Cum de s‑a putut publica „Drumul cenușii” (Augustin Buzura) în perioada ceaușistă?

Mi s‑a părut extrem de subversivă, îmi e greu să îmi imaginez cum de cenzura a lăsat‑o să treacă.

Dar de Morometii V2 ce spui? A aparut in "obsedantul deceniu"..

Am trait epoca. Si sunt convins ca unele erau lasate intentionat...Doar trebuia sa se spuna ca e democratie..
Dar chestia asta se regla prin tiraje specvial gandite mici..
La carti "interesante" as mai baga si "Arta conversatieie" a dnei Ileana Vulpescu...

Am senzatia ca cele 3 randuri anterioare nu au cum sa fie intelese prea bine de cei azi, care nu au trait epoca...Asa ca o sa incerc sa fiu mai explicit.
Credeti-ma, am fost "soarece" la biblioteca "Emil Garleanu" din 1975, cand s-a deschis, eram in clasa a V-a...Si am frecventat-o vre-o 10 ani...
Eram in liceu cand bibliotecara de acolo mi-a zis ca ar fi cazul sa las prostiile si sa iau "Arta conversatiei" a dnei Ileana Vulpescua, pt ca daca se va retrage...
Eu am fost nitel cam mirat. Am avut senzatia ca totusi cartea nu era pt cei de varsta mea..
Ea a insistat, "imi pareai baiat destept..Nu stiai ca dupa un timp cartile uzate se caseaza?
Eu, am continuat ca un tembel, "Pai nu e cam noua?De abia a aparut"
Ea, "Esti prost? Nu vezi ca e uzata?". Nu prea era. Altele aratau si mai rau..
Dar cum aveam incredere in recomandarile ei, am luat-o si am citit-o Si bine am facut. Mi s-a parut interesanta. Nu mai citisem asa ceva..
Apoi dupa un timp, i-am spus, in trecere, i-am spus mamei mele ca am citit-o. Comentariile despre carte umplusera Bucurerstiul.
Normal, ea  m-a rugat sa i-o aduc si ei. Cand am vazut ca nu mai e in raft, cum stiam procedura, m-am uitat sa vad la cine e imprumutata si sa las un bilet prin care sa rog sa imi fie rezervata.. Si cand colo, surprize surprize...Disparuse si din catalog...Titllul fuse sters cu multa grija...
Iar bibliotecara a facut spume cand i-am zis asta " cu ce drept te bagi unde nu iti fierbe oala?.. Ti-am dat voie prea multe... Apoi pe un alt ton "vrei sa ma dea afara pt asta?" Totusi nu eram chiar cretin, asa ca am inteles ca faceam ceva impotriva vantului..
Am zis "aveti dreptate, am gresit" si mi-am incasat papara..Tipa chiar a zambit cand a vazut ce docil am devenit...
Dar asa am invatat sa fiu mult mai atent la zambete, sugestii, sa prind din zbor... Sarut mana....
Am povestit cele de mai sus ca sa intrati in atmosfera acelor ani...

Revenind la carte..Cine nu a trait epoca nu are cum sa inteleaga socul produs de "soparlele" din carte Sa va explic..
La un moment dat cineva spune" Pai eu am avut pensie de urmas mica, pt ca sotul meu a murit la cotul Donului". Desi nu o zice, hi, hi, o spune clar ca "luptand impotriva URSS"..
Sau cand povestea de magiunul pe care il mancase in cantitati industriale cand era mica..
Chiar, eu nu cred ca am mancat niciodata magiunul ala de la coooperativa din satul unde traia bunicul meu. Dracia arata ca un cataroi si mi se facea scaba cnumai cand il vedeam...Dar cand nu aveai altceva, pt ca nu gaseai, sau nu aveai bani.....
Sau faza "mi-am dorit copilul asta. L-am facut cu barbatul iubit'. Dar tipa nu mai era maritata...
Sau "nu-i asa ca imi era usor sa il dau afara daca vroiam?Doar sunt in bransa"
Tipa era doctorita si lucra intr-un spital.Deci putea sa il roage pe colegul ginecolog, "dupa cum bine sti, nu mai sunt maritata, lumea o sa zica ca sunt curva, am deja un plod, ...pls"
Dar nu-i asa ca in epoca avorturile erau interzise?
Acum intelegeti ce inseamna "o soparla"?
Adevarul e ca scriitoarea putea spune. "s-a stablit prin legea nr cutare din anul cutare ca vaduvele si orfanii mortilor anti URRS au pensia de cateva ori mai decat cei ai omologilor cazuti impotriva Germaniei naziste." Eu am reprodus doar legea, si nu am interpretat-o in niciun fel..Si asa e, mai departe discutie a continuat in alta directie..Soparla fusese aruncata si cine se prinde bine, Cine nu. Nu
Dar vorba aia, ai pierdut ocazia sa taci din gura. Pt ca mortii sunt morti. Sa faci discriminari, pe asemenea criterii, parca nu e prea corect. La o adica toti au murit pt Romania...
Iar despre foametea de dupa razboi. A, da, dam vina pe epoca lui Dej si aratam ca in momentul aparitiei carti, pe vreamea lui Ceasca nu era foametea.. Asta va apare mai tarziu....
Dar poate ca era mai bine si politic sa taci dracului din gura. Vorba aia, cineva castigase razboiul. Asa ca apare logica intrebarea "de ce mama dracului invingatorii trebuiau sa moara de foame, la fel ca Invinsii?"..
Acum intelegeti de ce cartea a trecut de cenzura? Daca as vrea sa scriu in limbajul de lemne, este o fresca a "vietii si devenirii societatii socialiste, care arata modificare gandirii mic burgheze si mutatiile care preced si produc omul nou, viitorul comunist.." Corect. Si astfel capata stamplia "Bun de Tipar"..
Dar cand la o analiza mai atenta vezi ca "fresca" are unele chestii care arata adevarul prea gol, golut, care poate fi interpretat si in sens negativ..iar societatea s-a prins si a comentat..
Asa ca te gandesti mai bine si o retragi...In oala acoperita nu intra musca..

Edited by Prien, 29 September 2014 - 10:44.

Si romanul "Niste tarani" de Dinu Sararu (aparut prin anii '70) mi s-a parut mie a fi scris oarecum impotriva vantului epocii. N-am trait acele vremuri si am citit cartea dupa revolutie, dar m-am intrebat atunci cum o fi trecut de cenzura comunista acest roman care prezinta viata taranilor si colectivizarea in niste nuante extrem de brutale.

Ce carti care au fentat cenzura comunista mai stiti?