Ce inseamna dialect ?

Ce intelegeti voi prin dialect ? Va spun ce inteleg eu si voi face referire la limba romana.


Muntenia, Transilvania, Moldova - sunt diferite dialecte aici ? Eu as spune ca nu...Dialect nu mi se pare potrivit. Grai suna mult mai potrivit

Aromana si Istro-romana- ele sunt dialecte

Ce intelegeti voi prin dialect ?

Aia din Maramures is teroare: picioci, clisa, amuietuca, darab... am uitat la sarmale como se dice,... parca piciocii erau cartofi...

jimi91, on 29 decembrie 2020 - 21:47, said:

E acealsi lucru.

Dialectele romane sunt aromana, meglenoromana si istroromana. Noi, oamenii de rand, nu pricepem nimic din ele.
Ce auzim pe strada se numesc regionalisme. Cu oleaca de concentrare poti pricepe graiul moldovenesc. Cu o tara de rabdare, intelegi fraza "no, ni la el ce le be".
Facui pe dracu' si scrisei olteneste, olteneste - ma-ntelegi? Trece haidaul pi la rohatca cu taraboanta plina di picherite.

pasilla, on 29 decembrie 2020 - 21:57, said:

Mie nu mi se pare acelasi lucru...cand spui dialect, te referi la altceva, o limba foarte apropiata de a noastra, dar totodata separata...nu e foarte precis termenul dialect.

Quote

waterman, on 29 decembrie 2020 - 22:28, said:

English Language Learners Definition of dialect
: a form of a language that is spoken in a particular area and that uses some of its own words, grammar, and pronunciations.

Asta e definitia din engleza...conform acestei definitii, exista transilvaneana, munteneasca, moldoveneasca, olteneasca ...eu nu sunt de acord cu asa ceva si as evita sa folosesc acest termen cand vorbesc de diferentele lingvistice din Romania...Grai mi se pare mult mai potrivit, mai exact...dar la noi, cred ca e mai mult vorba de accent

Treaba e că nu suntem în Anglia, definiția noastră e cea de luat în seamă.

odastramosilor, on 29 decembrie 2020 - 21:53, said:

De păreche știi? Nu e neaparat pereche, dar poate fi.


Săseasca e dialect de germană? Sau de olandeză?

Edited by Dihorul Razboinic, 29 December 2020 - 23:36.

jimi91, on 29 decembrie 2020 - 21:47, said:

Tu spui despre o sinonimie căăă, nu este corectă.
De fapt, este tot una, cel puțin conform D.E.X.
Temă falsă.

jimi91, on 29 decembrie 2020 - 21:47, said:

Dialectele regionale respectiv graiurile is acelasi lucru. Tampenia cu "limba romana nu are dialecte doar graiuri" a fost promovata de catre comunisti, pentru a promova "unitatea de monolit a poporului roman" bla bla bla.
Cat despre Aromana si Istro-romana, clasificarea lor ca si dialecte e mai degraba nationalista. Italiana, de exemplu, mi se pare mai usor de inteles.

Dihorul Razboinic, on 29 decembrie 2020 - 23:36, said:

De germana, dar la limita spre olandeza. Care olandeza, la randul ei, e considerata de multi un dialect specific al limbii germane.
[ https://studfile.net/html/2706/68/html_mO14i6Fluz.SPwn/img-cEs1IH.png - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

Nu exista o zona clara unde germana inceteaza sa fie vorbita iar localnicii incep sa vorbeasca olandeza, ci e vorba de un continuum dialectal.
https://ro.wikipedia...inuum_dialectal
Fiecare vorbitor de dialect il intelege pe cel din zona alaturata, si tot mai putin pe masura ce se indeparteaza de zona sa de origine.

Edited by Wotan, 30 December 2020 - 00:42.

Wotan, on 30 decembrie 2020 - 00:39, said:

Mie nu mi se pare acelasi lucru....

Cand spun dialecte la ce ma refer ? La "limbile" regionale, la aromana si istro-romana...toate ? Pai, e diferenta de la cer la pamant intre "limba munteneasca" si limba aromana...dar, intre "limba munteneasca" si cea "transilvaneana" nu sunt diferente (doar cateva cuvinte, regionalisme si arhaisme si accentul)

crisstonne, on 29 decembrie 2020 - 23:49, said:

Sunt fan Mihai Razvan Ungureanu (MRU)

danvlas, on 29 decembrie 2020 - 22:12, said:

Dan, cu ultima propozitie m-ai cam bagat in ceata: "rohatca", "picherite" . E drept ca fiind eu un adept al google, m-am prins ca "trece haidamacul pe la vama de la poarta orasului cu roaba plina de... bibilici"

Edited by Cousteau, 30 December 2020 - 08:18.

"Rohatca" are intelesul de "bariera".
In tinerete eram pasionat de regionalisme. Sa vezi ce misto e cand iti zice gazda moldoveanca sa astepti pana "aduce cheile" si nu stii de ce dureaza atata. Abia cand o vezi incarcata cu blanile de oaie pentru acoperirea patului si scaunelor te prinzi ca e vorba de fapt de "piei". Similar cu chilotii care chiloteaza avioane.
Sau - foarte tare - prietena mea (acum sotie) imi zice intr-o zi de vara, in caminul studentesc: "scoate blana aia din dulap, ca vreau sa fac o ciocolata." Bai frate, am stat si m-am scarpinat mult in cap, eu stiind foarte bine ca nu are nici o blana in dulap, si, chiar daca ar avea, n-are legatura cu ciocolata. Olteanca fiind, pentru ea "blana" era o scandura, pe care puneam resoul improvizat.
"Urca-te in futelniță să te cotârcesc" nu are nimic vulgar, inseamna "suie in pat ca sa te-nvelesc" si se mai aude prin Maramures

Multe, multe altele.

Curechi, crumpi, harbuz.

Zama de croampe, adica supa de cartofi. Pentru cineva din alta regiune, singurul cuvant inteligibil e "de".

Da, chiar, trebuie sa fii lingvist sa ai habar de cuvintele “zamă” sau “crumpi”.