Cum și-au redenumit americanii zilele săptămânii

Americanii au obiceiul să creeze tot felul de jargoane și acronime de te apucă migrenele, câteva dintre ele folosite uzual și de noi ar fi LOL, BRB sau AFK.
Dar ce definiție am da noi românii fiecărei zile ale săptămânii dacă ar fi să ne luăm după americani?
Exemple:
Monday –  Manic Monday
Wednesday – Hump Day
Thursday – Throwback Thursday
Friday – TGIF - Thank God It’s Friday sau Freaky Friday după filmul cu același nume.
Sunday –  Sunday Funday

Slabi. Intodeauna am considerat ca americanii si arta/cultura e ca vaca si baletul.

Luati de-aici saptamana la romani:

Asa beau oamenii buni
Asa beau oamenii buni
De sambata pana luni,
De sambata pana luni.

Asa beau oamenii frati
Asa beau oamenii frati
De sambata pana marti
De sambata pana marti.

Asa beau oameni cu cecuri
Asa beau oameni cu cecuri
De sambata pana miercuri
De sambata pana miercuri.

Asa beau oameni ca noi
Asa beau oameni ca noi
De sambata pana joi
De sambata pana joi.

Asa beau oamenii tineri
Asa beau oamenii tineri
De sambata pana vineri
De sambata pana vineri.

C-asa beau si eu si tata
C-asa beau si eu si tata
Dintr-o sambata intr-alta
Dintr-o sambata intr-alta

Ăia au imaginație? Noi le cântăm.

zyppster, on 07 iunie 2018 - 07:52, said:

Dar o definitie neaosa,autohtona,sanatoasa nu suntem in stare?Doar sa ne luam dupa americani?
Pana la urma de ce ar trebui sa definim zilele saptamanii?

ps.
Sunt curios cate definitii romanesti au adoptat americanii?Tind sa cred ca zero,zero,zero.
Asta in raport cu "vitavercea".

AFK....de la ce prescurtarea ??

zyppster, on 07 iunie 2018 - 07:52, said:

Patch Tuesday

OpelAstra2002, on 07 iunie 2018 - 08:20, said:

away from keyboard

MarianG, on 07 iunie 2018 - 08:20, said:

  
Thx bro...

Bursul, on 07 iunie 2018 - 08:00, said:

[ https://www.youtube-nocookie.com/embed/j4Zn20hl87E?feature=oembed - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

Noi sa fim sanatosi!

adisz, on 07 iunie 2018 - 08:08, said:

de lingai ! ... de kururi americane ! ...
dupa asta urmeaza sa ne "traducem" numele proprii ! ...
Ghita=John, etc ! ...

Edited by realduc, 07 June 2018 - 08:53.

Nu e asa - astea sunt hashtag-uri de pe retelele de socializare. Si mai sunt si altele.
Monday - Hardtobear Monday
Tuesday - TunaTuesday
Thursday - ThirstyThursday sau Purrsday - ptr iubitorii de pisici
Friday - Freeday.
Saturday - Caturday - tot ptr cei cu pisici
Sunday - LazySunday

Doar HumpDay e folosit oarecum frecvent ptr a descrie ziua de miercuri - mijlocul saptamanii, inclusiv in limbajul comun.

Dar PLM nu au.

Cine dracu mai pleaca la munca?

Edited by sas1975, 07 June 2018 - 09:17.

dan1980_25, on 07 iunie 2018 - 08:55, said:

Echivalent - WTF

realduc, on 07 iunie 2018 - 08:52, said:

Ghita e George de fapt. Mai bine sa-i pupam pe americani decat pe rusi, nu-i asa?

zyppster, on 07 iunie 2018 - 07:52, said:

Vezi ca ai uitat de Tuesday si Saturday !
Eu as zice ca traducerile in limba romana ar suna asa:
monday = ziua mon;
tuesday = ziua tu esti;
wednesday = ziua wednes
thursday = ziua thur (?);
friday = ziua prajelii;
saturday = ziua sat(ului);
sunday = ziua soarelui.

Apropo ! a observat cineva ca numele americanilor sunt asemanatoare cu ale indienilor nativ americani ?
Justice = justitie;
Bill = factura;
Billy = factura y;
Brice = orezul b;
Gate = poarta;
Ray = raza;
April = aprilie;
June = iunie;
Summer = vara;
Autumn = toamna;
Rose = trandafir;
Jasmine = iasomie;
Lily = crin;
Ivy = iedera;
Willow = salcie;
Hazel = căprui;
Scarlet = stacojiu;
Harmony = armonie;
Destiny= destin;
Chance = sansa;
Grant = acordat;
Edwin = victoria lui Ed (?);
Kendall = toate kend;
Mark = marcă / semn / semnal;
Heaven = cer / rai;
Miracle = miracol;
Angelica = ingerul ica;
Grace = grație;
Faith = credinta;
Hope =  speranta;
Trinity = treime;
Piper = cimpoier;
Kingston = priză de apă / regele ton;
Allison = fiul lui Alli (?);
Peyton = ton de pey;
Payton = ton platit;
Genesis =  geneza;
Caroline = linia caro;
Bailey = curte interioară în castele feudale (?!);
Bella = clopot;
Eve = ajun;
Jayden = barlogul gaiței;
Annabelle = clopotul lu' Anna / fata frumoasa;
Isabelle = clopotul isa;
Vanessa = duba essa;
Donovan = duba lui Don;
Kayson = fiul Kay;
Jefferson = fiul (lui) Jeffer;
Legend = legenda;
Fisher = pescar;
Dustin = in praf;
Pierce =  strapunge;
Wayne = calea ne;
Kendall = toate Ken;
Sadie = ie trista
Callie = suna ie;
Katherine = pisica herine;
Carmen = oameni din masina  
http://www.babynamew...ates-of-america

mai e si varianta asta: Manic Monday, Titty Tuesday, Wild Wednesday, Thirsty Thursday, Freaky Friday, Sinful Saturday, Sexy Sunday.

Unii nu au CSF.

Get a job ! Asta cum sună ?

Edited by exceswater, 07 June 2018 - 09:49.

Engleza americana este plina de metafore si expresii, nu as zice ca n-au imaginatie doar ca lucreaza altfel decat sunt unii obisnuiti