Digi info

#1
bozzy_bzzy

Posted 28 January 2014 - 23:47

New Member

Grup: Members
Posts: 1
Înscris: 28.01.2014

Cine stie de la ce vince sz. care apara la descrierea filmelor?

Peste tot apare sz.: si pe urma e lista cu actorii care joaca in filme.

Back to top

#2
dygey

Posted 29 January 2014 - 00:17

Al dracu' Member

Grup: Senior Members
Posts: 6,652
Înscris: 13.10.2009

pentru ca din seria sz. si pentru ca RCS-RDS.

Edited by dygey, 29 January 2014 - 00:18.

Back to top

#3
adryanos

Posted 29 January 2014 - 01:07

Senior Member

Grup: Senior Members
Posts: 2,595
Înscris: 10.06.2008

Nu stiu de la ce vine acel SZ, dar sa puna odata denumirea in engleza la filme si toate emisiunile care provin din afara tarii asteia. Traduceri la filme / documentare sunt extrem de tampite si rareori iti dai seama despre ce e vorba.

Back to top

#4
Bukovina

Posted 29 January 2014 - 01:15

Senior Member

Grup: Senior Members
Posts: 4,139
Înscris: 24.09.2009

romanul nu s-a nascut englez. traim in Romania deci vorbim romaneste, nu engleza

la faza asta chiar au acoperire

Back to top

#5
costeld69

Posted 29 January 2014 - 01:21

Senior Member

Grup: Senior Members
Posts: 3,747
Înscris: 07.02.2011

adryanos, on 29 ianuarie 2014 - 01:07, said:

.. dar sa puna odata denumirea in engleza la filme ...

Bukovina, on 29 ianuarie 2014 - 01:15, said:

romanul nu s-a nascut englez. traim in Romania deci vorbim romaneste, nu engleza Posted Image

De acord ! Titlul original si tradus.
Am avut surpriza sa dau peste Prison Break , Bones cu titlul in romaneste (Evadarea, Cititorii de oase) la Procinema.
Daca nu esti pe faza , poti sa pierzi unele filme sau seriale.

Edited by costeld69, 29 January 2014 - 01:26.

Back to top

#6
carmenclara1

Posted 29 January 2014 - 01:29

Guru Member

Grup: Moderators
Posts: 19,378
Înscris: 08.12.2008

ce legatura are acest topic cu aceasta arie?

Back to top

#7
omg99

Posted 29 January 2014 - 02:08

Senior Member

Grup: Senior Members
Posts: 6,924
Înscris: 06.04.2005

S-a discutat despre orice pe aria asta numa despre titlul filmelor/serialelor nu.

Back to top

#8
adryanos

Posted 29 January 2014 - 10:55

Senior Member

Grup: Senior Members
Posts: 2,595
Înscris: 10.06.2008

Ar fi bine daca ar muta un operator topicul pe aria de TV.

Back to top

Anunturi

Neurochirurgie minim invazivă

"Primum non nocere" este ideea ce a deschis drumul medicinei spre minim invaziv.

Avansul tehnologic extraordinar din ultimele decenii a permis dezvoltarea tuturor domeniilor medicinei. Microscopul operator, neuronavigația, tehnicile anestezice avansate permit intervenții chirurgicale tot mai precise, tot mai sigure. Neurochirurgia minim invazivă, sau prin "gaura cheii", oferă pacienților posibilitatea de a se opera cu riscuri minime, fie ele neurologice, infecțioase, medicale sau estetice.

www.neurohope.ro

Digi info

#1 bozzy_bzzy Posted 28 January 2014 - 23:47

#2 dygey Posted 29 January 2014 - 00:17

#3 adryanos Posted 29 January 2014 - 01:07

#4 Bukovina Posted 29 January 2014 - 01:15

#5 costeld69 Posted 29 January 2014 - 01:21

#6 carmenclara1 Posted 29 January 2014 - 01:29

#7 omg99 Posted 29 January 2014 - 02:08

#8 adryanos Posted 29 January 2014 - 10:55

Anunturi

▶ 1 user(s) are reading this topic

Sign In

#1
bozzy_bzzy

Posted 28 January 2014 - 23:47

#2
dygey

Posted 29 January 2014 - 00:17

#3
adryanos

Posted 29 January 2014 - 01:07

#4
Bukovina

Posted 29 January 2014 - 01:15

#5
costeld69

Posted 29 January 2014 - 01:21

#6
carmenclara1

Posted 29 January 2014 - 01:29

#7
omg99

Posted 29 January 2014 - 02:08

#8
adryanos

Posted 29 January 2014 - 10:55