Sign In
Create Account
Ajutor descrifrare document medical
Last Updated: Feb 01 2016 19:01, Started by
mihai_costea
, Feb 01 2016 16:04
·
0
0
#1
Posted 01 February 2016 - 16:04
|
Buna ziua, am de tradus acest document medical si nu reusesc nicicum sa-l descifrez in prima faza, pentru al putea traduce.. Am facut doua poze pentru a fi mai usor de citit.
Din prima poza am deslusit asa: "Multiple cicatrici postraumatice si postoperatorii, fata posterioara brat si cot drept cu deformare postraumatica a articulatiei cotului cu mobilitate redusa si imposibilitate extensiei complete a cotului" 
IMG_1155.JPG 246.89K
82 downloads
IMG_1156.JPG 278.83K
81 downloads
Edited by mihai_costea, 01 February 2016 - 16:32. |
Back to top
#3
Posted 01 February 2016 - 16:31
|
cu deformare |
#4
Posted 01 February 2016 - 19:01
|
La diagnostic scrie : Sechele posttraumatism prin accident rutier (2013) cu deformarea grava a articulatiei cotului drept
La recomandari : Consult ortopedic si tratament de specialitate Sechelele cicatriciale de la nivelul cotului nu prezinta indicatii necesitatii pentru tratament in vederea .... aspectului estetic ( stiu ca ultima propozitie nu prea are sens dar cam atat am putut extrage din ea, dat fiind faptul ca e o poza a unui xerox cred; unde sunt acele punctulete chiar nu pot distinge acel cuvant. sper sa iti fie de ajutor) Edited by DrAlex1987, 01 February 2016 - 19:02. |
Anunturi
Bun venit pe Forumul Softpedia!
▶ 0 user(s) are reading this topic
0 members, 0 guests, 0 anonymous users
-
- Change Theme
- English
- Mark Community Read
- Termene & conditii
- Confidentialitate
- Consimtamant
- Cookies
- Help
© 2001-2024 Softpedia. All rights reserved. Softpedia® and the Softpedia logo are registered trademarks of SoftNews Net SRL.
Ora implicita a Forumului Softpedia este ora standard a Romaniei (GMT+2). Mai multe informatii →
⚠ Postarile afisate pe Forumul Softpedia reprezinta o opinie subiectiva a membrilor care le-au publicat si nu a SoftNews Net SRL.