Jump to content

SUBIECTE NOI
« 1 / 5 »
RSS
casa verde 2024

Intrerupator cu N - doza doar cu ...

Incalzire casa fara gaz/lemne

Incalzire in pardoseala etapizata
 Suprataxa card energie?!

Cum era nivelul de trai cam din a...

probleme cu ochelarii

Impozite pe proprietati de anul v...
 teava rezistenta panou apa calda

Acces in Curte din Drum National

Sub mobila de bucatarie si sub fr...

Rezultat RMN
 Numar circuite IPAT si prindere t...

Pareri brgimportchina.ro - teapa ...

Lucruri inaintea vremurilor lor

Discuții despre TVR Sport HD.
 

Ce reprezintã punctele de suspensie din „Pãcalã și Tîndalã”?

- - - - -
  • Please log in to reply
6 replies to this topic

#1
obilici

obilici

    Junior Member

  • Grup: Members
  • Posts: 184
  • Înscris: 08.05.2009
„Păcală și Tîndală” a lui Costache Negruzzi conține multe proverbe/zicători în care unele cuvinte s‑au înlocuit cu puncte de suspensie pentru că erau considerate vulgare. Poate cineva să spună ce reprezentau de fapt punctele de suspensie respective?

În multe cazuri pur și simplu nu reușesc să ghicesc. Or fi proverbe mai vechi, unele or fi sepcifice Moldovei, în orice caz aș fi curios să aflu ce cuvinte trebuiau să fie acolo. Sper că moderatorii nu se vor supăra pentru citeva cuvinte vulgare folosite în scop explicativ.

De asemenea, dacă poate cineva să explice sensul proverbelor mai puțin cunoscute din același text.

http://www.costachen...ml#.VCn_-U1IfDo

Edited by obilici, 30 September 2014 - 02:57.


#2
Porcq

Porcq

    Junior Member

  • Grup: Members
  • Posts: 82
  • Înscris: 13.09.2014
gura bate curu'

cine sare garduri multe, ii da cate un par in cur

Regret, asta e tot ce pot să descifrez.

#3
Purpura

Purpura

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 2,818
  • Înscris: 14.02.2014
Nu imbla cu curu' in doua luntri.

O data vede nasul puta finului.


Vor crede c-ai puta (?) tot butuci, si-i da piste un omusor care t-a face coastele pantece.

Edited by Purpura, 30 September 2014 - 04:58.


#4
dexter2007

dexter2007

    Member

  • Grup: Members
  • Posts: 245
  • Înscris: 13.12.2006
cu b ... de fata mare nu se fac ouale rosii [buci]
si sa-ti zica: c ..., lupe, ce ai mancat  [capra]
Nu imbla cu c ... in doua luntri [curu']
O data vede nasul p ... finului [puța]

Sper să le fi nimerit. :)

#5
Purpura

Purpura

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 2,818
  • Înscris: 14.02.2014

 dexter2007, on 30 septembrie 2014 - 04:54, said:


si sa-ti zica: c ..., lupe, ce ai mancat  [capra]

Eu stiam ca e "scoate, lupe", dar, oricum, nu vad ce e licentios in varianta cu "capra" (?). Nici nu inteleg bine ce vrea sa spuna.

#6
sfantu.dracu

sfantu.dracu

    Taur de Balaur

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 15,149
  • Înscris: 28.06.2005

 Purpura, on 30 septembrie 2014 - 04:56, said:


Eu stiam ca e "scoate, lupe", dar, oricum, nu vad ce e licentios in varianta cu "capra" (?). Nici nu inteleg bine ce vrea sa spuna.

Poate era coa(i)e. :)

#7
xcit

xcit

    afara ninge linistit si in casa arza-te-ar focu'

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 12,885
  • Înscris: 29.06.2006
poate e "caca, lupe ce-ai mancat" asa mai are cat de cat un sens

Anunturi

Bun venit pe Forumul Softpedia!

0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users

Forumul Softpedia foloseste "cookies" pentru a imbunatati experienta utilizatorilor Accept
Pentru detalii si optiuni legate de cookies si datele personale, consultati Politica de utilizare cookies si Politica de confidentialitate