modem/router portabil

asistenta medicala

Credeti ca se mananca bine in pop...
 Cata siguranta au biciclistii tro...

Ce parere aveti: am gresit sau nu ?

Cu ce program este facut acest vi...

Ziar din 5 sau 6 Ianuarie 1997
 Conexiune 3 boxe in serie/paralel

Panou comanda pompa Grundfos CU 301

Talk to Me (2022)

Achizitie masina noua, cred.... (...
 

Permis de conducere international (Namibia, Africa de Sud)

- - - - -
Last Updated: Sep 23 2023 16:29, Started by danigoleman , Jan 20 2023 14:17  
  ·  
  • Please log in to reply
38 replies to this topic

#1
danigoleman
Posted 20 January 2023 - 14:17

danigoleman

    Active Member

  • Grup: Members
  • Posts: 1,021
  • Înscris: 13.09.2022
Buna ziua, ptr inchirierea unei masini in Africa (tarile din titlu ma intereseaza deocamdata) este sau nu nevoie de permis de conducere "international"?
Eu din ce am citit, unii zic ca da, cei mai mult spun ca nu, este suficient permisul original din tara de domiciliu cu conditia ca sa aiba si rubricile in engleza(si poza).

In Romania obtinerea acestui permis este "sublima": doar ACR poate face asta, in schimbul unei taxe de circa 1000 de lei , si n-as fi zic nimic daca nu era valabil doar un an, un singur an!
Am mai auzit ca ar fi si varianta unei traduceri legalizate?

#2
pasilla
Posted 20 January 2023 - 14:24

pasilla

    Superior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 53,239
  • Înscris: 31.03.2012
Permisul ala international e de fapt o traducere in mai multe limbi. Nu te complica cu ACR-ul.
Il poti obtine, la un pret decent si online.

Edited by pasilla, 20 January 2023 - 14:24.

#3
Naijax
Posted 20 January 2023 - 14:37

Naijax

    Guru Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 13,570
  • Înscris: 13.03.2017
Pentru Namibia si Africa de Sud este nevoie OBLIGATORIU de permis international
"Scapa" doar aia care au permisul in engleza - America, Anglia, etc.
Al nostru NU (prea) merge
Este recunoscut doar impreuna cu ala international

Asadar - toate drumurile tale duc la ACR

Spor

#4
Don_Costica
Posted 20 January 2023 - 14:39

Don_Costica

    Mos cam nebun

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 2,761
  • Înscris: 18.07.2022
https://www.arriveal...in-south-africa
If your licence is not in one of the official languages of South Africa, you must get a letter of translation of the licence by a competent authority. Your foreign driving licence will be converted if the licence: is valid. translated into one of the official South African languages.


https://www.namibiae...be/driving.html
The driving licence requirements in Namibia state that you must have a full driving licence that is valid in your country of residence. An international driver's licence is also required if your driving licence is not in English

#5
Lex404
Posted 20 January 2023 - 14:40

Lex404

    Guru Member

  • Grup: Moderators
  • Posts: 34,948
  • Înscris: 19.04.2009
https://www.mae.ro/t...itions/3663#746
Condiţii privind traficul auto
Permisele de conducere românești nu sunt recunoscute în Africa de Sud.

Iti trebuie cel international.

#6
danigoleman
Posted 20 January 2023 - 14:54

danigoleman

    Active Member

  • Grup: Members
  • Posts: 1,021
  • Înscris: 13.09.2022

 Naijax, on 20 ianuarie 2023 - 14:37, said:

Pentru Namibia si Africa de Sud este nevoie OBLIGATORIU de permis international

Spor

Sursa oficiala?

 Lex404, on 20 ianuarie 2023 - 14:40, said:

https://www.mae.ro/t...itions/3663#746

Permisele de conducere românești nu sunt recunoscute în Africa de Sud.

Iti trebuie cel international.

Nu sunt recunoscute  nu inseamna "nu ai dreptul sa conduci"?

#7
Naijax
Posted 20 January 2023 - 14:55

Naijax

    Guru Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 13,570
  • Înscris: 13.03.2017

 danigoleman, on 20 ianuarie 2023 - 14:54, said:

Sursa oficiala?

https://www.travelbu.../driving-guide/

#8
danigoleman
Posted 20 January 2023 - 14:58

danigoleman

    Active Member

  • Grup: Members
  • Posts: 1,021
  • Înscris: 13.09.2022

 Don_Costica, on 20 ianuarie 2023 - 14:39, said:

https://www.arriveal...in-south-africa
If your licence is not in one of the official languages of South Africa, you must get a letter of translation of the licence by a competent authority. Your foreign driving licence will be converted if the licence: is valid. translated into one of the official South African languages.


"letter of translation"= traducere legalizata?
Asta nu inteleg, de ce nu ar fi buna o traducere legalizata (Ca la orice act) si de ce trebuie prostia aia de la ACR? Apoi, de cand are ACR rol de autoritate de vreun fel?

 Naijax, on 20 ianuarie 2023 - 14:55, said:

https://www.travelbu.../driving-guide/

Oficial inseamna un document oficial de la autoritatile statului respectiv.

 pasilla, on 20 ianuarie 2023 - 14:24, said:

Il poti obtine, la un pret decent si online.

Online de la ce autoritate?
Ca asa am vazut ca sunt site-uri, probabil sa iti ia banii, si iti trimit ceva bun doar de decor...


La ACR e golaneala, si n-aveam o problema cu pretul daca nu era valabil doar ptr un an.

Edited by danigoleman, 20 January 2023 - 15:03.

#9
Naijax
Posted 20 January 2023 - 15:03

Naijax

    Guru Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 13,570
  • Înscris: 13.03.2017
Bros ... eu sunt acum in Africa
Pentru a ma da cu masina in Africa de Sud a trebuit sa fac rost de permis international in ... Nigeria - acolo merge cu spaga Posted Image

Daca nu ma crezi, pleaca fara ala international

Vei avea o surpriza Posted Image

#10
danigoleman
Posted 20 January 2023 - 15:05

danigoleman

    Active Member

  • Grup: Members
  • Posts: 1,021
  • Înscris: 13.09.2022

 Naijax, on 20 ianuarie 2023 - 15:03, said:

Bros ... eu sunt acum in Africa
Pentru a ma da cu masina in Africa de Sud a trebuit sa fac rost de permis international in ... Nigeria - acolo merge cu spaga Posted Image

Daca nu ma crezi, pleaca fara ala international

Vei avea o surpriza Posted Image

Pai se poate lua si in afara Romaniei?
Nu stiu in Africa de Sud dar cunosc persoane care au inchiriat masina in Namibia si  nu le-a cerut permis international

Edited by danigoleman, 20 January 2023 - 15:07.

#11
MembruAnonim
Posted 20 January 2023 - 15:10

MembruAnonim

    MembruAnonim

  • Grup: Banned
  • Posts: 338,642
  • Înscris: 08.10.2015
Poate se schimba legea si modifica mizeria asta cu ACR-ul "autoritate" indreptatita sa emita permis international. Eu sunt de parere ca tot DRPCIV ar trebui sa emita si pe cele inetrnationale. Iar 1000 lei pt doar un an mi se pare jaf la drumul mare.

Edited by MembruAnonim, 20 January 2023 - 15:11.

#12
Don_Costica
Posted 20 January 2023 - 15:12

Don_Costica

    Mos cam nebun

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 2,761
  • Înscris: 18.07.2022
Daca esti interesat, poate n-ar strica o vizita la ambasada sau consulatul tarilor respective.
Eu n-as avea curaj sa conduc in nici una dintre tarile alea doua. La Namibia nu vad nici macar pe ce parte se conduce, dar au indicatoare "Atentie, elefanti!" :D

#13
Naijax
Posted 20 January 2023 - 15:16

Naijax

    Guru Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 13,570
  • Înscris: 13.03.2017
Namibia e la fel
Daca nu este in engleza = ai nevoie de international

NU - nu poti lua permis international din alta tara daca il ai doar pe ala romanesc
Ai nevoie de un premis local
Eu am platit si permisul nigerian cu care l-am obtinut pe ala international
Oricum, pe ala international l-am platit degeaba pentru ca ala nigerian este in engleza

#14
danigoleman
Posted 20 January 2023 - 15:18

danigoleman

    Active Member

  • Grup: Members
  • Posts: 1,021
  • Înscris: 13.09.2022

 Don_Costica, on 20 ianuarie 2023 - 15:12, said:

Daca esti interesat, poate n-ar strica o vizita la ambasada sau consulatul tarilor respective.
Eu n-as avea curaj sa conduc in nici una dintre tarile alea doua. La Namibia nu vad nici macar pe ce parte se conduce, dar au indicatoare "Atentie, elefanti!" Posted Image
Posted Image
In Namibia e pe stanga. Nu prea exista transport public. Dar nu e periculos condusul din ce am inteles, drumurile sunt cam pustii, e o tara slab populata.
Ambasade in RO nu au.

Edited by danigoleman, 20 January 2023 - 15:20.

#15
MembruAnonim
Posted 20 January 2023 - 15:18

MembruAnonim

    MembruAnonim

  • Grup: Banned
  • Posts: 338,642
  • Înscris: 08.10.2015

 Naijax, on 20 ianuarie 2023 - 15:16, said:

Eu am platit si permisul nigerian cu care l-am obtinut pe ala international
Oricum, pe ala international l-am platit degeaba pentru ca ala nigerian este in engleza

Ce tarife au fost pt cele doua?

#16
danigoleman
Posted 20 January 2023 - 15:23

danigoleman

    Active Member

  • Grup: Members
  • Posts: 1,021
  • Înscris: 13.09.2022

 Naijax, on 20 ianuarie 2023 - 15:16, said:

Namibia e la fel
Daca nu este in engleza = ai nevoie de international



Al nostru are pe spate si traducerea in engleza a rubricilor

#17
gear
Posted 20 January 2023 - 15:24

gear

    Active Member

  • Grup: Members
  • Posts: 1,393
  • Înscris: 12.09.2005
https://internationa...1caAgx6EALw_wcB

Eu mi-am facut online la astia.
59 dolari pe trei ani
plus 35 dolari DHL din USA pana acasa.
In cateva zile l-am primit

#18
Naijax
Posted 20 January 2023 - 15:27

Naijax

    Guru Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 13,570
  • Înscris: 13.03.2017

 danigoleman, on 20 ianuarie 2023 - 15:23, said:

Al nostru are pe spate si traducerea in engleza a rubricilor

De cand ?
Eu l-am schimbat in 2015 si e "plin" de limba romana Posted Image
Nu se egzista nici o limba straineza pe el

Anunturi

Second Opinion Second Opinion

Folosind serviciul second opinion ne puteți trimite RMN-uri, CT -uri, angiografii, fișiere .pdf, documente medicale.

Astfel vă vom putea da o opinie neurochirurgicală, fără ca aceasta să poată înlocui un consult de specialitate. Răspunsurile vor fi date prin e-mail în cel mai scurt timp posibil (de obicei în mai putin de 24 de ore, dar nu mai mult de 48 de ore). Second opinion – Neurohope este un serviciu gratuit.

www.neurohope.ro
Back to Legislatie Turistica / Vama / Acte / Vize

▶ 0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users

  1. Forumul Softpedia
  2. → Pasiuni Comune
  3. → Traveling / Turism
  4. → Legislatie Turistica / Vama / Acte / Vize
Forumul Softpedia foloseste "cookies" pentru a imbunatati experienta utilizatorilor Accept
Pentru detalii si optiuni legate de cookies si datele personale, consultati Politica de utilizare cookies si Politica de confidentialitate