Salavati-l pe Tweety

#109
shobi

Posted 14 February 2006 - 15:38

dab�l iu ti ef?

Grup: Senior Members
Posts: 7,945
Înscris: 18.01.2005

crz, on Feb 14 2006, 15:34, said:

De exemplu...

Aceasta e o replica celebra a lui Dexter. Cum poti sa o traduci? Niciodata tonul folosit de actorii romani nu va imita perfect vocea lui Dexter...

za sheeeim ... za horroooorrrrr ....
bine ca mi-am gasit 5 gb de dexter :D o sa am ce face pana ma fac bine :D

varianta romaneasca : pfoai ... shi rushiiiiniiii .... shi oroariiii ... :death:

Back to top

#110
AlexIP

Posted 14 February 2006 - 16:34

marele licurici

Grup: Senior Members
Posts: 17,763
Înscris: 25.09.2004

Nu imi place Dexter. E din prima serie de desene decadente, mi'e dor de vremurile cand Dexter era doar o idee proasta a producatorului sau si cand Speedy Gonzales nu erau considerate desene xenofobe si dadeau numa desenele frumoase. :death:

Back to top

#111
Danutz

Posted 14 February 2006 - 18:43

Active Member

Grup: Members
Posts: 1,645
Înscris: 05.05.2004

AlexIP, on Feb 14 2006, 16:34, said:

Speedy Gonzales

doamne ce frumoase mai erau ...
parca erau cu soricelul ala mexican care zicea "ariva ariva"
ms ca mi-ai adus aminte ...

Back to top

#112
florina

Posted 14 February 2006 - 18:52

Active Member

Grup: Members
Posts: 1,958
Înscris: 10.05.2005

crz, on Feb 14 2006, 15:34, said:

Aceasta e o replica celebra a lui Dexter. Cum poti sa o traduci? Niciodata tonul folosit de actorii romani nu va imita perfect vocea lui Dexter...

sau nu o sa traduca niciodata la fel de super desenele in versuri. acela cand s-a nascut dexter, sau ala din powerpuffgirls cu mos ene. s-au straduit dar e...evident mult mai slab ca originalul

Back to top

#113
acetona

Posted 24 February 2006 - 21:54

Junior Member

Grup: Members
Posts: 99
Înscris: 10.09.2005

hmm imi place cum sunt titrate desenele in limba turca..atunci cand trebuie sa vorbeasca cea mai frumoasa printesa din desen sau un iepuras dragut auzi deodata o voce groasa de bau-bau care te face sa fuuuuugi...

Back to top

Anunturi

Neurochirurgie minim invazivă

"Primum non nocere" este ideea ce a deschis drumul medicinei spre minim invaziv.

Avansul tehnologic extraordinar din ultimele decenii a permis dezvoltarea tuturor domeniilor medicinei. Microscopul operator, neuronavigația, tehnicile anestezice avansate permit intervenții chirurgicale tot mai precise, tot mai sigure. Neurochirurgia minim invazivă, sau prin "gaura cheii", oferă pacienților posibilitatea de a se opera cu riscuri minime, fie ele neurologice, infecțioase, medicale sau estetice.

www.neurohope.ro

#109 shobi Posted 14 February 2006 - 15:38

#110 AlexIP Posted 14 February 2006 - 16:34

#111 Danutz Posted 14 February 2006 - 18:43

#112 florina Posted 14 February 2006 - 18:52

#113 acetona Posted 24 February 2006 - 21:54