Problema transcriere certificat de nastere strain

Buna. Doresc transcrierea certificatului de nastere al copilului născut in străinătate. Certificatul de nastere a fost intregistrat prima data cu numele meu de domnișoara. M-am căsătorit in străinătate și am reinregistrat certificatul de nastere unde am luat numele soțului, pasi simpli de făcut in străinătate. La momentul transcrierii acestui certificat la consulatul roman am întâmpinat o problema: transcrierea nu se poate face deoarce la momentul nașterii aveam numele de domnișoara iar acum figurez cu numele soțului in noul certificat de nastere. Autoritățile străine mi-au spus ca nu se poate rectifica certificatul deoarce totul a fost corect scris la momentul înregistrării. Pe certificatul de nastere străin este menționat numele preluat dar și numele meu anterior de domnișoara. Ce opțiuni avem pentru a face recunoscut certificatul de nastere și de a obține pașaport românesc pentru copil? Ambii părinți romani. Singura informatie pe care am gasit-o:În situația în care, la depunerea cererilor de transcriere a certificatelor sau extraselor procurate din străinătate, se stabilește că au intervenit modificări la numele și/sau prenumele titularului actului, față de documentele ce însoțesc cererea de transcriere, se solicită documentele necesare clarificării neconcordanțelor privind numele și/sau prenumele. Dar nu se specifica ce documente. Ma poate indruma cineva? Mersi.

Spania nu-i asa ?

Legislatia romaneasca este un pic deficitara in astfel de cazuri si se poate rezolva, foarte foarte greu, in localitatea dumneavostra de nastere si cu ajutorul unui specialist in drept civil.
Mare greseala ati facut cand ati rectificat certificatul de nastere initial.
Solutia cea mai rapida ramane totusi clarificarea problemei in strainatate

Buna, mersi pentru raspuns.
Marea Britanie.
Nicaieri nu am gasit informatii specifice, totul vag. Din pacate nu am urmat dreptul si nu am de unde sa stiu legiile din 1900 toamna. Este ridicol.

De obicei doar citesc forumul si nu scriu dar mi-am facut cont special ca am trecut prin aceeasi situatie acum 2 ani….Mihaela, mergi si depune actele la Bucuresti ca risti sa ai probleme in provincie… Noua nu ne-au scos certificate la Pitesti din cauza unui imbecil care nu a vrut el... Ne acuza ca suntem illegal plecati si ca de aia nu are copilul numele meu de tata si tot felul de aberatii… Teoretic trebuie sa aplici in localitatea unde ai domiciliate ultima data in Ro dar ne-am dus la Bucuresti pana la urma si totul s-a rezolvat normal... Toti au instructiuni clare despre normele din alte tari dar in Ro fiecare aplica legea dupa cum vrea.. mai ales in provincie unde unii se cred pe mosia parintilor….

Edited by Dawson2003, 18 November 2018 - 05:43.

Buna, mulțumesc frumos pentru îndrumare.
După ce am vorbit cu mai multe departamente mi-am dat seama ca fiecare aplica legea cum știe, nu este o logica, nu urmărește legislația cuvânt cu cuvânt. Totul vag și se lasă loc de interpretări după bunul plac al primarului. Ma gândeam sa fac o petiție către minister, zilele astea tot citind am descoperit ca multe persoane întâmpina probleme.

Degeaba faci petitie.. eu am o verisoata care a lucrat in ministerul de externe si care inca are colegi si prieteni… am apelat la ei si au trimis documente la starea civila dar aia sunt independenti si apartin de consiliul judetean… mai sus decat am mers eu nu se putea si nu am rezolvat nimic.. de fapt nu am vrut sa dau nici o spaga cand am depus actele prima data si i-am zis in fata cucoanei de acolo... cam asa a pornit de fapt circul ... mergi la Bucuresti ca e mai simplu si scapi de nervi….

Mersi frumos. O sa incerc, poate am noroc.