Subtitrare/Dublare Emisiune din franceza

Salut. Am cautat aceasta emisiune cu subtitrare sau dublata in romana/engleza/germana. Nu am gasit nimic pana acum. Stiti unde pot sa gasesc ?

DVD L’Exploration Inversée :

Le documentaire « L’Exploration inversée » retrace le voyage incroyable de deux Papous explorateurs, Mundiya Kepanga et Polobi Palia, à travers la France .

Le DVD contient le film en version longue (104 minutes) ainsi que de nombreux bonus : cinq séquences inédites, making of du film, galerie photos, interview de Mundiya Kepanga, de Jean-Marie Barrère et de Marc Dozier.

Invités par leur ami photographe Marc Dozier, les deux papous Polobi Palia et Mundeya Kepanga sont partis durant quatre mois à la découverte d’un drôle de pays, la France, et de son étonnante tribu : les Français !

Une délicieuse exploration inversée à la découverte du pays des hommes blancs. Autour d’un feu, au cœur de la forêt des Hautes Terres de Papouasie-Nouvelle-Guinée, Polobi et Mudeya racontent les péripéties, les rencontres et les découvertes qui ont rythmées leur périple. Comme un film en poupée-gigogne, le film opère d’incessants flash-back entre le récit à la tribu et les souvenirs du voyage en France.

La rencontre avec des personnalités mais également la découverte de notre patrimoine, des traditions séculaires ou des innovations modernes leur offriront un panel de l’identité française et des difficultés que rencontre notre monde au début du XXI ème siècle.
DVD L’Exploration Inversée.

Un film de Jean-Marie Barrère et Marc Dozier.
Production : Bonne Pioche

DVD "Exploratori la noi acasa" (se gaseste pe net la 20 de euro)

Un documentar care prezinta incredibila calatorie prin Franþa a doi veritabili exploratori papuaºi Mundiya Kepanga si Polobi Palia.

Pe langa documentarul de 104 minute pe DVD se gasesc si multe alte bonusuri : cinci secvente inedite, un making of al filmului, o galerie foto, interviuri cu Mundiya Kepanga, Jean-Marie Barrere si Marc Dozier.

Invitati de catre amicul lor, fotograful Marc Dozier, cei doi  papuasi Polobi Palia si Mundeya Kepanga vin sa descopere timp de patru luni o tara stranie, Franta, cu al sau trib la fel de bizar: francezii!

Intr-un final, in jurul focului, in inima padurilor de pe Platoul Inalt al Papuasiei - Noua Guinee, Polobi si Mudeya isi deapana peripetiile, povestile despre intalnirile si descoperirile lor de pe taramul omului alb.

Cadrele alterneaza intre momentul povestirii si cel al calatoriei prin Franta.  

Fata in fata cu personalitati franceze, descoperirea traditiilor seculare locale, a  patrimoniul francez sau socul  modernitatii si provocarile civilizatiei moderne a secolului al XXI-lea.

"Exploratori la noi acasa" Un film de Jean-Marie Barrere si Marc Dozier. Producator: Studioul de film documentar "Bonne Pioche"