Jump to content

SUBIECTE NOI
« 1 / 5 »
RSS
Adaptor usb3.1gigabit vs Adaptor ...

La multi ani @Atreides!

La multi ani @KENSINGTON!

La multi ani @burebista!
 La multi ani de Florii!

Stihl fs 70 c-e

Challengers (2024)

Care mai sunt mediile de admitere...
 Laptop cu HDD atasare memorie MMC...

Hartile google nu mai au chenarul...

Tomate in ghiveci la curte?

Idei cale de actiune recuperare g...
 Intoleranța lactoza- vegan v...

Tobe acustice insonorizare in blo...

Cine canta? Fragment din melodie...

Tablou sigurante Dacia Sandero 2012
 

Când în Lb. Rusă se pronunță "o"-ul "a"?

- - - - -
  • Please log in to reply
19 replies to this topic

#1
djl

djl

    Smrt fačizmu, sloboda narodu! Îmi cresc amprenta de Carbon

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 112,586
  • Înscris: 13.06.2004
Când în Lb. Rusă se pronunță "o"-ul "a"? De exemplu se scrie pogodi dar se citește pagadi, și din câte am auzit nu se citește Moscva și Mascva.

#2
Freddy12

Freddy12

    Guru Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 13,495
  • Înscris: 15.09.2010
Atunci cand “o” nu este accentuat.

#3
super8

super8

    Senior Member

  • Grup: Validating
  • Posts: 10,000
  • Înscris: 14.04.2016
Google translate "pronunta" Москва ca in romana, "moscova".
Difera doar accentul:
https://www.google.c.....0.CekrH-ELNUg

#4
Karhu

Karhu

    Heretic member

  • Grup: Super Moderators
  • Posts: 39,931
  • Înscris: 25.06.2007

View Postdjl, on 16 august 2018 - 09:40, said:

Când în Lb. Rusă se pronunţă "o"-ul "a"? De exemplu se scrie pogodi dar se citeşte pagadi, şi din câte am auzit nu se citeşte Moscva şi Mascva.
Balşoi, de exemplu.

#5
mihaicozac

mihaicozac

    Guru Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 15,599
  • Înscris: 05.12.2005
Ocien haraşo,

#6
Freddy12

Freddy12

    Guru Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 13,495
  • Înscris: 15.09.2010
In cuvântul

View Postmihaicozac, on 16 august 2018 - 10:11, said:

Ocien haraşo,
Foarte bun exemplul . Хорошо are trei de o din care ultimul e accentuat si se pronunța o.
Acum ai inteles, djl?

#7
djl

djl

    Smrt fačizmu, sloboda narodu! Îmi cresc amprenta de Carbon

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 112,586
  • Înscris: 13.06.2004
Şi cum ştiu când e accentuat şi când nu e?  :huh:

#8
mihaicozac

mihaicozac

    Guru Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 15,599
  • Înscris: 05.12.2005
Înveţi limba...  panimaieşi?

#9
danyel61

danyel61

    Fumător

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 7,240
  • Înscris: 19.08.2005
E cazul să ne pregătim de invazia rusă ?

#10
cspot

cspot

    Guru Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 12,855
  • Înscris: 22.07.2004
Cum se scrie "Mu1€ Putin " in rusa si unde se pune accentul ?

#11
waterman

waterman

    Guru Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 28,372
  • Înscris: 17.05.2004
Stai calm că nu ne invadează nimeni.

A găsit djl manualul de la vreun fierbător rusesc sau de la vreun Majak și nu știa cum să pronunțe corect ce citea.

#12
MikeSpike

MikeSpike

    Cinic real

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 7,682
  • Înscris: 22.01.2015
Rasia,nu rusia.BLEAH. Nu ne mai zaibi.

#13
djl

djl

    Smrt fačizmu, sloboda narodu! Îmi cresc amprenta de Carbon

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 112,586
  • Înscris: 13.06.2004

View Postwaterman, on 16 august 2018 - 10:46, said:

A găsit djl manualul de la vreun fierbător rusesc sau de la vreun Majak și nu știa cum să pronunțe corect ce citea.

Niet   :)

#14
claudiu1

claudiu1

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 2,804
  • Înscris: 01.10.2004

View Postdjl, on 16 august 2018 - 10:34, said:

Şi cum ştiu când e accentuat şi când nu e?  Posted Image
Te casatoresti cu o basarabeanca. Printre altele, te invata si asta.
Sunt particularitati ale limbilor, grafia nu corespunde neaparat cu fonetica. Si nu numai in rusa.
Unor straini care invata limba romana nu stiu cat de usor le este sa faca diferenta dintre "este", ca forma scrisa, si cea fonetica - se scrie cu "e", dar multi pronunta cu "ie". Tu cum le-ai explica treaba asta?

#15
Pololica

Pololica

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 8,806
  • Înscris: 04.01.2015
Regula zice ca litera O devine A atunci cand sunt doua consoane una dupa alta.

Sunt si exceptii, dar nu mai stiu care sunt.

Exemplu: Rossia (transliterare in limba rusa) se pronunta Rassia.

@cspot: francezii scriu Poutine pentru a pronunta Putin (presedintele Rusiei), iar pentru chineza sau japoneza mai bine nu te bagi. Scrierea se face fonetic si, in general, cel care scrie o face dupa cum intelege (daca e nume/cuvant strain).

Edited by Pololica, 16 August 2018 - 12:18.


#16
Neaceasca85

Neaceasca85

    Gaz ieftin si curent ieftin

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 88,839
  • Înscris: 14.10.2008

View Postclaudiu1, on 16 august 2018 - 12:15, said:

Te casatoresti cu o basarabeanca. Printre altele, te invata si asta.
Sunt particularitati ale limbilor, grafia nu corespunde neaparat cu fonetica. Si nu numai in rusa.
Unor straini care invata limba romana nu stiu cat de usor le este sa faca diferenta dintre "este", ca forma scrisa, si cea fonetica - se scrie cu "e", dar multi pronunta cu "ie". Tu cum le-ai explica treaba asta?
O basarabeanca precum Alice Tudor. Posted Image

Eu din 2008 merg la mare in Antalya si e plin de rusi (apoi de nemti). Se scrie si se vorbeste acolo in rusa, germana, engleza si turca.

#17
Yoda

Yoda

    Eternal padawan

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 9,468
  • Înscris: 04.10.2002

View Postcspot, on 16 august 2018 - 10:46, said:

Cum se scrie "Mu1€ Putin " in rusa si unde se pune accentul ?

Dă-l în mă-sa, accentul şi-l pune singur.

#18
abancor

abancor

    Guru Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 10,086
  • Înscris: 07.07.2006
Mai multe vocale se pronunță diferit dacă sînt accentuate sau nu:
[ https://www.youtube-nocookie.com/embed/5qsTg11P6hs?feature=oembed - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]
Uite și aici o explicație care conține și un mic ghid de pronunțare a unor nume proprii:
[ https://www.youtube-nocookie.com/embed/hNWusqIvBEk?feature=oembed - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

Anunturi

Chirurgia spinală minim invazivă Chirurgia spinală minim invazivă

Chirurgia spinală minim invazivă oferă pacienților oportunitatea unui tratament eficient, permițându-le o recuperare ultra rapidă și nu în ultimul rând minimizând leziunile induse chirurgical.

Echipa noastră utilizează un spectru larg de tehnici minim invazive, din care enumerăm câteva: endoscopia cu variantele ei (transnazală, transtoracică, transmusculară, etc), microscopul operator, abordurile trans tubulare și nu în ultimul rând infiltrațiile la toate nivelurile coloanei vertebrale.

www.neurohope.ro

0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users

Forumul Softpedia foloseste "cookies" pentru a imbunatati experienta utilizatorilor Accept
Pentru detalii si optiuni legate de cookies si datele personale, consultati Politica de utilizare cookies si Politica de confidentialitate