Actorii din filmele romanesti de dinainte de '89 faceau "playback"?

Am vazut zilele astea la TV niste filme romanesti, si parea ca vocile erau preinregistrate. Ce stiti despre asta?

Sau doar dezacord sunet-imagine care e la ordinea zilei pe la televiziunile noastre?

Diferențe intre imagine și sunet.

Sunt si filme cu vocea adaugata pe urma.
Am vazut o ecranizare a amintirilor lui Creanga si era cat se poate de clar ca sunetul era din cu totul alta galaxie

Se lucra mult mai greu decat acum, pe banda. Intr-adevar, sunetul era lucrat separat, prelucrat etc, apoi lipit pe imagine, dar nu se facea playback, vocea exista de inainte, logic, nu?
Doar, sa spunem ca s-ar fi pierdut din studio pista audio... Dar nu cred. De regula faceau un fel de backup brut.

Edited by YOUR_GOD, 11 August 2015 - 22:43.

Deci, erau microfoane pe platou?

Se făcea dublaj în studio, pe de o parte ca să se elimine sunetele ambiante, inclusiv indicaţiile regizorale, pe de altă parte se putea modifica ulterior intonaţia, pt. un efect dramatic accentuat.
Altfel era imposibil să vezi cum discută 2 persoane pe marginea drumului în timp ce pe lângă ele trece un Roman Diesel.

Nici stirile nu se dadeau in direct, se folosea un sistem de intarziere intre filmare si redare, ca nu cumva sa le dea prin minte crainicilor sa spuna prostii in direct. Deh, secu stia meserie!

Nu era playback, vocile se adăugau ulterior, în studio, pe „coloana sonoră”. Treaba asta se întîmplă peste tot în lumea cinematografică, doar că ai noştri o făceau (şi o fac) prost.

Străinii pot schimba cu totul limba unui film şi să spui că filmul e turnat în limba respectivă, numai ai noştri nu-s în stare să dubleze nici un film românesc ca lumea. Şi asta, pentru că noi n-avem actori de film, ci doar actori de teatru care mai fac şi cîte un film, ici şi colo.

Ca o paranteză fie spus, pe mine nu mă deranjau atît de mult la filmele din timpul comunismului vocile desincronizate cu imaginea, sau intonaţiile aiurea, ci efectele sonore penibile. Oare n-ar putea ăştia care mai redifuzează filmele respective, măcar să înlocuiască sunetul împuşcăturilor ? Pentru că nici cînd eram copil şi n-auzisem cum sună o împuşcătură în realitate (dar mă rog, le ştiam pe alea din westernurile americane), mă enervau la culme sunetele respective.

Edited by hellmarvel, 12 August 2015 - 06:45.

se numeste postsincron...
ahhh... copiii din ziua de azi? pe ce planeta traiti fratilor?
se inregistreaza sunet live dar nu e folosit la montaj... e doar pentru referinta... sunetul, vocile, se inregistreaza ulterior in conditii de studio
asta era practica curanta si atunci, si acum, si la noi, si aiurea!!!
asta e tehnologia realizarii filmelor!

ce-i departajarea asta? ante si post decembrista?
parca inainte se faceau copiii altfel? sau apa curgea la deal...
ce te-ar putea determina sa crezi ca inainte de 89 se faceau lucrurile, cum ar fi filmele, altfel?!?

Edited by Nero-d, 12 August 2015 - 07:24.

Da, faceau playback.

Vad ca in semnatura ceri sa te faci moderator...
     - Ce gand intim ti-a adus aceasta dorinta ciudata?
     - Nu ti-e teama ca ceilalti iti vor arunca vorbe grele si te vor blestema cand faci greseli stupide?

@ miki07

Acum se fac si filme "realiste" si "ieftine" cu inregistrarea sunetului direct. Eventual actorii au cate un microfon lavaliera ascuns pe undeva, dar chiar si fara.

Asa si este corect, fata de consumator,
dar pentru asta trebuie sa exista un om competent la montaje

si ca chestie, pentru ca s-au mentionat zgomotele

[ https://www.youtube-nocookie.com/embed/XHa98mDfOR4?feature=oembed - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

Quote

nu exista asa ceva... daca ai avea o cat de vaga tangenta cu domeniul, ai sti
ala nu-i film... e reportaj... filmul inseamna in primul rand arta!...

nu e playback... playback si postsincron sunt 2 chestii total opuse... asta stie orice noob care cocheteaza cu domeniul...

Edited by Nero-d, 12 August 2015 - 08:48.

Nu chiar...  flimele pt. televiziune sunt înregistrate de cele mai multe ori live, fără post-sincron. Se face doar o editare simplă, pt. că se filmează cu 2-3 camere din unghiuri diferite, fără duble ca la filmele normale.

fara duble adica cu balbe?

Edited by MarianG, 12 August 2015 - 09:46.

Quote

ca sa te conving ca nu-i asa... da-mi un exemplu!

pana si creatorii de continut youtube trag jdemii de duble si doar citesc de pe prompter!!...

Făcea TVR mai demult tot felul de filmuleţe artistice, unde se vedea/auzea de la o poştă că sunetul e original, pe lângă fluctuaţii de nivel care nu puteau fi compensate deşi foloseau compresoare la greu, orice zăngănit de chei sau scârţâit de uşă era absolut sincron, la fel vocile cu buzele, şi îmi vine greu să cred că sunt aşa de pro încât să facă totul perfect, pe vremea aia nici nu cred că aveau instalaţie Foley.