Cuvântul "ciunet"

#1
JustSm

Posted 26 May 2024 - 18:05

Member

Grup: Members
Posts: 257
Înscris: 14.04.2016

Există cuvântul "ciunet" ? în dicționar cel puțin nu există, dar mi s-a întâmplat să-l aud prin unele zone ale Transilvaniei: cred că e ceva cuvânt născut din română-maghiară; eu îl știam cu sensul de "murdar", eventual "negru", "tuciuriu". Știți și voi despre acest cuvânt? l-ați auzit? vine din vreun cuvânt maghiar sau?

Back to top

#2
Argv

Posted 26 May 2024 - 18:15

Senior Member

Grup: Senior Members
Posts: 2,561
Înscris: 25.10.2007

Ciumet, ciumeg sau ciumete: https://dexonline.ro.../ciumete/135951

Edited by Argv, 26 May 2024 - 18:17.

Back to top

#3
argonaut

Posted 26 May 2024 - 18:19

Beware of the bird

Grup: Super Moderators
Posts: 29,596
Înscris: 29.07.2013

Sau ciumeg, ciumegi s. m. (peior.) bătăuș care își impune autoritatea în anturajul propriu exclusiv prin forța fizică.

Ar mai fi:

urat - tradus in maghiara - csúnya

Edited by argonaut, 26 May 2024 - 18:24.

Back to top

#4
Argv

Posted 26 May 2024 - 18:44

Senior Member

Grup: Senior Members
Posts: 2,561
Înscris: 25.10.2007

De obicei il folosim cand ne referim la o persoana cu care nu te poti intelege. Ii spui de exemplu unui prieten care nu e de acord cu ceva "ba, nu fi ciumeg".. Sau despre o persoana.. "pe ala nu-l chemam ca-i ciumeg"..
In acest context un sinonim bun ar fi "prost".

Edited by Argv, 26 May 2024 - 18:45.

Back to top

#5
adisz

Posted 26 May 2024 - 19:23

Targu Mures

Grup: Senior Members
Posts: 24,330
Înscris: 07.11.2006

Argv, pe 26 mai 2024 - 18:15, a scris:

Ciumet, ciumeg sau ciumete: https://dexonline.ro.../ciumete/135951

argonaut, pe 26 mai 2024 - 18:19, a scris:

Sau ciumeg, ciumegi s. m. (peior.) bătăuș care își impune autoritatea în anturajul propriu exclusiv prin forța fizică.

Ar mai fi:

urat - tradus in maghiara - csúnya

Sunteti convinsi ca are tangenta cu Transilvania?

JustSm, pe 26 mai 2024 - 18:05, a scris:

dar mi s-a întâmplat să-l aud prin unele zone ale Transilvaniei:

Este vorba de "ciunet"

Edited by adisz, 26 May 2024 - 19:24.