Oferta de angajare pe post de inginer proiectant mecanic

Buna ziua tuturor!


Am primit o oferta de angajare in Italia pe o perioada determinata (3 - 6 luni). Aceasta va fi un training la finelele caruia voi putea fi angajat pe perioada nedeterminata in Romania.
Oferta se refera la relocare in orasul Monopoli, provincia Bari, regiunea Sicilia. Angajatorul imi va asigura drumul si cazarea (din cate am inteles vom fi o echipa de cativa romani care vom locui intr-o vila). Salariul este de 700 euro.
Acestia mi-au trimis contractul de munca in limba italiana si inca un document numit ,,Codice fiscale". Am o foarte mare rugaminte: ma poate ajuta cineva cu traducerea a 3-4 pagini? Cu Google Translate nu reusesc sa ma inteleg. In contract se fac referire la art. 63, 64, 65, 66 din D. L.vo n. 276/2003, care banuiesc ca este Codoul Muncii. Unde l-as putea gasi pe internet pentu a-l studia, eventual in limba romana sau engleza?

Nu stiu nimic din ce presupune munca in strainatate, aici referindu-ma strict legal si juridic. Voi mai figura ca angajat la ITM, resedinta o voi avea tot aici in tara, buletinul trebuie schimbat? Trebuie sa declar pe undeva plecarea mea in strainantate, eventual la Ambasada italiei?
Aveti idee cum este viata in zona respectiva? Mancarea este scumpa, transportul in comun cum se prezinta? Fiind in Sicilia, viata este sigura? Acei 700 euro imi ajung lunar, in ideea ca imi fac cumparaturile dintr-un supermarket si doar 1-2 dati pe saptamana as lua masa in oras?

Multumesc anticipat!

Care e titlul contractului pe care ar trebui sa il semnezi? Probabil e contract de relocare, nu contract de munca.

Edited by catalina1, 24 September 2014 - 16:53.

Asa incepe:



CONTRATTO DI LAVORO A PROGETTO (SCHEMA)

Tra l’Ing. ___________ legale rappresentante della società ____ con sede legale in _________ e sede operativa in Monopoli (BA) _____________  E Il signor_______________________ nato a _________________________ il ______________ e residente a _________________ via _____________________ codice fiscale__________________

Premesso

Iar al doilea document numit Codice fiscale, incepe asa:

DOMANDA DI ATTRIBUZIONE CODICE FISCALE, COMUNICAZIONE VARIAZIONE DATI
E RICHIESTA TESSERINO/DUPLICATO TESSERA SANITARIA
(PERSONE FISICHE)

Deasupra acestui titlu apare emblema Agenzia entrate

Edited by LordRevan, 24 September 2014 - 17:06.

daca postul e de inginer (nu conteaza in ce domeniu) iar salariul e de 700 € (nici macar n-ai precizat ce sunt: net sau brut) atunci inseamna ca esti usor de prostit.
Uau euroi... uau bani multi!

Minim utilitatile vor fi 500€/luna. Atunci de ce draq mai pleci din tara sa lucrezi in alta tara pentru 200 € cat iti mai ramane. Banii aceia ii castigi in tara ca si muncitor necalificat.

cu 700 euro daca platesti chirie mori de foame

nu poti sa platesti un traducator pt.cateva pagini...sa nu-ti para rau

hori21, on 24 septembrie 2014 - 17:11, said:

Ditto!

700Eur gasesti si in Rumania

Stergatoarea de babe i-a mai mult

sunteti invidiosi ? ....terminati cu postarile offtopic.
Viata in italia este scumpa rau. Dar asta va descoperi el pe parcurs.

OnTopic: http://www.cefir.it/...76-2003_Tit.pdf vezi acest link
Incearca sa cauti parti din acest PDF poate ajungi fix la numele si litere la care se refera

Edited by Mihai_3, 24 September 2014 - 17:41.

LordRevan, on 24 septembrie 2014 - 16:44, said:

Eu am o problema cu geografia Italiei. Bari&Monopoli nu sunt in Sicilia.
N-ai avut curiozitatea sa te uiti pe o harta, ca sa vezi unde vrei sa mergi?

Edited by yetiro, 24 September 2014 - 17:41.

In primul rand, cazarea o am asigurata. Cei 700 euro sunt strict bani de buzunar.
Apoi, or fi bani pe care-i poti face in Romania, insa eu abia fac jumatate din ei pe acelasi post aici. In plus, nu stiu cati au acest salariu, (ca ingineri proiectanti). Daca stiti voi, spuneti-mi numele firmelor care asigura acest salariu.
In fine, as vrea sa ramanem la intrebarile pe care vi le-am adresat.

Multumesc!

L.E. Am avut curiozitatea, normal. Stiam ca toata partea din sudul peninsulei asa se numeste. Am crezut gresit.
L.E. 2: Acele pagini le vreau traduse fara sa platesc .

Edited by LordRevan, 24 September 2014 - 17:49.

sicilia e o insula. 700 de euro e f putin.

O cam intorci pe toate fetele. Ori e salariu, ori sunt bani de buzunar.
Ca acestia:  iti ajung atata.jpg   27.77K   9 downloads

oricum iti ajung pana la intrarea in tara.

Quote

atunci iti ajung lejer banii, mancarea nu e mult mai scumpa decat la noi

Quote

nu ai pretentii, deloc

loveparade, on 24 septembrie 2014 - 17:53, said:

OmulLLORT, on 24 septembrie 2014 - 18:16, said:

Sunt doar cateva pagini format A4. Mare branza nu este. Daca cineva doreste sa ma ajute si gratis, sunt sigur c-o va face.

Dacă voi restul câştigaţi mai mulţi bani decât ce i s-a oferit colegului, ferice vouă. Şi felicitări.
Totuşi nu toţi au şansa asta.

Ca idee pentru LordRevan, tatăl meu a fost detaşat o vreme în Italia, undeva pe la nord de Veneţia. (Cel puţin acolo ateriza avionul dacă-mi amintesc bine.)
Nu primea vreun spor la salariu (ăia 800 de lei amărâţi), dar avea asigurată cazarea cu tot ce înseamnă asta şi primea 25-30 de euro pe săptămână să-şi ia de mâncare, spălat, etc.
Nu doar că nu s-a plâns, dar banii ăia lui îi ajungeau să-şi facă cumpărăturile la super/hypermarket şi să mai facă şi pachete pentru mama.
Salariul îi era virat în cont în ţară.

sfantu.dracu, on 24 septembrie 2014 - 18:22, said:

pentru o munca calificata, 800 lei este salariu de mizerie