Distributie auto - in limba italiana

#1
Dorel88

Posted 05 April 2012 - 10:16

Junior Member

Grup: Members
Posts: 165
Înscris: 02.10.2011

Salut,

Am o masinica luata SH din Italia. Am si carte service la ea.
In cartea service apare o chestie schimbata cam pe la70.000 km. Care v-ati mai luat masini din Italia sau care stiti, cum se numeste Distributia Auto in limba italiana? sau cum e trecuta in cartea service.

Momentan nu am cartea service la mine, e in masina. Dar am dat am dat translate din italiana in romana la cuvantul ala (chestia schimbata la 70k km) si nu a returnat niciun rezultat; asta in urma cu vreo 2 saptamani.

Mersi.

Back to top

#2
rumegus

Posted 05 April 2012 - 10:43

Guru Member

Grup: Senior Members
Posts: 13,349
Înscris: 03.04.2011

Nu stii ce masina ti-ai luat, cum se numeste "chestia", dar ceri pareri. Kit-ul de distributie se numeste "Kit di distribuzione (di ricambio)", deci te-ai fi prins singur, daca ar fi fost distributia.

Back to top

#3
Dorel88

Posted 05 April 2012 - 11:56

Junior Member

Grup: Members
Posts: 165
Înscris: 02.10.2011

rumegus, on 5th April 2012, 11:43, said:

Nu stii ce masina ti-ai luat, cum se numeste "chestia", dar ceri pareri. Kit-ul de distributie se numeste "Kit di distribuzione (di ricambio)", deci te-ai fi prins singur, daca ar fi fost distributia.

Masina e un golf 4, dar e irelevant acest aspect.
Si nu am cerut pareri ci lamuriri.

Mersi.

Edited by Dorel88, 05 April 2012 - 11:56.

Back to top

#4
N62B44

Posted 05 April 2012 - 22:22

Senior Member

Grup: Senior Members
Posts: 2,797
Înscris: 02.02.2010

Regula ca sa nu plangi dupa ce cumperi o masina e : Daca nu ai dovada clara (factura) ca a fost schimbata distributia la timp, o schimbi tu direct. Daca se rupe cureaua , distrugi motorul daca e cu interferenta.

Back to top

#5
Dorel88

Posted 06 April 2012 - 06:31

Junior Member

Grup: Members
Posts: 165
Înscris: 02.10.2011

N62B44, on 5th April 2012, 23:22, said:

Regula ca sa nu plangi dupa ce cumperi o masina e : Daca nu ai dovada clara (factura) ca a fost schimbata distributia la timp, o schimbi tu direct. Daca se rupe cureaua , distrugi motorul daca e cu interferenta.

Mersi.
Oricum vroiam sa o schimb cat de curand. Masina are 110.000 km acum.
O sa o schimb ca sa stau eu linistit.

Back to top

#6
ecstrim

Posted 25 April 2012 - 15:05

Active Member

Grup: Members
Posts: 1,471
Înscris: 18.10.2002

Scrie aici cum se cheama chestia aia schimbata in limba italiana.

Back to top

#7
Evergreen

Posted 25 April 2012 - 19:08

Proud "United Gashka" member

Grup: Senior Members
Posts: 15,922
Înscris: 09.12.2004

pozeaza pagina respectiva

mai mult ca sigur ca nu e distributia schimbata

Back to top

#8
spyros

Posted 25 April 2012 - 22:26

Member

Grup: Members
Posts: 253
Înscris: 16.12.2007

Presupun ca scrie ceva de Cinghia di distribuzione (curea distributie) , in general prin IT se scrie cu vopsea pe capacul distributiei km la care a fost schimbata.

Back to top

Anunturi

Bun venit pe Forumul Softpedia!

Distributie auto - in limba italiana

#1 Dorel88 Posted 05 April 2012 - 10:16

#2 rumegus Posted 05 April 2012 - 10:43

#3 Dorel88 Posted 05 April 2012 - 11:56

#4 N62B44 Posted 05 April 2012 - 22:22

#5 Dorel88 Posted 06 April 2012 - 06:31

#6 ecstrim Posted 25 April 2012 - 15:05

#7 Evergreen Posted 25 April 2012 - 19:08

#8 spyros Posted 25 April 2012 - 22:26

Anunturi

▶ 0 user(s) are reading this topic

Sign In

#1
Dorel88

Posted 05 April 2012 - 10:16

#2
rumegus

Posted 05 April 2012 - 10:43

#3
Dorel88

Posted 05 April 2012 - 11:56

#4
N62B44

Posted 05 April 2012 - 22:22

#5
Dorel88

Posted 06 April 2012 - 06:31

#6
ecstrim

Posted 25 April 2012 - 15:05

#7
Evergreen

Posted 25 April 2012 - 19:08

#8
spyros

Posted 25 April 2012 - 22:26