Diacritice LibreOffice - Word

Salut,


Am și eu o problemă. Dacă transfer un fișier creat cu LibreOffice pe un calculator care folosește Word, diacriticele nu mai sunt recunoscute pe calculatorul gazdă, apar pătrățele în locul lor. Utilizez fonturi simple, Times New Roman sau Arial, aceeași problemă. Dacă deschid fișierul pe mail, cu Google Docs, se vede în regulă.

Nu am acces la calculatorul gazdă, să identific problema. E ceva ce pot face eu, când creez acel fișier, pentru a nu mai întâmpina problema asta? Atașez două fișiere, doc și docx, dacă mă puteți ajuta, în cazul în care aveți Word, voi cum le vedeți?


Mulțumesc!


 test doc.doc   9K   22 downloads
 test docx.docx   4.58K   15 downloads

Eu pe amândouă le văd cu diacritice.

 doc.png   220.6K   41 downloads  docx.png   179.29K   41 downloads

Edited by waterman, 23 May 2019 - 12:02.

Calculatorul cu problema nu are fonturile corecte.
Probabil e prea vechi ( XP ) si nu are fonturi updatate - gen unicode. Sau nu e setat corect la regionale.

Eu le vad pe amandoua cu diacritice.
De asemeni am scris un text cu diacritice in LibreOffice dupa care l-am deschis cu Word, si se vad diacriticile
Am LibreOffice de Windows  Version: 6.2.1.2 (x64)

Edited by Iulius-Foyas, 23 May 2019 - 12:07.

Are un calculator mai vechi, dar parcă să zic că nu e chiar Windows XP. Mă gândeam că e problemă de la mine. Că doar la fișierele mele s-a plâns că-i apar așa. De prin alte părți i se văd ok.

1.deschis fișiere
2.ambele prezintă poezia corect, cu diacritice

concluzia: cumpără-ți MSoffice și lasă prostiile!

Quote

Poate ptr ca doar tu folsoesti diacritice. 99% din ce e pe net sau scrie lumea in word e fara.

100% problema este la el.
Mai nou de XP nu prea cred ca de la Vista in sus fonturile unicode sunt default.

Da, o să mai scot din ele când trimit către el. Ei sunt și legați la un server comun, iar calculatoarele angajaților sunt blocate, nu prea poți instala nimic pe ele, probabil că nu le-au mai făcut update-uri de ani de zile.

Mulțumesc mult pentru ajutor!

Salveaza documentele rtf (rich text format)

Poate fi la diacriticile din windows xp cu Ș scris cu cedilla și nu cu virgulă. LibreOffice scrie corect iar în word cu xp apar bălăriile. Presupunerea mea.

eiffel, on 23 mai 2019 - 12:04, said:

gushpi, on 23 mai 2019 - 12:20, said:

Lăsați prostiile! N-are treabă nici cu XP și nici cu office! Trebuie configurat corect sitemul care aduce nemulțumire!

waterman, on 23 mai 2019 - 12:00, said:

Si eu, word 2016 pe windows 7.

gushpi, on 23 mai 2019 - 12:20, said:

Lasa, sa fii tu sanatos, cu tot cu MS Office, altii sint nitel mai destepti, la unele chestii

SmurfK, on 23 mai 2019 - 12:18, said:

Tu cum ai scris cu diacritice ?
Adica, ce setari ai la windows, poate alte programe suplimentare, cum faci sa apara diacriticele (efectiv, ce optiuni/taste...).... ?!

Edited by buyonevideo, 23 May 2019 - 15:24.

Quote

Cu office-ul clar nu are treaba.

Cu XP-ul are treaba ca de la Vista in sus vine cu fonturi unicode - afiseaza corect chiar daca nu ai locatia setata corect.
La XP sunt 2 probleme - ori e setat pe caractere West-European nu pe Central, si locatia nu e Romania in Locale, ori nu are ultimele update-uri de fonturi ptr el - alea s-au lansat prin 2007 dar erau optionale.

Cea din urma daca diacriticele folosite sunt cele romanesti nu cele utilizate inainte - turcesti.

buyonevideo, on 23 mai 2019 - 15:23, said:

Am Windows 10, pur și simplu adăugat limba Română la preferințe. Nu e instalat nimic altceva, fonturi sau alt software, LibreOffice la fel, e curat, fără pluginuri sau alte chestii. Dacă are importanță, când scriu un text, mai schimb limba, apăs combinația de taste câteodată, pentru anumite caractere, pe care le țin minte pe limba engleză, după care mă întorc la română. Pe calculatorul lui toate ș-urile și ț-urile se modifică. Am văzut că unele, ă, î, â, parcă, rămân în regulă. Dacă salvează un fișier și mi-l trimite înapoi, apare și la mine cu caracterele schimbate.

Am încercat și o altă variantă odată, am salvat fișierul de pe e-mail pe telefon, unde mi l-a văzut normal, iar mai apoi l-am trimis pe calculatorul respectiv. N-a mers, aceeași problemă.

N-am încercat PDF și nici .rtf, o să încerc data viitoare când mai am ceva de trimis.

Eu nu lucrez la firma în care e calculatorul respectiv, nu mă bag să fac eu setări pe-acolo. O să încerc să vorbesc cu persoana care se ocupă de IT la ei, poate rezolvă problema asta. Angajatul care întâmpină problema nu se prea pricepe mai departe de a utiliza. El stă și modifică fiecare fișier pe care i-l trimit.


Când făceam editare grafică, aveam o chestie mișto în Corel, în care puteai transforma textul în desen vectorial. Era util când foloseam fonturi mai ciudate, ca să nu mai fie nevoie să instaleze fontul cel care deschide fișierul. Mi-ar fi fost util ceva de genul și în LibreOffice.

Edited by SmurfK, 23 May 2019 - 15:59.

Deci, cred eu ca problema e la calculatorul celalalt.
Probabil acolo are cumva aiurea diacriticele (din cauza de windows, setari, fonturi, optiuni... naiba stie).

cel mai probabil problema este între tastatură și monitor.
Afișarea diacriticelor nu are legătură cu versiunea de Windows sau Office ci doar cu fonturile instalate pe fiecare sistem.
Ca fapt divers Microsoft suportă Unicode începând cu Windows 95.

Intr-un text redactat fără diacritice, in LibreOffice, cum se pot corecta automat toate cuvintele care necesita diacritice?

Mai precis, sa nu se corecteze manual cuvint cu cuvint, ci prin selectarea intregului text sa se poată corecta totul dintr-o data?