KAZKA — ПЛАКАЛА [OFFICIAL VIDEO] ПРЕМ`ЄРА

Frumoase sunt tipele din videoclip.  

Poate cineva sa traduca versurile?

[ https://www.youtube-nocookie.com/embed/5Fv19KVVya8?feature=oembed - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

Primul videoclip pe care il vad pe MTV si e in alta limba.

Edited by Puferiu_, 25 October 2018 - 21:01.

Versuri:
Врятую світ слів твоїх буду - ціла
За рік образ не складу ціну я
Горять мости горять і сліз моря
Та знай, це гра моя менше слів - більше діла

Врятую від слів твоїх хоч би тіло
Загнав під лід не знайду душу я
Болить, ой як болить і кров кипить
Та донька вже не спить, менше слів - більше діла

Поплакала і знов фіалка розцвіла
Засяяв день таємними знаками
І мама молода й закохана мала
На кухні всі однаково плакали

Зотліла ніч, зранку все стало сіре
Знайти нові кольори мушу я
А лице умий дощем, що треба ще?
Хай серцю під плащем - менше слів, більше віри

Поплакала і знов фіалка розцвіла
Засяяв день таємними знаками
І мама молода й закохана мала
На кухні всі однаково плакали

Поплакала і знов фіалка розцвіла
Засяяв день таємними знаками
І мама молода й закохана мала
На кухні всі однаково плакали

Поплакала і знов фіалка розцвіла
Засяяв день таємними знаками
І мама молода й закохана мала
На кухні всі однаково плакали

Поплакала і знов фіалка розцвіла (x4)
Засяяв день таємними знаками
І мама молода й закохана мала
На кухні всі однаково плакали

Traducere cu Gogu:

Voi salva lumea cuvintelor tale - întregi
Pentru un an, imaginea nu este un preț care sunt
Podurile arzătoare ard și taie marea
Da, știi, acest joc este mai puțin de cuvinte decât mine - mai mult de o afacere

Eu voi salva de la cuvintele tale cel puțin un trup
Conduita sub gheață nu voi găsi sufletul
Bolnav, oh cum se fierbe durerea și sângele
Fiica asta nu mai adoarme, mai puține cuvinte - mai degrabă o afacere

Curățit și din nou violet înflorit
Ziua orb cu semne secrete
Și mama mea a fost tânără și îndrăgostită
În bucătărie toată lumea se plângea la fel

A fost noaptea, dimineața, totul a devenit gri
Trebuie să găsesc culori noi
Și să vă spălați fața cu ploaie, ce altceva?
Lăsați inima sub mantie - mai puține cuvinte, mai multă credință

Curățit și din nou violet înflorit
Ziua orb cu semne secrete
Și mama mea a fost tânără și îndrăgostită
În bucătărie toată lumea se plângea la fel

Curățit și din nou violet înflorit
Ziua orb cu semne secrete
Și mama mea a fost tânără și îndrăgostită
În bucătărie toată lumea se plângea la fel

Curățit și din nou violet înflorit
Ziua orb cu semne secrete
Și mama mea a fost tânără și îndrăgostită
În bucătărie toată lumea se plângea la fel

Curățit și din nou violet înflorit (x4)
Ziua orb cu semne secrete
Și mama mea a fost tânără și îndrăgostită
În bucătărie toată lumea se plângea la fel

Edited by YOUR_GOD, 25 October 2018 - 21:05.

Multumesc!

Ai dat click pe videoclip, ai tradus versurile sau ai incercat sa le intelegi?

Ei..am cautat dupa titlu, versurile pe net.

Multumesc din nou, ca ai votat in locul meu.

Edited by Puferiu_, 25 October 2018 - 21:23.

Ce am făcut?

Uite ceva la fel de frumos
[ https://www.youtube-nocookie.com/embed/3mx23kbDUfM?feature=oembed - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

Puferiu_, on 25 octombrie 2018 - 21:06, said:

Dar tu?
Ai incercat / reusit sa le intelegi? [traduse fiind]

Ce ma mira pe mine este ca stiind de sfantul goagal te intrebi si te minunezi cum de cineva reuseste sa gaseasca versurile si sa incerce - tot prin intermediul internetului - sa le traduca.
O dovada in plus pentru mine ca accesul la internet pentru unii nu inseamna a b s o l u t  n i m i c.

Edited by BlueKing-69, 25 October 2018 - 21:39.

Puferiu_, on 25 octombrie 2018 - 21:00, said:

PE bune?

Puferiu_, on 25 octombrie 2018 - 21:22, said:

Eu as intelege de aici ca l-ai atras intr-o capcana pe YOUR_GOD!

Edited by BlueKing-69, 25 October 2018 - 21:43.

Ia de aici inca una , te sfatuiesc sa traduci versurile
[ https://www.youtube-nocookie.com/embed/D_BlsEEvHXY?feature=oembed - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

Asa am zis si eu. Nu-mi dau seama cum am dat clic, dar daca am dat, sa le fie de bine, cu placere!

BebePanda, on 25 octombrie 2018 - 21:39, said:

Glumeste desigur, o fi vreo filozofie dinaia a mediocritatii...

Si ziceti ca va place melodia? Dar videoclipul? De versuri nici nu mai zic.

M-am uitat la primul videoclip, dar numai până la momentul 3:48. Probabil că tipele alea frumoase apar de la momentul 3:49 încolo.

Nu pot pune link acum, dar căutaţi trupa Vorovaiki, dacă vreţi să vedeţi cum arată nişte rusoaice frumoase în timp ce cântă.

LE. Am reuşit:
[ https://www.youtube-nocookie.com/embed/VtL5MDrhk9I?feature=oembed - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

Edited by PSC, 26 October 2018 - 09:09.

Astea nu sunt rusoaice.

PSC, on 26 octombrie 2018 - 08:58, said:

Uite aici rusoaica frumoasa    si incearca sa traduci si versurile
[ https://www.youtube-nocookie.com/embed/nhyy3cTUhbM?feature=oembed - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

Edited by diegodanny, 26 October 2018 - 09:25.

Puferiu_, on 26 octombrie 2018 - 09:05, said:

Ești sigur?

Википедия said:

diegodanny, on 26 octombrie 2018 - 09:23, said:

De gustibus...