Jump to content

SUBIECTE NOI
« 1 / 5 »
RSS
RPL2021: Instructiuni auto-recenzare

Info Coronavirus/Vaccin vs. Fake News

Ajutor pentru refugiatii ucraineni

[UNDE] Gasesc de inchiriat lumini...
 Henry Kissinger: Ucraina trebuie ...

La multi ani @BlueKing-69!

La multi ani @CostyNn96!

The importance of being an archit...
 City break de 3-4 zile ce locatie...

Mission: Impossible – Dead ...

Amenajare parcare interioara

Trotineta electrica noua cu 0,7 k...
 Netflix despagubeste statul itali...

Unde depun declaratia 230 redirec...

Reset la Windows 10 si reinstalar...

Redline T30 DVB T2/C
 

PRO ARENA HD

* * * * * 1 votes
  • Please log in to reply
248 replies to this topic

#163
Adytuny

Adytuny

    Member

  • Grup: Members
  • Posts: 758
  • Înscris: 21.10.2017
Din moment ce a devenit un canal ce transmite seriale de duzina și  nu mai este de sport a ajuns un mare starv pe care nu-l mai urmărește nimeni. La coada grilei cu el


Cea mai proastă decizie a fost să schimbe denumirea din sport.ro în pro x.La fel cu celelalte canale .Babele întreabă și acum de acasă tv neștiind că e pro 2 .Strategie de rahat marca pro .

Edited by Adytuny, 20 December 2021 - 18:13.


#164
SynOfficial

SynOfficial

    Member

  • Grup: Members
  • Posts: 516
  • Înscris: 10.11.2020
Pentru ca s-a schimbat pagina, mai pun o data intrebarea, ca s-o vada cat mai multi.

Pentru un material editorial. Care credeți voi că este problema postului PRO X în acest moment? De ce nu este el popular? Ce ar putea face pentru a fi mai urmărit?

#165
Adytuny

Adytuny

    Member

  • Grup: Members
  • Posts: 758
  • Înscris: 21.10.2017
Nu mai spun că au achiziționat meciurile din EL și CL și au transmis în bataie de joc doar un meci două. Și-au bătut joc de competiție și s-a văzut ce audiență au avut.

#166
florinpopa1

florinpopa1

    Active Member

  • Grup: Members
  • Posts: 1,021
  • Înscris: 16.05.2021
Era mai fain cand se numea sport.ro. Au luat o decizie rea cand l-au rebranduit in pro x.

#167
viogeny

viogeny

    Member

  • Grup: Members
  • Posts: 303
  • Înscris: 27.11.2010
Nu are identitate. Nu e nici de sport, nici de filme. Sau e de amândouă, nu știu ce să zic.

#168
florinpopa1

florinpopa1

    Active Member

  • Grup: Members
  • Posts: 1,021
  • Înscris: 16.05.2021
Ar trebui sa bage mai multe seriale

#169
donmarinica

donmarinica

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 2,617
  • Înscris: 17.06.2007
Initial era conceput ca un canal pentru bărbați, adică seriale și sport. Părerea mea este că au greșit cu documentarele alea de la ora 23 care sunt transmise non stop și pe History Channel. Ar trebui să dea doua, maxim trei seriale de top și în rest sport. Pe lângă fotbal ar merge și alte sporturi, gen extreme sport, baschet NBA, hochei, înot, călărie.

#170
sorinqk

sorinqk

    Member

  • Grup: Members
  • Posts: 929
  • Înscris: 08.02.2006
Lipsa identitate și promovare.
Eu nu am văzut o reclamă pentru posturile secundare PRO.
Au dorit să ofere din puterea PRO TV către restul televiziunilor din grup dar le a furat identitatea și armele.
Acasă TV a rămas fără emisiuni și a dispărut din top 10. Nici nu mai știu pe ce loc este acum.
Pro X a devenit o struți cămilă, nici de sport, nici de seriale, nici de documentare....

#171
silcar

silcar

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 2,641
  • Înscris: 21.05.2019

 SynOfficial, on 20 decembrie 2021 - 18:22, said:

Pentru ca s-a schimbat pagina, mai pun o data intrebarea, ca s-o vada cat mai multi.

Pentru un material editorial. Care credeți voi că este problema postului PRO X în acest moment? De ce nu este el popular? Ce ar putea face pentru a fi mai urmărit?


Trebuiau sa insiste pe serialele clasice vechi. Cat timp le-au dat, eu le-am urmarit. Decat sa imi dea gunoaie actuale, mai bine ceva vechi si bun. ptr mizerii actuale, ai pro tv, samd. Asta trebuia nisat cu titluri de comedie si nu numai consacrate. Poate si numele trebuia modificat in Pro X classic...Pro classic. Si faceau concurenta cu Comedy Central!

#172
novotab51

novotab51

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 2,349
  • Înscris: 30.03.2019
Ai zis de Pro Classic... practic pentru asta era Pro Gold. Dar au ales sa-l umple pe ala cu seriale relativ noi, + nemuritorul La Bloc.

#173
florinpopa1

florinpopa1

    Active Member

  • Grup: Members
  • Posts: 1,021
  • Înscris: 16.05.2021
Mai este si lacrimi de iubire

#174
SynOfficial

SynOfficial

    Member

  • Grup: Members
  • Posts: 516
  • Înscris: 10.11.2020
Pe lângă grafica de Crăciun de anul trecut, primim și logo "schimbător" anul acesta. O dată la câteva secunde, punctul din logo devine un glob de Crăciun înconjurat de fulgi de zăpadă.

#175
florinpopa1

florinpopa1

    Active Member

  • Grup: Members
  • Posts: 1,021
  • Înscris: 16.05.2021
Asa a fost si vara trecuta in iunie cand urma sa difuzeze footbal, aparea o minge de footbal.

#176
IceCoolExtreme

IceCoolExtreme

    Guru Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 12,465
  • Înscris: 06.11.2018

 SynOfficial, on 25 decembrie 2021 - 11:25, said:

Pe lângă grafica de Crăciun de anul trecut, primim și logo "schimbător" anul acesta. O dată la câteva secunde, punctul din logo devine un glob de Crăciun înconjurat de fulgi de zăpadă.
Asa au toate canalele PRO (X/2/CINEMA/GOLD)

 viogeny, on 20 decembrie 2021 - 18:57, said:

Nu are identitate. Nu e nici de sport, nici de filme. Sau e de amândouă, nu știu ce să zic.
E un fel de televiziune generalista care nu are suficiente emisiuni/seriale și încearcă să bage documentare/sport.

#177
SynOfficial

SynOfficial

    Member

  • Grup: Members
  • Posts: 516
  • Înscris: 10.11.2020
PRO X și HBO „au o relație cu limbajul”. Greșeala care circulă pe sticlă de ani de zile

PRO X și HBO „au o relație cu limbajul”, despre ce e vorba? Despre greșeala care circulă pe sticlă de ani de zile, într-o subtitrare identică, semnată de două firme diferite și folosită ani de zile de cele mai mari trei canale de conținut din România: PRO TV (și PRO X), HBO și Netflix.

La începutul mileniului, serialul „Prietenii tăi” făcea furori pe televiziunea NBC, primul episod clasându-se ca al 15-lea cel mai vizionat serial acea săptămână, conform metro.co.uk, fiind urmărit de peste 22 de milioane de telespectatori din toată America.
La puțin timp după terminarea acestuia, PRO TV era prima televiziune din România care cumpăra licența pentru serial, urmând să-l difuzeze pe post. Licența Friends a rămas și până acum la aceștia, în prezent, de două zile, serialul fiind reluat încă o dată pe postul pentru bărbați, cu seriale și sport, PRO X.

Când Netflix a venit în România, aceștia dețineau și ei licența pentru serialul NBC din 1994, fiind disponibil în regim video on-demand până la începutul anului 2021. După expirarea licenței la finele lui 2020, licența de difuzare pentru România (și multe alte țări din lume) a ajuns la HBO, ei difuzându-l pe canalele TV clasice deținute de ei, și pe HBO GO sau HBO MAX, în funcție de țară. La noi, în prezent este disponibil pentru vizionare pe HBO GO și în fiecare seară de la 20:00 pe PRO X.

Pe un forum de traducători de subtitrari, anume TranslatorsCafe, am aflat de la Mihai Crăciun, fost traducător și redactor de subtitrări pentru PRO TV, că prima traducere din România a serialului în cauză a fost făcută de Adriana Hoancă, pentru PRO TV, unele episoade fiind traduse și redactate și de alt traducător al PRO TV, Robert Ciubotaru.

În episodul trei din prima serie, personajele principale vorbesc despre cum atunci când te întâlnești cu cineva, dacă îți spune „Te voi suna eu!”, de fapt, în urma unui așa-zis limbaj al relațiilor, înseamnă că nu o să se mai vadă niciodată, mai ales dezbrăcați. Textul sursă din limba engleză, spus de personajul Joey Tribbiani este „It’s like dating language” (trad. Este un limbaj al relațiilor). Totuși, în traducerea apărută pe ecran când serialul a fost difuzat de PRO TV, HBO și Netflix, scrie „E ca și cum ai avea o relație cu limbajul”, o traducere evident mot-a-mot, care nu are nicio legătură cu ce ar fi trebuit să scrie. Această interpretare a apărut pe toate platformele menționate, în condițiile în care pe PRO TV, la finalul episodului apare ca redactor Adriana Hoancă, iar pe HBO apare la final că subtitrarea a fost făcută de firma FAST TITLES MEDIA. Pe Netflix traducerea nu este semnată de nicio firmă sau persoană.

Această greșeală a scăpat de ani de zile, trecând, cel puțin teoretic, prin trei ochi (redactor pe PRO TV, firmă de traduceri pe HBO și Netflix), și totuși nimeni nu a remarcat-o și corectat-o.

Din păcate, nu am reușit să fac o poză și pentru greșeala care a apărut și pe Netflix, deoarece serialul nu mai e disponibil pentru vizionare la ei (de aceea, nu i-am pus nici în titlu).

GALERIE FOTO. Greșeala pe HBO GO și PRO X
[ https://www.liderdeaudienta.ro/wp-content/uploads/2022/01/IMG_20220104_195916-1536x1152.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

[ https://www.liderdeaudienta.ro/wp-content/uploads/2022/01/IMG_20220104_200430-1536x1152.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

Sursa: https://www.liderdea...ie-cu-limbajul/

Edited by SynOfficial, 05 January 2022 - 12:38.


#178
sorin96

sorin96

    Active Member

  • Grup: Members
  • Posts: 1,016
  • Înscris: 13.03.2016
Houdini & Doyle (serial nou)-din 11 ianuarie,un episod nou,zilnic 02:00 (pe 18 ianuarie vor fi 2 episoade noi)
L.A. to Vegas (serial nou)-din 21 ianuarie,2 episoade noi,zilnic 01:00
9-1-1 (sezonul 4)-din 22 ianuarie,un episod nou,zilnic 22:00

#179
SynOfficial

SynOfficial

    Member

  • Grup: Members
  • Posts: 516
  • Înscris: 10.11.2020
Incredibil... cum ma sa dai la orele alea seriale in premiere absolute pe tara?!
Nu puteau sa renunte la Razboaiele depozitelor la ora 23 (sa-l mute la 16 sau 17, in loc de reluare) si sa-l dea atunci?

#180
sorin96

sorin96

    Active Member

  • Grup: Members
  • Posts: 1,016
  • Înscris: 13.03.2016
The Grinder (serial nou)-din 28 ianuarie,2 episoade,zilnic in jur de 2-3

Anunturi

Chirurgia cranio-cerebrală minim invazivă Chirurgia cranio-cerebrală minim invazivă

Tehnicile minim invazive impun utilizarea unei tehnologii ultramoderne.

Endoscoapele operatorii de diverse tipuri, microscopul operator dedicat, neuronavigația, neuroelectrofiziologia, tehnicile avansate de anestezie, chirurgia cu pacientul treaz reprezintă armamentarium fără de care neurochirurgia prin "gaura cheii" nu ar fi posibilă. Folosind tehnicile de mai sus, tratăm un spectru larg de patologii cranio-cerebrale.

www.neurohope.ro

0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users

Forumul Softpedia foloseste "cookies" pentru a imbunatati experienta utilizatorilor Accept
Pentru detalii si optiuni legate de cookies si datele personale, consultati Politica de utilizare cookies si Politica de confidentialitate