Jump to content

SUBIECTE NOI
« 1 / 5 »
RSS
Reconfigurare pereti dupa ce inca...

Site-uri serioase in care poti ca...

AnyDesk - Probleme sunet

Quantitative Trading - AmzDoge bot
 Banda de accelerare foarte lunga ...

clever-pv.com - incarcare EV din ...

Probleme Xiaomi 11S - CALL RECORDER

Schimbare circuit integrat
 De unde inchiriez apartament in G...

Yale Linus - broasca electronica

Problema Passat B6 2.0 2006

Alegere placa de retea Type C
 Parere sistem audio stock Renault...

SpamRats blacklist abuziv

Tratament naturist pentru depresie

Service laptop, scurt pe MB
 

Plavi Orkestar - „Suada” (1985)

- - - - -
  • Please log in to reply
2 replies to this topic

#1
c4n1b4lul

c4n1b4lul

    Expert în procrastinare

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 3,304
  • Înscris: 30.08.2010
Mă poate ajuta cineva, vreun cunoscător de limba sârbă sau croată pentru aceste versuri? E vorba de o melodie de dragoste:

ti si meni sve,
ti mi daje sve
i kad tebe neima
te ko mi je.
ako te ikad budu pitali
gdje li su sada oni dani svi
samo sa suzama u ocima
plcem jer nisi moja jedina.
suada, suada
da li si ikad mene voljela
hademo drugovi moji kao nekada
kada smo subotom i li u zelenilo
a nedelju mrzeli zbog ponedjeljka
drugovi, budimo iskreni
vec nam se bli i dvadeseta
a treba ivjeti i pjevati
idemo kao na maturskoj veceri


#2
myshyk

myshyk

    Guru Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 21,812
  • Înscris: 26.11.2006
https://lyricstransl...ada-lyrics.html
Poate te ajuta.

#3
waterman

waterman

    Mockerator

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 28,296
  • Înscris: 17.05.2004
Mai pe direct

Quote

https://lyricstransl...songtranslation
Suada
Versiuni: #1#2
You are everything to me,
you give everything to me,
and when you're not there
it is hard for me.

If they ever ask you,
where are all those days now;
Only with tears in my eyes,
I cry because you aren't my only one.

Suada, Suada,
did you ever love me?

Come on, my friends, like before/ like we used to sometimes
when we went on Saturdays to fields,
and hated Sunday because of Monday.

Friends, let's be honest
Our twentieth (year/agewise) is approaching
But we need to live and sing
let's go like on prom night!
https://lyricstransl...uada-suada.html


Suada

Versiuni: #1#2


You are everything to me
You give everything to me
And when you're not here
It's hard for me


If they would ever ask you
Where are all those days now
Only with tears in my eyes
I cry because you aren't my only one


Suada, Suada
Have you ever loved me


Come on my friends like before
When on Saterday we went to the verdure
And hated Sunday because of Monday


Friends, let's be honest
The twenties (age) are comming nere
But we have to live and sing
Let's go like we did on matriculation


Anunturi

Neurochirurgie minim invazivă Neurochirurgie minim invazivă

"Primum non nocere" este ideea ce a deschis drumul medicinei spre minim invaziv.

Avansul tehnologic extraordinar din ultimele decenii a permis dezvoltarea tuturor domeniilor medicinei. Microscopul operator, neuronavigația, tehnicile anestezice avansate permit intervenții chirurgicale tot mai precise, tot mai sigure. Neurochirurgia minim invazivă, sau prin "gaura cheii", oferă pacienților posibilitatea de a se opera cu riscuri minime, fie ele neurologice, infecțioase, medicale sau estetice.

www.neurohope.ro

0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users

Forumul Softpedia foloseste "cookies" pentru a imbunatati experienta utilizatorilor Accept
Pentru detalii si optiuni legate de cookies si datele personale, consultati Politica de utilizare cookies si Politica de confidentialitate