Sign In
Create Account
Back to top
 |
Second Opinion
Folosind serviciul second opinion ne puteți trimite RMN-uri, CT -uri, angiografii, fișiere .pdf, documente medicale. Astfel vă vom putea da o opinie neurochirurgicală, fără ca aceasta să poată înlocui un consult de specialitate. Răspunsurile vor fi date prin e-mail în cel mai scurt timp posibil (de obicei în mai putin de 24 de ore, dar nu mai mult de 48 de ore). Second opinion – Neurohope este un serviciu gratuit. www.neurohope.ro |
Nerozi sau conducatori?
Last Updated: Oct 02 2014 19:33, Started by
rebroff
, Oct 02 2014 16:11
·
0
0
-
This topic is locked
#1
Posted 02 October 2014 - 16:11
|
Am o intrebare pentru cei care cunosc Biblia.
Am in fata Biblia tiparita in 1968 sub patriarhul Justinian. La Eccleziastul 7-19, avem asa: "Înțelepciunea dă înțeleptului mai multă putere decât au zece nerozi într-o cetate". Daca facem o cautare cu Google pentru "Ecclesiastes 7.19", gasim: "Wisdom makes one wise person more powerful than ten rulers in a city" sau "Wisdom strengtheneth the wise more than ten mighty men which are in the city". Rulers inseamna conducatori, iar mighty man inseamna puternici, care e cam acelasi lucru cu conducatori Care este sensul originar si de ce apar diferentele astea? |
#2
Posted 02 October 2014 - 17:49
|
Nu stiu de ce-ti mai bati capul.
Biblia oricum e gresita 
|
#4
Posted 02 October 2014 - 18:01
|
tu de la biblia ortodoxa te astepti la traducere corecta?
asta-i traducerea cornilescu "Înţelepciunea face pe cel înţelept mai tare decât zece viteji care sunt într-o cetate.". dupa cum vezi cam acelasi lucru ca si traducerea in engleza. |
#5
Posted 02 October 2014 - 18:03
|
Daca mergi strict pe traducere, ai dreptate.
Dar stii cum e cu sensul cand se face o traducere. L.E. cirus6, dar ce, ortodoxia ce-are? O sa gasesti in orice religie atat lucruri marete cat si tampenii. Din respect pentru cei ce CRED, indiferent de religie, ar trebui sa fim mai rezervati/respectuosi. Edited by d-rive, 02 October 2014 - 18:05. |
#6
Posted 02 October 2014 - 18:15
|
Deci nerozi, viteji, puternici, conducatori. Cum se poate afla sensul corect, cel originar?
|
#7
Posted 02 October 2014 - 18:17
|
Inveti ebraica.
הַחָכְמָה, תָּעֹז לֶחָכָם--מֵעֲשָׂרָה, שַׁלִּיטִים, אֲשֶׁר הָיוּ, בָּעִיר. |
#8
Posted 02 October 2014 - 18:31
|
L.E. cirus6, dar ce, ortodoxia ce-are? O sa gasesti in orice religie atat lucruri marete cat si tampenii. Din respect pentru cei ce CRED, indiferent de religie, ar trebui sa fim mai rezervati/respectuosi. nu exista lucruri marete care sa aibe legatura cu ortodoxia. prostia nu merita respect, ea trebuie detestata si desfintata. |
#9
Posted 02 October 2014 - 18:34
|
ortodoxia este o organizatie de impostori criminali, care cu cit va fi desfintata mai repede cu atit mai bine. |
#10
Posted 02 October 2014 - 18:45
|
biblia ce o detii a fost aprobata cu BT si adaptata pentru inceputurile Epocii de Aur ....
Ceea ce tocmai ai remarcat este doar una din subtilitatile "strecurate" Pay attention you will find more ! Edited by Mihai_3, 02 October 2014 - 18:48. |
|
#12
Posted 02 October 2014 - 18:55
|
tot respectul ca citesti bibilia, dupa Facerea am lasat-o din mana......
|
#13
Posted 02 October 2014 - 19:15
|
tot respectul ca citesti bibilia, dupa Facerea am lasat-o din mana...... 
|
#14
Posted 02 October 2014 - 19:33
|
Biblia oricum e gresita |
Anunturi
▶ 0 user(s) are reading this topic
0 members, 0 guests, 0 anonymous users
-
- Change Theme
- English
- Mark Community Read
- Termene & conditii
- Confidentialitate
- Consimtamant
- Cookies
- Help
© 2001-2024 Softpedia. All rights reserved. Softpedia® and the Softpedia logo are registered trademarks of SoftNews Net SRL.
Ora implicita a Forumului Softpedia este ora standard a Romaniei (GMT+2). Mai multe informatii →
⚠ Postarile afisate pe Forumul Softpedia reprezinta o opinie subiectiva a membrilor care le-au publicat si nu a SoftNews Net SRL.