Jump to content

SUBIECTE NOI
« 1 / 5 »
RSS
Info Coronavirus/Vaccinare vs Fake News

DVD-uri INTENSO

Perlele internetului in Germania

Invision Community, Editați ...
 Despre cei ce ti se adreseaza agr...

Dispar mesaje din Messenger Faceb...

Acer Veriton N4640G barebone - ra...

Flacara mica cand bransez in prel...
 Problema plita electrica

Problema pornire

Inlocuire "pornire cu cheie&#...

Peleti amestecati cu boabe porumb...
 Reparatie acoperis din sindrila b...

Multifunctional color 1000 RON max

Nu merge sunetul pe cablu

Am și eu un porcușor ca...
 

Nu inteleg scrisul medicului.

- - - - -
  • Please log in to reply
24 replies to this topic

#1
bjdg

bjdg

    New Member

  • Grup: Candidate Members
  • Posts: 6
  • Înscris: 10.11.2021
Nu inteleg ce a scris acest medic, daca puteti sa-mi traduceti si mie ce scrie, diagnoticul si medicamentele prescrise. Am sters partea cu stampila ca sa nu se vada datele medicului.
[ https://i.ibb.co/bPYg3S6/1.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

#2
Victor5

Victor5

    Verba volant, scripta manent

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 2,651
  • Înscris: 05.04.2011
Inapetent
palid

2 Apilarnil propolis

atât am înteles; sigur medic?

#3
florinpopa1

florinpopa1

    Active Member

  • Grup: Members
  • Posts: 1,021
  • Înscris: 16.05.2021
Numai primele doua cuvinte se inteleg cat de cat, dar celalalte deloc. Medicii au scris ciudat.

#4
RangerBoy

RangerBoy

    Cea mai mare jigodie

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 2,358
  • Înscris: 08.11.2020
:D

Attached Files



#5
lucianburjuiul

lucianburjuiul

    Unserious member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 2,939
  • Înscris: 12.06.2010
E foarte clar!

Stanga jos:
Aptulo cau saum
mau de creo

Dreapta sus:
slusssf

Dreapta jos:
copropozina de doua ori pe zi
sumoi nuia



#6
bjdg

bjdg

    New Member

  • Grup: Candidate Members
  • Posts: 6
  • Înscris: 10.11.2021
Da, era medic de familie, este un fragment din fisa medicala.
Oricum diagnosticul meu este hipogonadism, se numeste si Sindromul Kallman, iau terapia hormonala substitutiva, 1 mg estradiol si 1 mg progestativ.
https://www.orpha.ne...g=EN&Expert=478

#7
pasilla

pasilla

    Guru Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 44,317
  • Înscris: 31.03.2012
Eu nu inteleg de ce faceti misto de un nou coleg.
Poate ca nu stie, sau nu are posibilitatea sa puna acea poza.

#8
andreic

andreic

    Very OLD Member

  • Grup: Moderators
  • Posts: 114,506
  • Înscris: 07.02.2003
Ce poza sa puna ?

#9
pasilla

pasilla

    Guru Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 44,317
  • Înscris: 31.03.2012
Aia cu reteta/diagnosticul.

#10
andreic

andreic

    Very OLD Member

  • Grup: Moderators
  • Posts: 114,506
  • Înscris: 07.02.2003
Pai a pus deja o poza a editat sa nu se vada tot... e oki. Farmacistii inteleg oricum.

Edited by andreic, 10 November 2021 - 22:18.


#11
gabdum2

gabdum2

    New Member

  • Grup: Members
  • Posts: 2
  • Înscris: 06.03.2011

 bjdg, on 10 noiembrie 2021 - 20:58, said:

Nu inteleg ce a scris acest medic, daca puteti sa-mi traduceti si mie ce scrie, diagnoticul si medicamentele prescrise. Am sters partea cu stampila ca sa nu se vada datele medicului.
[ https://i.ibb.co/bPYg3S6/1.jpg%20 - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]
Nu cred ca este "Inapetent" iar al doilea cuvant sub asta este "solid". Deci, un medicament solid.
Si Apilarnil propolis este sub forma de I fiola (adica 1 roman, o fiola)

#12
Karhu

Karhu

    Heretic member

  • Grup: Super Moderators
  • Posts: 36,527
  • Înscris: 25.06.2007

 bjdg, on 10 noiembrie 2021 - 20:58, said:

Nu inteleg ce a scris acest medic

Așa rău câștigă, nu-și permite o imprimantă? :habarnam:

#13
Leo2006

Leo2006

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 5,625
  • Înscris: 30.08.2006
Unde e cifra 1 scrie Idusu. Asta vine din jargonul american " I don't understand 'u" Posted Image
Trebuia sa intrebe pe medic la ce farmacie sa mearga pentru reteta.

#14
wld-ro

wld-ro

    Active Member

  • Grup: Members
  • Posts: 1,781
  • Înscris: 04.09.2013
Imi pare rau ca nu pot ajuta, dar nu m-am putut abtine.

[ https://vic.bg/jokes/doctors-have-gone-on-strike-but-their-demands-are-unclear/image - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

#15
RangerBoy

RangerBoy

    Cea mai mare jigodie

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 2,358
  • Înscris: 08.11.2020

 lucianburjuiul, on 10 noiembrie 2021 - 21:53, said:

E foarte clar!

Stanga jos:
Aptulo cau saum
mau de creo

Dreapta sus:
slusssf

Dreapta jos:
copropozina de doua ori pe zi
sumoi nuia
Hai ca am ras copios, tare de tot faza.

#16
FatCat33

FatCat33

    Member

  • Grup: Members
  • Posts: 812
  • Înscris: 16.10.2017

 Leo2006, on 10 noiembrie 2021 - 22:53, said:

Unde e cifra 1 scrie Idusu. Asta vine din jargonul american " I don't understand 'u" Posted Image
Trebuia sa intrebe pe medic la ce farmacie sa mearga pentru reteta.

Corect, lucreaza in perechi.
Scrisul mizerabil este dovada clara de superioritate in regnul animal al medicilor.
Rumegatoarele care le intra in cabinet nu au cunostintele necesare sa descifreze limbajul secret al felcerilor, transmis din strafundurile timpului de la stramosii lor anunaki.

#17
Thuraya_123

Thuraya_123

    Active Member

  • Grup: Members
  • Posts: 1,647
  • Înscris: 18.10.2017
De aceea sunt de parere ca o farmacista e buna de luat de nevasta. Nu stii niciodata cand ai nevoie de traducere.

#18
der25

der25

    Active Member

  • Grup: Members
  • Posts: 1,358
  • Înscris: 01.12.2017
Trebuie sa vezi tot ca sa-ti dai seama, nu  niste cuvinte separate: inapetent, palid.
Ai acolo amestecate simptome, medicamente dintr-o reteta, recomandare de analize.
Culegi 3 cuvinte de pe o foaie si vrei "traducere"!
Pe langa Apilarnil, in poza ta, din orice altceva o fi poza aia, iti recomanda sa faci coproparazitar si ex. sumar urina.

Anunturi

Neurochirurgie minim invazivă Neurochirurgie minim invazivă

"Primum non nocere" este ideea ce a deschis drumul medicinei spre minim invaziv.

Avansul tehnologic extraordinar din ultimele decenii a permis dezvoltarea tuturor domeniilor medicinei. Microscopul operator, neuronavigația, tehnicile anestezice avansate permit intervenții chirurgicale tot mai precise, tot mai sigure. Neurochirurgia minim invazivă, sau prin "gaura cheii", oferă pacienților posibilitatea de a se opera cu riscuri minime, fie ele neurologice, infecțioase, medicale sau estetice.

www.neurohope.ro

0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users

Forumul Softpedia foloseste "cookies" pentru a imbunatati experienta utilizatorilor Accept
Pentru detalii si optiuni legate de cookies si datele personale, consultati Politica de utilizare cookies si Politica de confidentialitate