Ar putea fi limba moldoveneasca diferita de cea romana daca s-ar scrie cum s-ar vorbi?

vidiandrei, on 28 iunie 2019 - 20:17, said:

Vezi ca limbile scotiene chiar sunt diferite de engleza. Ambele.

Edited by Mamutul, 28 June 2019 - 20:40.

Alecsandru010, on 28 iunie 2019 - 18:44, said:

Limba nu exista dar dialectul exista

Să știți că limba română se scria, într-adevăr, cu alfabet chirilic în perioada sovietică a Moldovei.

Un fragment de text: „Комуникат информатив ку привире ла Пленара Комитетулуй Чентрал ал Партидулуй Комунист ал Униуний Советиче.”, asta însemnând nici mai mult, nici mai puțin: „Comunicat informativ cu privire la Plenara Comitetului Central al Partidului Comunist al Uniunii Sovietice”.

andreic, on 28 iunie 2019 - 20:49, said:

Dialectele limbii române dialect sunt aromân, megleno-român și istro-român. Aici e vorba de graiul moldovean. Dialectele sunt nesemnificativ inteligibile între ele, pe când graiurile, da. E cu totul altceva.
Graiul moldovenesc se vorbește în regiunea istorică Moldova, care cuprinde Moldova românească, Republica Moldova și Ucraina, cu regiunea Cernăuți și Bugeacul.

Edited by cleopatra00, 28 June 2019 - 21:05.

c4n1b4lul, on 28 iunie 2019 - 20:55, said:

Si limba romana se scria in alfabet chirilic pana pe la 1848.

Da, dar pe lângă literele contemporane ale alfabetului rus, sârb, bulgar, mai vedeai și „ciudățenii” gen: Ѣ, Ꙗ sau Ѫ.

zzhunt, on 28 iunie 2019 - 18:45, said:

Lasa-l in pace are dreptate !
Degeaba se sforteaza unii este totusi diferita,aproape Rusa nu romaneasca!
De ce le este lene sa pronunte corect la multi dintre ei ,? nu inteleg ?

mircea_rambo, on 28 iunie 2019 - 18:33, said:

Cf ? Bn ? Kre ka te anseli la kestia asta.

in cazul asta limbajul IRC ce draci de limbaj este?

mircea_rambo, on 28 iunie 2019 - 18:33, said:

Ar fi amuzant .. intotdeuna mi-au placut moldovenii cum vorbesc ...

mircea_rambo, on 28 iunie 2019 - 18:33, said:

Nici măcar la televiziunea din Tiraspol a regimului separatist, nu se folosesc formele "chiatra", "chistol", "chișioare", "jițăl", "și fași", "chișăt"

[ https://www.youtube-nocookie.com/embed/nYRdOlEVAow?feature=oembed - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

Marius1989, on 30 iunie 2019 - 20:43, said:

Eu stiu multi oameni care folosesc exact aceste cuvinte in discutiile amicale. Si nu sunt de peste prut.

Kokoshmare, on 29 iunie 2019 - 08:00, said:

Tu ai asistat vreodata la o discutie intre moldoveni?

mircea_rambo, on 01 iulie 2019 - 19:10, said:

Formele de care vorbești sînt în regres. Ți-am dat înregistrarea emisiunii „Evenimente” (e scris cu litere chirilice, la fel cu tot subtitrajul emisiunii) a televiziunii de la Tiraspol, ca să înțelegi că nici măcar la Tiraspol, unde se susține vehement existența limbii moldovenești separată de română, nu se cultivă variantele dialectale.
Limba moldovenească este un fel de formă fără fond. Diferențele dialectale nu sînt acceptate în limbajul cultivat (nici măcar la Tiraspol!), iar în limba vorbită peste Prut diferențele principale ar proveni nu atît din vechiul dialect moldovenesc cît din împrumuturi din rusă care sînt considerate neliterare, un fel de argou (cum se folosesc în România „mișto”, „nașpa” și alte cuvinte din astea, peste Prut se folosesc cuvinte împrumutate din rusă).

Acum vreo 100 de ani sovieticii au avut o încercare mai elaborată de a crea o limbă moldovenească diferită de română, în Transnistria, dar au renunțat ei înșiși la ea la începutul anilor 30. Au revenit la teoria limbii modovenești la sfîrșitul anilor 30, dar după cel de-al doilea război mondial limba moldovenească sovietică a rămas o formă fără fond, adică s-a păstrat doar alfabetul chirilic și pretenția de limbă diferită, dar în fapt s-au eliminat în mare parte moldovenismele.

Exemplu de limbă moldovenească sovietică din Transnistria, culegere de matematică din anul 1929 tipărită la Balta (fosta capitală a Republicii Autonome Sovietice Moldovenești, azi aparținînd Ucrainei):
„Răpijiunea unghericî a unui trup cari sî-nvîrtești potrivomăsurnic îi di-o potrivî atîrnării întri ungheriu cotijirii șî vremea cheltuitî pintru aiasta cotijiri”

[ https://mariusmioc.files.wordpress.com/2017/10/la060789_7-culegere-di-zadaci.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

sarac.lipit, on 28 iunie 2019 - 19:18, said:

  Aia nu e limba literara. E limba vorbita in grai moldovenesc dar fara regionalisme . Si asta e valabil pentru toate mediile urbane din Moldova . Nu auzi "chişior" "chiatra" "jită" .
Au ramas in vorbirea curenta "î" in loc de "ă" final,  "i" in loc de "e" final,  tendinta ca unele cuvinte dintr-o propozitie  sa nu fie pronuntate sonor in totalitate. Singurul regionalism folosit la scara larga in Moldova este "oleacă", pronuntat "oleacî".