Sign In
Create Account
Help traducere . . .
Last Updated: Aug 15 2008 08:31, Started by
Paris-Hilton
, Aug 09 2008 12:29
·
0
0
-
This topic is locked
#1
Posted 09 August 2008 - 12:29
|
Buna. Eu emigrez in Elvetia peste 1 sapt si am avut atatea treburi de rezolvat ca mi-am lasat traducerea diplomelor de scoala pe ultima suta de metrii. . .
Ma puteti ajuta ?? Nici nu stiu cu/ce/cum/de unde sa incep. . .ma duc cu diploma la un traducator......si dupaia ? traducerea e pe loc sau mi-o da dupa cateva zile ?? trebuie pusa stampila aia de la Haga dupa traducere ?? etc. . . :deadtongue: p.s. se pot traduce si in strainatate cumva, ca nu stiu daca rezolv mare lucru intr-o saptamana ! ? :huh: |
Back to top
#2
Posted 09 August 2008 - 13:09
|
Cum faci sa emigrezi in Elvetia si unde?
Daca inteleg eu bine te va costa ceva echivalarea. Cred ca n-ar fi rau sa treci in Ro de faza cu traducerea http://www.edk.ch/dyn/12933.php http://www.edudoc.ch..._lehrdipl_d.pdf |
#3
Posted 09 August 2008 - 13:26
|
vata_pa_batz, on Aug 9 2008, 14:09, said: Cum faci sa emigrezi in Elvetia si unde? Daca inteleg eu bine te va costa ceva echivalarea. Cred ca n-ar fi rau sa treci in Ro de faza cu traducerea http://www.edk.ch/dyn/12933.php http://www.edudoc.ch..._lehrdipl_d.pdf De ce-mi dai paginile alea pe germana ?? Eu ma mut in partea franceza !! :rolleyes: Te rog raspunde la intrebarile topicului, lasa emigrarea !! <_< |
#4
Posted 09 August 2008 - 13:37
|
Traducerea dureaza cateva zile. Mai ales ca acum e week-end.
In afara de traducerea diplomei ai nevoie si de foaia matricola tradusa. Fara ea diploma nu face doi bani pentru echivalare. Edited by sorin61, 09 August 2008 - 13:38. |
#5
Posted 09 August 2008 - 13:40
|
Nu cunosti pe cineva care (crezi ca ar) cunoaste pe cineva in domeniu? Sunt sigur ca daca ai plusa cu ceva ti-ar face traducerea intr-o zi.
Edited by Andreas1, 09 August 2008 - 13:41. |
#6
Posted 09 August 2008 - 13:47
|
sorin61, on Aug 9 2008, 14:37, said: Traducerea dureaza cateva zile. Mai ales ca acum e week-end. In afara de traducerea diplomei ai nevoie si de foaia matricola tradusa. Fara ea diploma nu face doi bani pentru echivalare. Echivalare ?? N-am mai auzit termenul. . .legalizare cum ar veni ?? :huh: Bine. Am sau duc si foaia matricola !! Care e tariful pe pagina ?? -_- Andreas1, on Aug 9 2008, 14:40, said: Nu cunosti pe cineva care (crezi ca ar) cunoaste pe cineva in domeniu? Sunt sigur ca daca ai plusa cu ceva ti-ar face traducerea intr-o zi. Daca cunosteam, numai apelam la forum si intrebam persoana respectiva detaliile !! Logic, nu ?? :rolleyes: |
#7
Posted 09 August 2008 - 13:47
|
Cind primesti un raspuns concret in special in urma unui apel disperat zici mersi. Asta in masura in care iti permite educatia!
Intrebarea pusa de mine reprezinta un quit pro quo. Nu ca as avea eu nevoie de raspuns, dar poate se gaseste cineva, care la rindul lui se bucura de informatie. Daca erai atenta vedeai, ca exista posibilitatea sa urmaresti informatiile si in limba franceza. Alte detalii nu mai primesti de la mine nici acum nici in viitor! |
#9
Posted 09 August 2008 - 13:57
|
vata_pa_batz, on Aug 9 2008, 14:47, said: Cind primesti un raspuns concret in special in urma unui apel disperat zici mersi. Asta in masura in care iti permite educatia! Intrebarea pusa de mine reprezinta un quit pro quo. Nu ca as avea eu nevoie de raspuns, dar poate se gaseste cineva, care la rindul lui se bucura de informatie. Daca erai atenta vedeai, ca exista posibilitatea sa urmaresti informatiile si in limba franceza. Alte detalii nu mai primesti de la mine nici acum nici in viitor! Vai ce te-ai emnacipat !! :rolleyes: Nici cu franceza nu ma descurc inca asa de bine. . .deci tot era inutil !! Uatever... TIC, on Aug 9 2008, 14:51, said: @Paris.. esti gretoasa! Iar tu......un nesimtit !! :death: P.S. Ai primit Report! pt off-topic si afirmatii tendentioase !! :naughty: |
#10
Posted 09 August 2008 - 14:45
|
Paris-Hilton, on Aug 9 2008, 13:57, said: Vai ce te-ai emnacipat !! :rolleyes: Nici cu franceza nu ma descurc inca asa de bine. . .deci tot era inutil !! Uatever... Iar tu......un nesimtit !! :death: P.S. Ai primit Report! pt off-topic si afirmatii tendentioase !! :naughty: La ce show ai tras aici, chiar ar fi un miracol sa te ajute cineva. Go away Franceza nu, germana nu...dar obraznica la maxim pustoaica. Caz tipic de viitor emigrant cu pumni in cap meritati pe deplin :w00t: |
|
#11
Posted 09 August 2008 - 14:58
|
vata_pa_batz, on Aug 9 2008, 15:45, said: La ce show ai tras aici, chiar ar fi un miracol sa te ajute cineva. Go away Franceza nu, germana nu...dar obraznica la maxim pustoaica. Caz tipic de viitor emigrant cu pumni in cap meritati pe deplin :w00t: Ei nah, uite ca nu vreau "to go away" !! FUCK OFF !! Obraznica ?? Cuvantu' asta l-am auzit numa la bunica si bunicu !! Presupun ca esti de aceeasi varsta cu ei . . . Caz tipic de emigrant ?? LOOOL fraiere . . . cred ca tu esti caz tipic de invidios care ramane blocat intre taranoi si primitivi !! :naughty: |
#12
Posted 09 August 2008 - 15:19
#13
Posted 09 August 2008 - 15:21
#14
Posted 09 August 2008 - 15:31
#15
Posted 09 August 2008 - 15:37
|
vata_pa_batz, on Aug 9 2008, 16:31, said: Incetul cu incetul se fabrica otetul. Dar serios nu te-ai prins, ca timpul trece in defavoarea ta? Cum spuneam, sper sa nu te ajute nimeni, ca intr-adevar nu meriti :nonobad: ei nah, ma cac in curtea ta !! :D Da, ca mare lucru pot rezolva sambata dupa-amiaza !! :rolleyes: Oricum nu ma asteptam la cine stie ce ajutor din partea unora ca tine, si daca nu ai ceva constructiv de adaugat, mai bine TACI !! :naughty: |
|
#16
Posted 09 August 2008 - 15:50
|
Paris-Hilton, on Aug 9 2008, 15:37, said: ei nah, ma cac in curtea ta !! :D Da, ca mare lucru pot rezolva sambata dupa-amiaza !! :rolleyes: Oricum nu ma asteptam la cine stie ce ajutor din partea unora ca tine, si daca nu ai ceva constructiv de adaugat, mai bine TACI !! :naughty: Din motivele de mai sus ajunsesem la concluzia, ca in Romania se ridica nivelul de civilizatie. Constructiv? Mda ar presupune limbi straine in loc de...manele :lol: |
#17
Posted 09 August 2008 - 15:54
|
Paris-Hilton, on Aug 9 2008, 16:37, said: ei nah, ma cac in curtea ta !! :D Pana la urma stii ceva? Oamenii ti-au vorbit frumos.Cred ca cea mai buna solutie e sa astepti ziua de luni si sa te duci matale frumusel unde te-or indrepta picioarele si mintea blonda sa-ti rezolvi problemele..... |
#18
Posted 09 August 2008 - 16:04
|
December, on Aug 9 2008, 16:54, said: Daca vei avea aceeasi atitudine si acolo (si sunt convins ca o vei avea) tare ma tem ca in final vei sfarsi ca unii care mancau lebede in Austria. Adica expulzat/a. Pana la urma stii ceva? Oamenii ti-au vorbit frumos. Cred ca cea mai buna solutie e sa astepti ziua de luni si sa te duci matale frumusel unde te-or indrepta picioarele si mintea blonda sa-ti rezolvi problemele. . . Problema ta care-i blondule ?? :rolleyes: Nu, nu am aceeasi atitudine cu oricine sau esti cumva profet ?? :lol: vata_pa_batz, on Aug 9 2008, 16:50, said: Din motivele de mai sus ajunsesem la concluzia, ca in Romania se ridica nivelul de civilizatie. Constructiv? Mda ar presupune limbi straine in loc de...manele :lol: Deja ai devenit prae neinteresant si ai primit Report! pt off-topic aiurea si flame !! Continua...... :naughty: se ocupa moderatorii de tine !! |
Anunturi
Bun venit pe Forumul Softpedia!
▶ 1 user(s) are reading this topic
0 members, 1 guests, 0 anonymous users
-
- Change Theme
- English
- Mark Community Read
- Termene & conditii
- Confidentialitate
- Consimtamant
- Cookies
- Help
© 2001-2024 Softpedia. All rights reserved. Softpedia® and the Softpedia logo are registered trademarks of SoftNews Net SRL.
Ora implicita a Forumului Softpedia este ora standard a Romaniei (GMT+2). Mai multe informatii →
⚠ Postarile afisate pe Forumul Softpedia reprezinta o opinie subiectiva a membrilor care le-au publicat si nu a SoftNews Net SRL.