Traducere paragraf franceza

https://imgur.com/a/yiYMFgI

Salut,ma poate ajuta cineva va rog cu traducerea la primul paragraf? Am nevoie pentru maine și îmi cer scuze ca am postat atât te târziu si am nevoie din scurt....ca de obicei sunt un căscat

Trap01, on 05 iunie 2018 - 21:47, said:

Pentru textu ala ai fi dat 5 euro la un traducator.  Iar aici il vrei pe gratis? De ce nu inveti tu franceza daca vrei sa treci clasa. Posibil sa ii se faca cuiva mila de tine si sa te ajute.

alex14dlk, on 05 iunie 2018 - 22:35, said:

Am nevoie doar de primul paragraf,nu știam ca se plătește dar totuși mi se pare normal,nu am mai avut nevoie niciodată și nici nu am citit alte posturi și prin urmare dau 5 euro paysafe pentru primul paragraf,dau primul

Vezi daca te ajuta :  https://translate.google.ro/?hl=ro

diegodanny, on 05 iunie 2018 - 22:43, said:

Nu are logica ce traduce acolo dacă pun paragraful și nu știu atât de multa franceza încât sa mai fac o legătura ceva

Edited by Trap01, 05 June 2018 - 22:46.

Trap01, on 05 iunie 2018 - 22:45, said:

Logica aia o adaptezi tu

ti-as traduce io da' n-am paysafe

Paypal? Ca acusica ma apuc de tradus.


De fapt, m-am si apucat.

Normandia - tinutul pamantului si al marii

In aceasta zi de marti, la mareea de dimineata, marea este intunecata. Vara se pregateste
sa vina dar ”e o vreme sa nu dai nici cainele afara”, cum se spune in Normandia. Si totusi, sunt
130.000 oameni care urmeaza sa ia cu asalt plajele de la Cote de Nacre... Este debarcarea, ”Ziua cea mai lunga”.
Este 6 iunie 1944, soldatii aliati urmeaza sa elibereze Europa. Normandia, platforma a libertatii regasite,
este tara ”Zilei Z”, tinut al tarmurilor, o dorinta a tarmurilor. Cu un mileniu mai inainte, coastele normande
au cunoscut o alta debarcare, cea a Vikingilor la bordul drakkarelor.
Acesti oameni ai Nordului urmau sa devina normanzii. La inceputul secolului al XI-lea, cel mai celebru dintre ei,
Wilhelm (William) Cuceritorul, se imbarca, de asta data, de pe coastele normande. In aceasta regiune, istoriei
ii place sa faca cu ochiul.

(se imbarca pentru a pleca sa cucereasca Anglia)

Scrie ca in Normandia, inainte de debarcarea aliatilor din 1944, a mai fost inainte o mare debarcare, cea a vikingilor, oamenii din nord care au devenit normanzii, si care la inceputul sec XI s-au si imbarcat de pe coastele normande ( catre Anglia).

Edited by loock, 05 June 2018 - 23:33.

Pune si tu aici, scris in franceza, de mina ta, eu nici cu ochelari nu vad ce scrie in revista aia.

Edited by crisstonne, 06 June 2018 - 00:53.