Jump to content

SUBIECTE NOI
« 1 / 5 »
RSS
Info Coronavirus/Vaccinare vs Fake News

Colecționari de baterii.

Depanare telecomanda IR

Posibila frauda - mail de la adre...
 Recomandare telefon premium

Xiaomi Redmi Note 11 versiunea st...

memorie 8gb

Indicatorul mouse este centrat in...
 Dilema instalare puffer cu o sesp...

Sfat SRL sau PFA

Pozitii LED sau Bec incandescent....

MyheritageDNA - transport probe
 Up Multibeneficii

Baterie sau redresor? Care e defe...

Preot filmat cand fura bani cu um...

Implementarea unei scheme de nota...
 

Am nevoie de traducere pentru niste versuri

- - - - -
  • Please log in to reply
2 replies to this topic

#1
razvancolceriu

razvancolceriu

    Junior Member

  • Grup: Members
  • Posts: 176
  • Înscris: 08.12.2012
Salut. Dupa cum spune si titlul, am nevoie de cineva care stie engleza, si vreau, daca se poate, sa-mi traduca si mie versurile din melodia "Kip Moore - Young Love". Multumesc!
MELODIA: [ https://www.youtube-nocookie.com/embed/9jxImjlJBc8?feature=oembed - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

PS: Am incercat cu mai multe programe si motoare de tradus, gen "Google Translate" dar nu da numai prosti.


VERSURI:

"Young Love"


Your daddy thought I was wrong for you,
Thinking back your mom did too
But two wrongs never felt so right
It was written in the stars,
For two young and wild at hearts
To sneak out late into the night


You'd climb in and take my hand
And you slide on over, on over and we'd ride


'Cause young love don't know nothin'
When the radio plays you sing along
When she's holdin' on
You just can't get close enough,
You swear it's sent from above
It's real, it's good, and it's young love


Remember that time you were supposed to be
At your friend Kate's and not with me
In Panama City a hundred miles away
And that damned old truck of mine broke down,
Your old man cussed me out
And swore that's the last I'd see your face


But I'd pull into your neighbor's drive and cut the lights,
And you slide on over, on over and we'd ride


'Cause young love don't know nothin'
When the radio plays you sing along
When she's holdin' on
You just can't get close enough,
You swear it's sent from above
It's real, it's good, and it's young love


Oh, yeah

There was really no way of knowing
But look at us, baby, we're still going


Young love don't know nothin'
When the radio plays you sing along
All damn night long,
You just can't get close enough,
You swear it's sent from above
It's real, it's good, and it's still young love
Young love


Oh, yeah

#2
silvio_ro

silvio_ro

    Member

  • Grup: Members
  • Posts: 245
  • Înscris: 29.03.2009
Salut. Mie asta mi-a iesit. Daca o vrei cu rime cu tot, trebuie sa o mai modelezi si tu. Sau sa te ajute cineva care cunoaste limba mai bine decat mine.


"Dragoste tanara"

Tatal tau a crezut ca nu-ti sunt potrivit,
Si daca ma gandesc si mama ta
Dar doua negatii n-au fost niciodata mai pozitive
Era scris in stele,
Ca doi tineri cu inima nebuna
Sa se strecoare tarziu in noapte

Te catarai si-mi luai mana
Si-alunecai peste, peste si plecam

Caci dragostea tanara nu stie nimic
Cand se-aude radioul, canti cu el
Cand te-mbratisaza
Nu te poti apropria suficient
Si juri ca-i trimisa din ceruri
E adevarata, e buna si e dragoste tanara

Iti aduce aminte, cand trebuia sa fi
La prietena Kate si nu cu mine
In Panama City, la o 100 de mile
Si cand masina mea cea veche, s-a stricat,
Si batranul tau m-a blestemat
Si-a jurat ca-i ultima data cand te vad

Dar trageam pe aleea vecinului si stingeam luminile
Si-alunecai peste, peste si plecam

Caci dragostea tanara nu stie nimic
Cand se-aude radioul, canti cu el
Cand te-mbratisaza
Nu te poti apropria suficient
Si juri ca-i trimisa de sus
E adevarata, e buna si e dragoste tanara

Oh, da
Chiar nu aveam cum sa stim,
Dar uita-te la noi, iubito, inca suntem impreuna

Caci dragostea tanara nu stie nimic
Cand se-aude radioul, canti si tu
Toata lunga noapte
Nu te poti apropria suficient
Si juri ca-i trimisa de sus
E adevarata, e buna si e dragoste tanara
Dragoste tanara
Oh, da

#3
razvancolceriu

razvancolceriu

    Junior Member

  • Grup: Members
  • Posts: 176
  • Înscris: 08.12.2012
Multumesc mult! Posted Image

Anunturi

Bun venit pe Forumul Softpedia!

0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users

Forumul Softpedia foloseste "cookies" pentru a imbunatati experienta utilizatorilor Accept
Pentru detalii si optiuni legate de cookies si datele personale, consultati Politica de utilizare cookies si Politica de confidentialitate