Ce format de subtitrări păstrează caracterele române?

#19
>ficus

Posted 25 April 2016 - 18:09

Senior Member

Grup: Senior Members
Posts: 4,455
Înscris: 22.06.2007

hai ca m-ai facut curios, da-mi un exemplu hazliu referitor la graiul romanesc care te-a facut sa apelezi la limba rusa pentru a te adapta stilului specific

Back to top

#20
smercholeg

Posted 25 April 2016 - 19:14

New Member

Grup: Junior Members
Posts: 13
Înscris: 25.04.2016

dorin_2k, on 25 aprilie 2016 - 17:40, said:

Totusi nu e permis:

din Regulament

dorin_2k, on 25 aprilie 2016 - 17:40, said:

Totusi nu e permis:

din Regulament

Șî și a să fași? A să te jălui la moderator?

Back to top

#21
smercholeg

Posted 25 April 2016 - 20:00

New Member

Grup: Junior Members
Posts: 13
Înscris: 25.04.2016

dorin_2k, on 25 aprilie 2016 - 18:05, said:

De ce nu pui pe aria "Fun" cateva linii dintr-o subtitrare scrisa de tine? Sa ne descretim si noi fruntile cu ceva interesant.

Dacă vrei, îți scriu în privat în skype. Subtitrarea mea nu-i finisată, dar eu pentru rîs linguistic și o fac. Skype smerch_oleg

Back to top

#22
smercholeg

Posted 25 April 2016 - 20:51

New Member

Grup: Junior Members
Posts: 13
Înscris: 25.04.2016

>ficus, on 25 aprilie 2016 - 18:09, said:

hai ca m-ai facut curios, da-mi un exemplu hazliu referitor la graiul romanesc care te-a facut sa apelezi la limba rusa pentru a te adapta stilului specific

puț - fîntînă; pană - accident; stilograf - stilou, pix; pepene verde - harbuz; pepene galben - zămos a detuna - a bufni; mamaie - mîca (bunica deja la ambii se folosește des); semințe de floarea soarelui - răsărită; și multe altele, mai ales prostiile, pe care noi am împrumutat ghinișor de la ruși, dar nu-i mai spun, că moderatorii a să se obijduiască.

Back to top

#23
Ion_de_la_Raion

Posted 26 April 2016 - 14:45

Guru Member

Grup: Senior Members
Posts: 20,434
Înscris: 28.08.2005

smercholeg, on 25 aprilie 2016 - 17:47, said:

Știu, pur și simplu mă înervează cînd unii "români" încep să judece fără ca să privească la ei însuși. Crede mă. Noi moldoveni ne rîdem foarte des de graiul vostru, de ce și am preluat multe cuvinte și o parte din stilul gramatical din limba rusă.

[ http://adevarul.ro/assets/adevarul.ro/MRImage/2015/03/07/54fb22d7448e03c0fd536da2/646x404.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

Credeam ca le-am vazut pe toate. Sa rada moldovenii de noi e ca si cum ar rade austriecii de nemti, brazilienii de portughezi si asa mai departe.

Edited by Ion_de_la_Raion, 26 April 2016 - 14:49.

Back to top

#24
smercholeg

Posted 27 April 2016 - 16:00

New Member

Grup: Junior Members
Posts: 13
Înscris: 25.04.2016

Ion_de_la_Raion, on 26 aprilie 2016 - 14:45, said:

Credeam ca le-am vazut pe toate. Sa rada moldovenii de noi e ca si cum ar rade austriecii de nemti, brazilienii de portughezi si asa mai departe.

Așa și se întîmplă. Cunosc un brazilian care socoate că portugheza braziliană e mai bună ca cea din Portugalia, profu meu de civilizația germană, de asemenea exprimă unele neplăceri față de germană literară (El singur îi austriac, chiar că-i saș nativ din Romînia). Așa e lumea. Nu ai ce-i face.

Edited by smercholeg, 27 April 2016 - 16:15.

Back to top

#25
Ion_de_la_Raion

Posted 27 April 2016 - 17:40

Guru Member

Grup: Senior Members
Posts: 20,434
Înscris: 28.08.2005

Toate ca toate, dar Romania se scrie cu "i" din "a".

Back to top

#26
smercholeg

Posted 28 April 2016 - 11:46

New Member

Grup: Junior Members
Posts: 13
Înscris: 25.04.2016

Ion_de_la_Raion, on 27 aprilie 2016 - 17:40, said:

Toate ca toate, dar Romania se scrie cu "i" din "a".

În Republica Moldova regula asta nu-i obligatorie, nu în limba (scrisul) vorbită. "Â" pentru "Romînia" se folosește doar în documente ca un semn de respect.
Așa sensul în acest "â" îi ZERO!

Edited by smercholeg, 28 April 2016 - 11:49.

Back to top

Anunturi

Bun venit pe Forumul Softpedia!

#19 >ficus Posted 25 April 2016 - 18:09

#20 smercholeg Posted 25 April 2016 - 19:14

#21 smercholeg Posted 25 April 2016 - 20:00

#22 smercholeg Posted 25 April 2016 - 20:51

#23 Ion_de_la_Raion Posted 26 April 2016 - 14:45

#24 smercholeg Posted 27 April 2016 - 16:00

#25 Ion_de_la_Raion Posted 27 April 2016 - 17:40

#26 smercholeg Posted 28 April 2016 - 11:46

Anunturi

▶ 0 user(s) are reading this topic

Sign In

#19
>ficus

Posted 25 April 2016 - 18:09

#20
smercholeg

Posted 25 April 2016 - 19:14

#21
smercholeg

Posted 25 April 2016 - 20:00

#22
smercholeg

Posted 25 April 2016 - 20:51

#23
Ion_de_la_Raion

Posted 26 April 2016 - 14:45

#24
smercholeg

Posted 27 April 2016 - 16:00

#25
Ion_de_la_Raion

Posted 27 April 2016 - 17:40

#26
smercholeg

Posted 28 April 2016 - 11:46