Sign In
Create Account
Back to top
 |
Second Opinion
Folosind serviciul second opinion ne puteți trimite RMN-uri, CT -uri, angiografii, fișiere .pdf, documente medicale. Astfel vă vom putea da o opinie neurochirurgicală, fără ca aceasta să poată înlocui un consult de specialitate. Răspunsurile vor fi date prin e-mail în cel mai scurt timp posibil (de obicei în mai putin de 24 de ore, dar nu mai mult de 48 de ore). Second opinion – Neurohope este un serviciu gratuit. www.neurohope.ro |
Legalizare traducere MEMORIU in lb franceza
Last Updated: Aug 08 2008 18:36, Started by
sanddy1964
, Aug 07 2008 15:48
·
0
0
#1
Posted 07 August 2008 - 15:48
|
Am si eu o intrebare .
O persoana doreste sa trimita la Strasbourg un memoriu tradus in lb franceza.Traducerea a fost facuta de cineva care nu este traducator autorizat. Se poate spune ca a facut-o chiar semnatara memoriului, de exemplu. Notarul poate autentifica(legaliza) acea declaratie ca fiind a persoanei cu pricina daca documentul nu e facut de un traducator autorizat?( In ideea ca persoana isi asuma raspunderea in fata notarului cu privire la faptele descrise in Memoriu...) Multumiri anticipate si scuze daca intrebarea e tampita sau pusa gresit aici. |
#2
Posted 08 August 2008 - 12:55
|
Am si eu o intrebare . O persoana doreste sa trimita la Strasbourg un memoriu tradus in lb franceza.Traducerea a fost facuta de cineva care nu este traducator autorizat. Se poate spune ca a facut-o chiar semnatara memoriului, de exemplu. Notarul poate autentifica(legaliza) acea declaratie ca fiind a persoanei cu pricina daca documentul nu e facut de un traducator autorizat?( In ideea ca persoana isi asuma raspunderea in fata notarului cu privire la faptele descrise in Memoriu...) Multumiri anticipate si scuze daca intrebarea e tampita sau pusa gresit aici. |
#3
Posted 08 August 2008 - 18:36
|
Da-i traducerea unui traducator autorizat. iti pune el stampila, daca nu, iti corecteaza ce e si-ti pune stampila. Apoi mergi la notar cu ea. da. ma gandisem si eu la asa ceva.O sa-i zic persoanei.Oricum, nu cred sa aiba ce sa corecteze dar e vb despre 9 pagini, stiu si eu cat sa-i dau omului... MERSI PT RASPUNS! |
Anunturi
▶ 1 user(s) are reading this topic
0 members, 1 guests, 0 anonymous users
-
- Change Theme
- English
- Mark Community Read
- Termene & conditii
- Confidentialitate
- Consimtamant
- Cookies
- Help
© 2001-2024 Softpedia. All rights reserved. Softpedia® and the Softpedia logo are registered trademarks of SoftNews Net SRL.
Ora implicita a Forumului Softpedia este ora standard a Romaniei (GMT+2). Mai multe informatii →
⚠ Postarile afisate pe Forumul Softpedia reprezinta o opinie subiectiva a membrilor care le-au publicat si nu a SoftNews Net SRL.