Sign In
Create Account
Back to top
 |
Second Opinion
Folosind serviciul second opinion ne puteți trimite RMN-uri, CT -uri, angiografii, fișiere .pdf, documente medicale. Astfel vă vom putea da o opinie neurochirurgicală, fără ca aceasta să poată înlocui un consult de specialitate. Răspunsurile vor fi date prin e-mail în cel mai scurt timp posibil (de obicei în mai putin de 24 de ore, dar nu mai mult de 48 de ore). Second opinion – Neurohope este un serviciu gratuit. www.neurohope.ro |
Pierdut două cuvinte; găsitorului bună recompensă
Last Updated: Jul 18 2015 09:37, Started by
Ageamiu
, Jun 23 2015 11:04
·
0
0
#1
Posted 23 June 2015 - 11:04
|
Pe vremuri, Revista de matematică folosea termenul ”rezolvitor” de probleme.
De asemenea, am utilizat mult timp ”contributor”. Acum, ambele nu sunt recunoscute de DEX online (și asta după ce am dat jos 71.000 de definiții și peste 16.000 de cuvinte). Ce mai știți despre ele? Or fi plecat în străinătate, nemaiavând loc de atâtea romglezisme? |
#3
Posted 23 June 2015 - 11:29
|
Pe vremuri, Revista de matematică folosea termenul ”rezolvitor” de probleme. De asemenea, am utilizat mult timp ”contributor”. Acum, ambele nu sunt recunoscute de DEX online (și asta după ce am dat jos 71.000 de definiții și peste 16.000 de cuvinte). Ce mai știți despre ele? Or fi plecat în străinătate, nemaiavând loc de atâtea romglezisme? În schimb contributor n-am zis niciodată, ci contribuitor, eventual contribuabil. Dar nu contează că nu găsiți cuvintele în dicționar. Folosiți-le așa cum v-ați obișnuit cu ele și cum credeți de cuviință. Dicționarul va veni și el încetișor de pe urmă, ca întotdeauna.
Termenii corecți ar fi rezolvător și contribuitor. |
#5
Posted 23 June 2015 - 11:48
|
Apar în dicționar. Apoi faptul că un cuvînt nu apare în dicționare nu înseamnă automat că e greșit (și deci că trebuie înlocuit cu altul care ar fi corect), ci uneori doar că dicționarele nu reflectă fidel uzul. |
#6
Posted 23 June 2015 - 12:19
|
Mulțumesc mult pentru participare. Rezolvitor a fost cuvântul copilăriei noastre, cum spunea și AdiJapan. O să-l păstrez alături de cravata de pionier. Poate că e și termenul adecvat vremii când problemele chiar se rezolvau. Poate, nu...
În legătură cu contribuitor, mă las sedus de Dicționarul de neologisme, care mi se pare un pic mai clar decât haloimăsul din capul meu: ”acționar care contribuie la plata datoriilor în caz de lichidare a societății”. Ca urmare, dacă o să contribui la fondul clasei, o să-mi zic, poate, un domn generos, iar nu contribuitor. N-am crezut niciodată că DEX online și, mai ales, Wikipedia sunt ultimele cărți ale Bibliei, deși, după Apocalipsă, ar merge orice... Sunt, totuși referințe la care, uneori, nu trebuie să te referi. |
#7
Posted 23 June 2015 - 12:32
|
S-a pierdut el arhaicul "supt"...d-apoi rezolvitorul.
 Acum la supt se spune sub sau oral, depinde de imaginatia fiecaruia https://ro.wikisourc... Gata, am gasit rezolvitorul, l-a furat ca de obicei Microsoft. Dai recompensa? https://support.offi...&rs=ro-RO&ad=RO
Edited by androholic, 23 June 2015 - 12:32. |
#8
Posted 23 June 2015 - 12:35
|
Mă gândeam și la contribuabil - parcă l-aș folosi în legătură cu plătitorul de impozite. La Vama Veche: ”Hai bă, contribuiți dracu' cu ceva, să mă duc după bere!”. Un amic dă 10 lei. Bravo! Cum nu se strânsese suma, apare altul cu 50 de lei. Parcă i-aș spune: ”Fain ficior!” sau ”te-al dracu' de barosan” sau ”ie-te, bă, la ăsta, se dă mare bancher” (nici nu e exagerat: noaptea trecută dormise pe o bancă de pe plajă) etc. Dar nu-i zic contribuabil, că și-o ia în cap.
|
#9
Posted 23 June 2015 - 13:20
|
Rezolvător nu apare în nici un dicționar. Apoi faptul că un cuvînt nu apare în dicționare nu înseamnă automat că e greșit (și deci că trebuie înlocuit cu altul care ar fi corect), ci uneori doar că dicționarele nu reflectă fidel uzul. http://dexonline.ro/...vator/paradigma http://www.dexx.ro/i...an&t=rezolvator Departe de mine să contest ce zici, cuvintele sunt folosite de oameni, nu de dicționare.  Dar tot nu anulează faptul că rezolvitor te duce cu gândul la gazetele matematice comuniste, contribuitor la om care contribuie la ceva și contribuabil la cozile de la plătit taxele.
|
#11
Posted 23 June 2015 - 13:32
|
Gata, am gasit rezolvitorul, l-a furat ca de obicei Microsoft. Dai recompensa? https://support.offi...&rs=ro-RO&ad=ROIartă-mă, ai editat și n-am apucat să văd. Păi, cum să nu mă țin de cuvânt? Mă hotărâsem la un schimb, care s-ar putea să nu te intereseze. Adică, dădeam pe un cuvânt de ăsta, de-al meu, traducerea lui ironically din EN. Poate ai vreun cunoscut traducător pe la alde Discovery, National Geographic, Viasat Explore (History). Pe acolo, unii cred că înseamnă numai ”în mod ironic” (așa crede și Concise Oxford). Cadoul meu: spune-le că înseamnă ”paradoxal” și invită-i să verifice 98% din traducerile lor prin această ”nouă” perspectivă. Merge și 99%. Doar restul e legat de vreo ironie. Cum, sigur, știai asta și, deci, nu-ți face nici o (sic!) trebuință, atunci ne vedem la berea de la... Vama Veche. |
#12
Posted 23 June 2015 - 13:53
|
Un alt cuvânt apropiat de rezolvitor este dezlegător, dar termenul rezolvitor este mai potrivit pentru că este din aceeași familie de cuvinte cu a rezolva.
Cuvântul contributor are și în română același înțeles cu cel din engleză, persoană care a luat parte la alcătuirea unui articol, unei lucrări sau chiar a unei rezolvări, de regulă este un autor secundar al unei lucrări. |
#13
Posted 24 June 2015 - 03:16
|
rezolvitor te duce cu gândul la gazetele matematice comuniste |
#14
Posted 03 July 2015 - 13:00
|
Quote Un alt cuvânt apropiat de rezolvitor este dezlegător, dar termenul rezolvitor este mai potrivit pentru că este din aceeași familie de cuvinte cu a rezolva. Rezolvitor? Aman, deci ce trebuie noi sa intelegem de aici? Ca se schimba tema rezolvă o problema, in ...rezolvi o problema? Familia are si oi...negre, dupa cum se pare. Edited by Astro-Liv, 03 July 2015 - 13:03. |
#15
Posted 04 July 2015 - 22:14
|
Căutări pe google:
"dinamo calificată în liga campionilor" - No results found "rezolvător" - 9 results "rezolvitor" - 7010 results |
|
#16
Posted 18 July 2015 - 09:37
|
De când cu pericolul de Grexit, tot mai multe televiziuni vorbesc despre Germania ca un contributor esențial la bugetul comunitar etc. Mi-am regăsit, așadar, unul dintre cuvinte, că nu știam unde-l pusesem.
|
Anunturi
▶ 0 user(s) are reading this topic
0 members, 0 guests, 0 anonymous users
-
- Change Theme
- English
- Mark Community Read
- Termene & conditii
- Confidentialitate
- Consimtamant
- Cookies
- Help
© 2001-2024 Softpedia. All rights reserved. Softpedia® and the Softpedia logo are registered trademarks of SoftNews Net SRL.
Ora implicita a Forumului Softpedia este ora standard a Romaniei (GMT+2). Mai multe informatii →
⚠ Postarile afisate pe Forumul Softpedia reprezinta o opinie subiectiva a membrilor care le-au publicat si nu a SoftNews Net SRL.