Film cu subtitrare pentru DVD

#1
sommne

Posted 27 March 2017 - 17:30

Member

Grup: Members
Posts: 342
Înscris: 31.07.2012

Salutare.

Vreau să-mi pun pe un DVD-R un film în format .avi ca mai apoi să mă uit pe TV. Menționez că filmul este impărțit în 4 părți și pentru fiecare 4 există câte o subtitrare. Pot fi puse direct fișierele .avi cu .srt sau trebuie/pot fi adăugate direct în fișier ?
Mi-am instalat un progrămel ConvertXToDVD 7 și vreau să inscripționez cu StarBurn. O altă întrebare ar fi dacă sunt OK programele respective sau dacă sunt alternative mai bune ?

Back to top

#2
viceroy56

Posted 27 March 2017 - 17:42

Guru Member

Grup: Senior Members
Posts: 11,053
Înscris: 28.10.2006

Daca player-ul DVD "stie" sa redea corect fisiere avi+subtitrare, nu trebuie decat sa scri respectivele perechi film + subtitrare pe DVD. Fie direct in radacina discului, fie in foldere separate.
Daca playerul nu poate avi, atunci poti sa folosesti cu incredere ConvertX-ul.
Atentie la setarile din ConvertX pentru subtitrare: dimensiune font, pozitie,,,
Fa niste teste pe un DVD reinscriptibil sa vezi exact rezultatul.

Back to top

#3
DaculScoril0

Posted 27 March 2017 - 19:17

Senior Member

Grup: Senior Members
Posts: 6,673
Înscris: 03.12.2014

sommne, on 27 martie 2017 - 17:30, said:

Salutare.

Vreau să-mi pun pe un DVD-R un film în format .avi ca mai apoi să mă uit pe TV. Menționez că filmul este impărțit în 4 părți și pentru fiecare 4 există câte o subtitrare. Pot fi puse direct fișierele .avi cu .srt sau trebuie/pot fi adăugate direct în fișier ?
Mi-am instalat un progrămel ConvertXToDVD 7 și vreau să inscripționez cu StarBurn. O altă întrebare ar fi dacă sunt OK programele respective sau dacă sunt alternative mai bune ?

Dacă vrei să faci un DVD care să se vadă și pe un DVD pleier obișnuit trebuie să faci un meniu de DVD cu un program specializat. O soluție profi este Adobe Encore CS6 (ultima versiune disponibilă). Trebuie însă să știi ce faci ca să ai rezultate satisfăcătoare.

Soluții amatoricești ar fi DVD Creator de la Ulead sau altele asemenea.

Back to top

#4
viceroy56

Posted 27 March 2017 - 19:42

Guru Member

Grup: Senior Members
Posts: 11,053
Înscris: 28.10.2006

Sau solutii si mai amatoricesti oferite de @DaculScoril0 Posted Image

Nu ai citit bine?
Initiatorul are deja un program de authoring (sti despre ce vorbesc?), de ce ii recomanzi solutii scumpe si sofisticate? Ca sa te dai "meserias"?

Back to top

Anunturi

Neurochirurgie minim invazivă

"Primum non nocere" este ideea ce a deschis drumul medicinei spre minim invaziv.

Avansul tehnologic extraordinar din ultimele decenii a permis dezvoltarea tuturor domeniilor medicinei. Microscopul operator, neuronavigația, tehnicile anestezice avansate permit intervenții chirurgicale tot mai precise, tot mai sigure. Neurochirurgia minim invazivă, sau prin "gaura cheii", oferă pacienților posibilitatea de a se opera cu riscuri minime, fie ele neurologice, infecțioase, medicale sau estetice.

www.neurohope.ro

Film cu subtitrare pentru DVD

#1 sommne Posted 27 March 2017 - 17:30

#2 viceroy56 Posted 27 March 2017 - 17:42

#3 DaculScoril0 Posted 27 March 2017 - 19:17

#4 viceroy56 Posted 27 March 2017 - 19:42

Anunturi

▶ 0 user(s) are reading this topic

Sign In

#1
sommne

Posted 27 March 2017 - 17:30

#2
viceroy56

Posted 27 March 2017 - 17:42

#3
DaculScoril0

Posted 27 March 2017 - 19:17

#4
viceroy56

Posted 27 March 2017 - 19:42